Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 19

Лань Сыяо почувствовала искренность Наньгун Цзюэ, и сердце её дрогнуло. Однако признавать поражение она не собиралась, поэтому, придав лицу капризное выражение, ответила:

— Хм, ну ладно. Так и быть, посмотрю, на что ты способен. Но если разочаруешь меня — берегись!

Сказав это, она нарочно отвернулась, хотя уголки её губ невольно поползли вверх.

Наньгун Цзюэ мягко улыбнулся и прошептал:

— Ну всё, моя милая Яо-Яо, засыпай скорее. Не бойся, я буду охранять твой сон всю ночь. Ты сегодня так устала.

Он нежно погладил её по волосам, глядя на неё с бесконечной любовью.

Лань Сыяо кокетливо зыркнула на него и проворчала:

— Ещё бы тебе не говорить такое, если бы не ты...

Она внезапно осеклась, словно смутившись продолжать.

Наньгун Цзюэ, заметив это, тут же подался вперед и принялся допытываться:

— Яо-Яо, ну же, скажи, из-за чего именно? Неужели из-за того, что я... хе-хе.

Лицо Лань Сыяо мгновенно вспыхнуло. Она сердито уставилась на него и возмутилась:

— Разве можно спрашивать о таком? Бесстыдник! Не разговаривай со мной!

После чего она отвернулась и накрылась одеялом с головой.

Глядя на её смущение, Наньгун Цзюэ не удержался от громкого смеха, чувствуя себя невероятно счастливым и удовлетворенным.

Когда Лань Сыяо проснулась, был уже полдень. Проснулась она от сильного голода.

— Цинъюй!

Цинъюй отозвалась:

— Госпожа, вы проспали целый день. Позвольте помочь вам подняться, я как раз подогрела еду, вы, должно быть, очень проголодались!

Лань Сыяо ответила:

— Добрая Цинъюй, какая же ты заботливая! Скорее, скорее, я сейчас с голоду умру! Мне кажется, я бы сейчас целого быка съела.

После еды она наконец почувствовала, что ожила.

События прошлой ночи были слишком ошеломляющими — у неё ныла поясница, болели колени.

Лань Сыяо спросила:

— И-И, еще не поздно принять Пилюлю Деторождения?

Система И-И ответила:

— Не поздно, она действует в течение двенадцати часов.

Лань Сыяо задумалась:

— Значит, я могу принять её сейчас, даже если не знаю, удастся ли мне его соблазнить? Разве задача не в том, чтобы родить ему ребенка?

Система И-И уточнила:

— Хозяйка, вы хотите бросить вызов нравам этой эпохи и забеременеть вне брака?

Лань Сыяо забыла, что в этом мире к женщинам относятся крайне предвзято: беременность вне брака приравнивается к позору, за который могут и в свиной клетке утопить.

Лань Сыяо расстроилась:

— И что теперь делать? Все планы рухнули, я не ожидала таких перемен, как же это раздражает!

Система И-И предложила:

— Хозяйка, на самом деле вы все еще можете следовать первоначальному плану и пробраться во дворец. В торговом центре есть множество пилюль, которые помогут справиться с любыми проблемами.

Лань Сыяо возразила:

— Ты шутишь? Он уже лишил меня невинности, а если во дворце император заставит меня делить с ним ложе? К тому же, при входе во дворец всегда проверяют на девственность.

Система И-И успокоила:

— Хозяйка, вы можете купить в магазине Пилюлю Грез. Тридцать очков за флакон, десять штук в упаковке — проще простого.

Лань Сыяо решила:

— Ладно, в любом случае сначала нужно найти способ приблизиться к нему.

Система И-И спросила:

— Хозяйка, так вы будете принимать Пилюлю Деторождения прямо сейчас?

Лань Сыяо ответила:

— Пока не стоит. Если я забеременею сейчас, это будет мешать мне действовать.

Система И-И заверила:

— Хозяйка, когда бы вы ни решили забеременеть, я, ваша Система, буду вас защищать.

***

Группа младших адептов переместилась в Цюнцидао во время засады.

В тот момент, когда Вэнь Нин собирался нанести удар по Цзинь Цзысюаню, возникшая из ниоткуда талисманная печать заблокировала его атаку.

Лань Цзинъи, которого придавил упавший вместе с ним Цзинь Лин, простонал:

— Ой, Цзычжэнь, это ты или Цзинь Лин? Тяжелые же вы, вставайте скорее, сейчас раздавите меня!

Цзинь Лин возмутился и тут же парировал:

— С чего это я тяжелый!

Оуян Цзычжэнь стоял в стороне, подбоченясь, и смеялся:

— Какие же вы двое бестолковые, почему мы с Сычжуем не упали?

Лань Сычжуй поднял их по очереди и тихо спросил:

— Цзинъи, мы в Цюнцидао?

Внезапное происшествие заставило Вэй Усяня, Цзинь Цзысюаня и всех остальных прекратить драку, а Вэнь Нин пришел в себя.

Вэй Усянь спросил:

— Вы кто такие?

Лань Сычжуй, Лань Цзинъи и Оуян Цзычжэнь одновременно поклонились:

— Старший Вэй, дядя Вэнь, старший Цзинь!

Цзинь Лин с недовольным видом неловко поклонился:

— Отец, старший дядя, дядя Вэнь!

Это обращение отец повергло Цзинь Цзысюаня и Вэй Усяня в такой шок, что они не могли вымолвить ни слова.

Лань Сычжуй решил разрядить обстановку:

— Старший Вэй, мы прибыли из будущего, спустя двадцать лет. Это Цзинь Лин, сын старшего Цзинь Цзысюаня и старшей Цзян Яньли.

Вэй Усянь переспросил:

— Через двадцать лет? Но как вы здесь оказались?

Лань Цзинъи закатил глаза и с обидой проворчал:

— Все из-за тебя, ты бросил нас на растерзание тому огромному лису-демону...

— Цзинъи! — Лань Сычжуй поспешно прикрыл ему рот. — Старший Вэй, мы сами не знаем, как здесь оказались. Мы проводили ночную охоту, сражались с лисом-демоном и, кажется, прошли сквозь невидимый барьер, после чего внезапно очутились здесь.

В этот момент в Цюнцидао появилось множество людей, которых здесь быть не должно было.

Лань Цижэнь, Лань Сичэнь и Лань Ванцзи из Ордена Гусу Лань.

Не Минцзюэ и Не Хуайсан из Ордена Цинхэ Не.

Цзян Чэн из Ордена Юньмэн Цзян.

Лань Ванцзи подошел к Вэй Усяню:

— Вэй Ин, что происходит?

Вэй Усянь покачал головой:

— Лань Чжань, всё в порядке.

Лань Цижэнь воскликнул:

— Ванцзи!

Лань Сичэнь заметил четверых младших адептов, особенно двух из них, носящих лобные ленты, которые принадлежали только прямым потомкам Ордена Гусу Лань. Главное, он был уверен, что не знает их.

— Вы кто такие?

Лань Сычжуй ответил:

— Лань Юань, Лань Сычжуй из Ордена Гусу Лань, приветствую Цзэу-цзюня, Учителя и Ханьгуан-цзюня!

Лань Цзинъи добавил:

— Лань Цзинъи из Ордена Гусу Лань, приветствую Цзэу-цзюня, Учителя и Ханьгуан-цзюня!

Видя замешательство Лань Сичэня, Лань Сычжуй с улыбкой пояснил:

— Цзэу-цзюнь нас не знает, мы прибыли из будущего, спустя двадцать лет.

Сказав это, он передал Лань Сичэню свой нефритовый жетон.

Лань Цижэнь слегка кивнул и продолжил допрос:

— Что здесь происходит? Сичэнь, почему адепты нашего ордена появились здесь?

Лань Цзинъи не выдержал и вклинился в разговор:

— А разве это не очевидно? Это же засада в Цюнцидао!

Его тон был полон возмущения — было ясно, что он крайне недоволен случившимся.

Лань Сичэнь нахмурился, в его глазах читалось недоумение:

— Какая засада? На кого?

Лань Цзинъи разозлился еще больше. Он вытаращил глаза и выпалил:

— Да на кого же еще! Это все Цзинь Гуаншань — бесстыдник! Он позарился на Тигриную Печать старшего Вэя и вместе с тем отвратительным Цзинь Гуанъяо тщательно спланировал эту засаду в Цюнцидао, чтобы убить нашего старшего Вэя!

Цзинь Цзысюань подошел ближе и, не обращая внимания на грубость Лань Цзинъи, спросил:

— Неужели здесь какое-то недоразумение?

***

Засада в Цюнцидао всегда была незаживающей раной в сердце Цзинь Лина, поэтому он решил прямо противостоять отцу, которого никогда не видел:

— Отец, сегодня ведь день моего полнолуния, верно? Разве ты не должен был быть на Цзиньлинтае? Как ты оказался здесь? И раз уж ты пришел, неужели ты не видел, что здесь происходит? Ты сразу потребовал, чтобы старший дядя остановился, но подумал ли ты о последствиях? Если бы не мы, ты бы уже погиб. А если бы ты погиб, как старший дядя оправдался бы перед матушкой и как бы он сам жил дальше?

Этот поток вопросов ошеломил не только Цзинь Цзысюаня. У всех присутствующих сердце ушло в пятки, а по спине пробежал холодный пот.

Цзинь Лин посмотрел на съежившегося в стороне Цзинь Цзысюня и вскипел:

— Цзинь Цзысюнь, ты действительно глуп! Кто такой Вэй Усянь? Вы называете его Старейшиной Илин, рядом с ним Призрачный Генерал, зачем ему накладывать на тебя проклятие? Да они оба могут задушить тебя одной рукой! Тебе что ни скажут, ты всему веришь?

Оуян Цзычжэнь чувствовал, что не может оставаться в стороне, и, обыскав толпу, обнаружил Су Шэ. Застигнув того врасплох, он с помощью пут, изобретенных Вэй Усянем, притянул его к себе:

— Цзинь Цзысюнь, вот настоящий виновник, который наложил на тебя проклятие.

Оуян Цзычжэнь попутно разорвал одежду на груди Су Шэ, чтобы все могли увидеть правду.

Цзинь Цзысюнь, бледный как полотно, дрожащими губами прошептал:

— Это Цзинь Гуанъяо... Все это сказал Цзинь Гуанъяо...

В его голосе сквозили отчаяние и страх.

Лань Сичэнь был потрясен и не мог поверить в услышанное:

— Как это может быть А-Яо? А-Яо не стал бы так поступать!

Его доверие к Цзинь Гуанъяо было непоколебимым, он наотрез отказывался принимать такие обвинения.

Цзинь Цзысюань, постояв в молчании, медленно произнес:

— Действительно, А-Яо сказал мне, что Цзысюнь привел людей в Цюнцидао, чтобы создать проблемы Вэй Усяню, поэтому я и поспешил сюда.

Его голос был спокойным, но в нем чувствовалась тяжесть, которую нельзя было игнорировать.

Цзинь Лин, услышав это, вставил:

— Разве это не очевидно? Он хотел одним махом избавиться от моего отца и Цзинь Цзысюня, попутно подставив Вэй Усяня. Каким бы ни был исход, он оставался в выигрыше, не так ли?

Его слова, словно острый меч, разорвали паутину доверия, связывавшую этих людей.

В этот момент Лань Цзинъи вытащил из-за пазухи Су Шэ флейту и старую партитуру. Он передал их Лань Сичэню:

— Цзэу-цзюнь, вы знаете, что это?

Лань Сичэнь взглянул на ноты, и лицо его мгновенно побелело. Он пошатнулся, едва устояв на ногах:

— Как же так... как же так... А-Яо, как ты мог...

Лань Цижэнь, видя, что обычный листок бумаги поверг его племянника в такое состояние, спросил:

— Сичэнь?

— Дядя, это Свиток Расколотой Души! — Лань Сичэнь бессильно передал партитуру Лань Цижэню.

Вэй Усянь, вспомнив, как Вэнь Нин потерял контроль, спросил:

— Что такое Свиток Расколотой Души?

Лань Сычжуй объяснил:

— Старший Вэй, это восточная злая музыка. Если немного изменить её, она может причинить вред. Именно здесь Су Шэ использовал Свиток Расколотой Души, чтобы изменить команды Чэньцина. Дядя Вэнь только что потерял контроль именно из-за этого.

Лань Цижэнь, почувствовав на себе взгляды всех присутствующих, лишь кивнул:

— Именно так.

***

Лань Цзинъи не удержался от сарказма:

— Такой очевидный заговор! Не могу поверить, что впоследствии все это свалили на нашего старшего Вэя. Это просто бесстыдство. Вы тоже были глупцами, неужели не могли проверить? Раз уж это была засада, то кого заманивали, кого убивали? Кто был главным зачинщиком, а кто попал в ловушку? Почему пришло столько людей, а живыми вернулись только люди клана Цзинь? Неужели наш Орден Лань и Орден Не настолько слабы? Все погибли — они что, все хуже клана Цзинь?

Никто из присутствующих не нашелся, что возразить. Лань Цижэня от слов Лань Цзинъи разболелась голова, он был в шоке от того, что в Ордене Лань есть такой прямолинейный адепт.

Лань Ванцзи спросил:

— И что же?

Лань Цзинъи продолжил:

— А вот что. Эта засада была полна дыр. Из-за смерти старшего Цзинь Цзысюаня старшая Вэнь Цин была вынуждена вместе с Вэнь Нином и остальными членами клана Вэнь отправиться на Цзиньлинтай просить о пощаде. Результат известен — ничего хорошего. Цзинь Гуаншаню не нужны были извинения клана Вэнь. Его целью с самого начала были вы, старший Вэй, или, проще говоря, ваша Тигриная Печать.

Цзинь Цзысюань посмотрел на Цзинь Лина, тот кивнул, подтверждая.

Цзян Чэн с ненавистью посмотрел на Вэй Усяня:

— Вэй Усянь, если бы ты не упрямился и не отказался выдать остатки клана Вэнь и Тигриную Печать, разве возникло бы столько проблем!

Цзинь Лин, стоявший рядом, с изумлением посмотрел на Цзян Чэна:

— Дядя, как ты можешь такое говорить? Ты понимаешь, что несешь?

Цзян Чэн резко повернулся к Цзинь Лину и рявкнул:

— А разве не так? Я что, неправ? Разве не он, Вэй Усянь, натворил всех этих бед?

Лицо Цзинь Лина побледнело, он тихо произнес:

— Дядя, ты помнишь, кто такой Вэй Усянь? Помнишь, как был восстановлен Орден Юньмэн Цзян?

Тело Цзян Чэна содрогнулось, губы задрожали, он хотел возразить, но не смог произнести ни слова.

Цзинь Лин глубоко вздохнул и продолжил:

— Дядя, ты задумывался, почему старший дядя начал практиковать Темный Путь? Задумывался, что было бы, если бы он отдал Тигриную Печать?

Лицо Цзян Чэна стало еще мрачнее, он сжал кулаки так, что ногти впились в ладони:

— Какие могли быть последствия? Отказался бы от злых путей, отдал бы Печать — и не было бы столько волнений.

Вэй Усянь, стоявший рядом, от этих слов выплюнул полный рот крови:

— Цзян Чэн, неужели ты правда так думал?

Цзинь Лин вздохнул и тихо сказал Вэй Усяню:

— Старший дядя, это первый раз, когда мне так жаль тебя. Впредь, отпусти все. Береги себя. Признают они это или нет, но это наш клан Цзинь виноват перед тобой, это матушка виновата перед тобой. А что касается дяди... ты и так сделал для него слишком много!

Не Хуайсан, дергая за рукав своего старшего брата Не Минцзюэ, высунул голову и сказал:

— Я думаю, юный господин Цзинь Лин прав, брат Вэй.

Он от всего сердца считал, что его брат Вэй не заслуживает такого отношения.

У Не Минцзюэ запульсировала вена на лбу:

— Не Хуайсан, закрой рот.

Не Хуайсан не только не послушался, но и вышел вперед:

— Брат, я верю брату Вэю. Вы все забыли, что если бы не Темный Путь брата Вэя во время Аннигиляции Солнца, как бы вы победили Вэнь Жоханя? Вы всегда говорите, что брат Вэй практикует злые пути, но он всего лишь использует флейту и талисманы для управления врагом. К тому же, наш Орден Не тоже не на мечах специализируется, мы практикуем путь сабли. Мы что, тоже практикуем злые пути?

***

Об этом никто из присутствующих никогда не задумывался. Ни слова Лань Цзинъи, ни слова Не Хуайсана нельзя было опровергнуть.

Даже Лань Цижэнь погрузился в глубокие раздумья.

Вэй Усянь посмотрел на Цзинь Лина, его сердце было полно чувств. Он знал, что Цзинь Лин искренне заботится о нем, но некоторые вещи знал только он сам:

— Цзинь Лин, я понимаю твою доброту, но некоторые вещи не так просто отпустить. Я прекрасно знаю, что делаю, тебе не о чем беспокоиться.

Цзинь Лин почувствовал горечь. Он знал характер Вэй Усяня: если он что-то решил, переубедить его трудно:

— Старший дядя, я знаю, что у тебя свои мысли, но нельзя же всегда нести все на своих плечах. Оглянись, есть люди, которым ты небезразличен, ты не один идешь по этому мосту.

Вэй Усянь смягчился, но некоторые вещи он действительно не мог изменить:

— Цзинь Лин, спасибо за заботу.

Лань Цзинъи вставил:

— Да-да, старший Вэй, Цзинь Лин прав. Не бери все на себя, мы все готовы тебе помочь.

Лань Сычжуй в этот момент добавил:

— Старший Вэй, я хочу передать вам слова одного человека: его единственное желание — чтобы вы прожили жизнь так, как сами того хотите.

Вэй Усянь вздрогнул. Он знал, о ком говорит Лань Сычжуй. Этот человек всегда заботился о нем, но он никогда не отвечал на это — да и не смел.

В этот момент Цзинь Гуаншань, узнав новости, привел заклинателей из сотни кланов в Цюнцидао.

Четверо младших адептов напряглись и быстро встали рядом. Оуян Цзычжэнь прошептал:

— Сычжуй, почему это выглядит так, будто клан Цзинь пришел с войной?

Лань Цзинъи ответил:

— Раз Цзинь Гуаншань не получил Тигриную Печать, как он может успокоиться? Он с таким трудом выманил старшего Вэя из Лунцзангана, он не упустит такой возможности.

Цзинь Лин спросил:

— Что нам делать? Талисманов почти не осталось. Может, поможем Ханьгуан-цзюню забрать старшего дядю обратно в Лунцзанган?

Лань Сычжуй предложил:

— Будем наблюдать за ситуацией! Будьте готовы забрать старшего Вэя в любой момент.

Договорившись, четверо адептов подошли к Вэй Усяню.

Их действия согрели сердце Вэй Усяня, он нахмурился и тихо приказал:

— Оставайтесь за моей спиной, не смейте говорить.

Цзинь Гуаншань, пользуясь численным преимуществом, крикнул Вэй Усяню:

— Вэй Усянь, Тигриная Печать — слишком опасная вещь. Отдай её на хранение сотне кланов, и мы оставим в покое остатки клана Вэнь. Пока они не покидают Илин, мы не будем их трогать.

Лань Цзинъи не выдержал:

— Цзинь Гуаншань, у тебя хоть капля стыда осталась? Почему старший Вэй должен отдавать свой собственный артефакт? Красиво говоришь — на хранение сотне кланов, а сотня кланов — это кто? Сказал бы прямо, что ты сам хочешь её забрать!

После такого прямого выпада Лань Цзинъи Цзинь Гуаншань собрался было разгневаться, но Не Хуайсан вмешался:

— Брат, если бы кто-то потребовал у тебя отдать Бася, ты бы согласился?

Не Минцзюэ, не задумываясь, ответил:

— Кто посмеет потребовать у меня Бася — голову с плеч! — Сказав это, Не Минцзюэ осекся.

Не Хуайсан тут же подхватил:

— Брат, видишь? Ты бы тоже не согласился. Так почему ты требуешь, чтобы брат Вэй отдал свое оружие?

Не Минцзюэ хмыкнул. Теперь он понимал, что его использовали как пешку:

— Глава клана Цзинь, такое требование слишком необоснованно. Тигриная Печать принадлежит господину Вэю, и у него нет причин отдавать её.

Лань Цижэнь, хотя и не одобрял Темный Путь Вэй Усяня, согласился с Не Минцзюэ:

— Верно. Тигриная Печать — вещь Вэй Ина, и нет причин заставлять его отдавать её кому-либо.

***

Цзинь Гуаншань бросил взгляд на Цзинь Гуанъяо. Тот сказал:

— Тигриная Печать действительно принадлежит господину Вэю, но она слишком опасна и неконтролируема. Предложение передать её на хранение сотне кланов сделано лишь для того, чтобы избежать ненужных проблем.

Вэй Усянь усмехнулся:

— А если я не отдам?

Цзинь Гуанъяо продолжил:

— Господин Вэй, Лунцзанган — не самое лучшее место для жизни. Разве плохо жить внизу? Если вы отдадите Тигриную Печать...

Цзинь Лин не мог больше слушать. Он не мог поверить, что его младший дядя, которому он так доверял и который относился к нему как к сыну, имеет такое лицо:

— Оставь эти надежды, Тигриная Печать никогда не будет отдана. Не думай, что я не знаю о твоих намерениях.

Цзинь Гуанъяо, только что прибывший, не знал личности Цзинь Лина, но его одеяния говорили сами за себя:

— Адепт клана Цзинь помогает чужаку?

Цзинь Цзысюань серьезно посмотрел на Цзинь Гуаншаня и без колебаний сказал:

— Тигриная Печать Вэй Усяня никогда не будет отдана. Отец, вам пора уводить людей обратно.

Цзинь Гуаншань вытаращил глаза и в ярости закричал:

— Цзинь Цзысюань, ты молодой глава клана Цзинь! Ты хоть понимаешь, что ты сейчас творишь?

http://bllate.org/book/24373/2842567