Готовый перевод Dragon King: Lu Mingfei, White Moonlight System Loading / Драконы: Лу Минфэй, загрузка системы Белой Луны: Глава 13

Там даже нашлась серия кадров, на которых она, сама того не ведая, присела на корточки у дороги покормить бездомного кота, да так испугалась, когда тот полоснул её когтями по тыльной стороне ладони, что с размаху плюхнулась на землю...

Каждый кадр был пойман с удивительно удачного ракурса, а чёткость снимков просто поражала.

Ниже красовался едкий комментарий самого Фингера: Скромность — защитная окраска сильных мира сего.

Но самым убойным оказался финальный коллаж: слева — Лу Минфэй на фотографии для выпускного альбома с самым жалким видом, а справа — фотография директора Анхеля из университетской базы данных: серебристые волосы уложены волосок к волоску, безупречный костюм, острый взгляд и уверенная улыбка в уголках губ.

Лу Минфэй: ...

У неё от ярости зачесались кулаки.

Этот Фингер — он что, крыса в человеческом обличье?! Откуда он выкопал даже ту фотографию, где она после забега в средней школе выглядела как загнанный пёс?!

А этот коллаж — что за бред?! Хоть капля сходства есть у неё с этим статным красавцем-директором?! Это же натуральная публичная казнь, приправленная грязным пиаром!

Она в ярости закрыла пост и перешла по ссылке на тотализатор, посвящённый её экзамену 3E.

Автор поста... как и ожидалось, снова Фингер.

Участников набралось немало, а суммы ставок заставили Лу Минфэй нервно икнуть: неужели все эти студенты настолько богаты?!

Что поразило её ещё больше — так это количество людей, поставивших на то, что она провалит экзамен.

У неё мелькнула мысль тайком поставить на себя, но тут же она заметила яркую красную надпись в самом верху:

【Ставки закрыты, приём прекращён】 Результаты ожидают официального подтверждения. Организатор оставляет за собой право окончательного решения.

Лу Минфэй замерла.

Закрыты? Но ведь результаты экзамена ещё даже не объявили!

Только она успела удивиться, как в дверь общежития постучали.

Вошла Ноно, неся в руках два контейнера с едой, от которых исходил дразнящий аромат.

— Умираю с голоду, сначала едим! Профессор там целую вечность воду в ступе толк, — Ноно поставила контейнеры на столик на балконе и, обернувшись, заметила перекошенное лицо Лу Минфэй и светящийся экран телефона у неё в руках. Взгляд её прояснился:

— Опять наткнулась на шедевры Фингера?

— Ноно! — Лу Минфэй ткнула телефоном ей в лицо, указывая на коллаж. — Ты посмотри на него! Это уже чересчур! А этот тотализатор? Почему ставки закрыли? Он что, опять пронюхал какие-то инсайды?

Ноно мельком взглянула на экран и расхохоталась:

— Коллаж довольно креативный, впрочем, ничего удивительного — все ведь до сих пор шепчутся, что ты внебрачная дочь директора.

Лу Минфэй опустила телефон и запротестовала:

— Да где мы с директором хоть чем-то похожи? У меня, между прочим, есть свои мама и папа!

Ноно озорно щёлкнула её по лбу:

— Учитывая возраст директора, тебе больше подошло бы быть его внучкой.

Не дожидаясь возражений, Ноно отвернулась и ловко открыла контейнеры — по комнате сразу разнёсся аппетитный запах.

Она бросила взгляд на внутреннюю часть комнаты и плотно прикрыла балконную дверь.

— А что до закрытия ставок... раз ты уже сдала экзамен, конечно, их надо закрывать. К тому же, Фингер — вечный второгодник, у него повсюду свои люди, так что узнавать всё первым для него обычное дело.

Ноно подмигнула и сунула Лу Минфэй палочки:

— Давай ешь, а то остынет — невкусно будет.

Лу Минфэй, снедаемая сомнениями, принялась за еду, но мысли её всё ещё крутились вокруг неприятностей на форуме.

Едва она закончила обедать, как телефон зазвонил — высветился незнакомый внутренний номер колледжа.

— Студентка Лу Минфэй, говорит глава Отдела исполнения профессор Шнайдер. Немедленно явитесь в мой кабинет.

Голос в трубке был низким, хриплым и не терпящим возражений.

Отдел исполнения? Сердце Лу Минфэй сжалось, она посмотрела на Ноно.

Ноно тоже всё слышала и приподняла бровь:

— Иди. Кабинет профессора Шнайдера отмечен в гиде для первокурсников, который присылала Норма. Хотя на вид он пугает, студентов он обычно вызывает по делу. Я пока вернусь в общежитие, в следующий раз сходим куда-нибудь поесть вместе.

Обуреваемая тревогой, Лу Минфэй по инструкции добралась до сурового на вид корпуса и нашла кабинет профессора Шнайдера.

Она постучала и вошла. Внутри, помимо самого профессора Шнайдера в кислородной маске и с ледяной аурой, оказался Чу Цыхан — он тихо стоял в стороне.

— Студентка Лу Минфэй, садитесь.

Профессор Шнайдер указал на стул перед собой и перешёл прямо к делу:

— Предварительные результаты вашего экзамена 3E получены. Оценка Кровной линии верна, уровень S подтверждён. В то же время колледж зафиксировал, что во время экзамена вы проявили аномальные колебания Речи Духа.

Речь Духа? У Лу Минфэй ёкнуло сердце. Неужели Не умирай? Неужели они смогли зафиксировать такую слабую активность?

— После первичного анализа и личного подтверждения директора Анхеля, — продолжал Шнайдер, и голос его из-за маски казался глухим, — ваша Речь Духа оказалась типом, который до сих пор не был внесён в реестр.

В этот момент в глубине его глаз промелькнуло что-то похожее на волнение.

— Эффективность и уровень силы ещё оцениваются, но потенциал... предварительно признан крайне высоким. Поэтому директор лично распорядился засекретить данные о вашей Речи Духа, присвоив им уровень S, и ограничить круг лиц, знающих об этом.

Лу Минфэй слушала, остолбенев.

Секретно уровня S? Невиданная доселе Речь Духа?

— Учитывая уникальность вашей Кровной линии и Речи Духа, а также необходимость выполнения одной экстренной задачи...

— С одобрения директора вы временно прикомандированы к резервной группе проекта Куймэнь.

Профессор Шнайдер посмотрел на Чу Цыхана:

— Чу Цыхан, ваша задача — за отведённое время провести для Лу Минфэй необходимый экстренный инструктаж, а затем доставить её к месту встречи в Три ущелья.

Чу Цыхан слегка кивнул:

— Понял.

Проект Куймэнь? Три ущелья? Лу Минфэй помнила лишь, что там повсюду вода. И плотина Три ущелья. Звучит опасно!

— Подробный брифинг по заданию и маршрут Чу Цыхан вам передаст. Выдвигаетесь сегодня вечером.

Профессор Шнайдер в одностороннем порядке завершил разговор, его серо-чёрные глаза устремились на неё:

— Студентка Лу Минфэй, есть вопросы?

Сегодня вечером?! Лу Минфэй опешила.

Так срочно? Она даже вещи не собрала! И... инструктаж? Что можно успеть за такое короткое время?

— Н-нет, вопросов нет... — под мощным давлением профессора она машинально покачала головой.

Профессор Шнайдер коротко кивнул, давая понять Чу Цыхану, что тот может забирать её.

Чу Цыхан жестом пригласил её следовать за ним, и они вместе вышли из кабинета.

В коридоре было тихо.

Чу Цыхан шёл на полшага впереди, Лу Минфэй плелась следом, в голове — полный хаос.

Это что... вот так сразу на задание? В Три ущелья? Да она едва умеет плавать по-собачьи!

В этот момент телефон в её кармане завибрировал — снова незнакомый номер.

Она посмотрела на Чу Цыхана, но тот, казалось, был не против.

Она отошла к окну в коридоре и ответила.

— Студентка Лу Минфэй? Это Анхель.

На том конце раздался мягкий, но чёткий голос директора. На фоне царила тишина — вероятно, он находился в помещении с отличной звукоизоляцией.

— Д-директор!

Лу Минфэй испугалась и понизила голос.

— Не волнуйтесь, этот канал связи зашифрован.

От того, что он зашифрован, ей стало только страшнее!

Стоило ей только вступить в колледж, как ей уже болтают про секреты уровня S. Ей казалось, что её вот-вот принесут в жертву.

— О вашей Речи Духа профессор Шнайдер должен был вас проинформировать. Я хотел бы добавить от себя: согласно анализу Нормы и моим собственным выводам, ваша Речь Духа обладает огромной ценностью для исследований и боевым потенциалом. К тому же, вы первая и пока единственная обладательница такой способности.

Лу Минфэй замялась. В голове крутилось лишь словосочетание ценность для исследований. Неужели её теперь заберут, чтобы изучать под микроскопом?!

К счастью, директор Анхель словно предвидел её реакцию, и его голос зазвучал легче:

— Я полностью заблокировал информацию о вашей Речи Духа и приказал уничтожить все записи.

Лу Минфэй выдохнула.

— Я наблюдал за вашим выступлением в День Свободы. Скорость впечатляет.

Директор Анхель внезапно выпалил эту фразу, и Лу Минфэй замерла в ожидании следующих вопросов, но директор вдруг сменил тон, добавив в него улыбку:

— И поэтому я хочу спросить: как обладательница этой Речи Духа, как бы вы хотели её назвать?

Назвать?

Лу Минфэй на секунду задумалась и машинально выпалила:

— Не умирай.

На том конце повисла тишина на пару секунд, а затем раздался тихий смех директора Анхеля. В нём послышалась какая-то необъяснимая грусть, и он медленно произнёс:

— Не умирай... Хорошо. Очень хорошо. Я запомню.

Лу Минфэй: ...

Директор, лишь бы вам нравилось.

— Что ж, студентка Лу Минфэй, желаю вам и Чу Цыхану успеха в выполнении задания. Помните: ваша Речь Духа — это бесценный дар и тяжкое бремя, используйте её с осторожностью.

Директор Анхель дал последнее напутствие и повесил трубку.

Лу Минфэй сжимала телефон, кончики пальцев похолодели, а в голове всё ещё было какое-то странное помрачение.

Почему ей показалось, что в словах директора был какой-то скрытый смысл?

Что он имел в виду?

Она тряхнула головой, отгоняя лишние мысли, и побежала догонять Чу Цыхана, который ждал её в конце коридора.

Чу Цыхан не повёл её сразу в аэропорт, а направился в сторону общежитий — вероятно, понимая, что ей нужно собрать вещи.Они шли друг за другом по тихой кампусной тропинке, залитой послеполуденным солнцем, пробивающимся сквозь листву деревьев пятнами света.Вокруг почти никого не было, лишь издалека доносились приглушенные звуки музыки — вероятно, какой-то клуб проводил собрание.

Когда они проходили мимо поворота к уединенному садику, идущий впереди Чу Цыхан внезапно остановился. Лу Минфэй, погруженная в свои мысли, чуть не врезалась ему в спину.

— Старший? — озадаченно спросила она, подняв голову.

Чу Цыхан обернулся. Его взгляд остановился на её лице, и в этих глазах, обычно спокойных и безмятежных, сейчас промелькнуло что-то похожее на оценку и… еще что-то, чего она не смогла разгадать.

— Лу Минфэй, — заговорил он. Голос его оставался ровным, но в тишине прозвучал необычайно отчетливо. — Обычный метис за всю свою жизнь пробуждает лишь одну Речь Духа. Только представители Драконьего вида способны обладать несколькими.

Лу Минфэй моргнула:

— …?

Она не совсем понимала, к чему это он. Решил просветить её? Но сейчас её гораздо больше волновало, насколько опасна миссия в Три ущелья, если на выезд приходится брать даже «няньку» вроде неё.

Чу Цыхан помолчал, а затем продолжил:

— Я видел запись с форума. Твои действия во время Дня Свободы, особенно скорость, с которой ты уклонялась от снайперского огня, далеко выходят за пределы возможностей обычного человека. Такого нельзя достичь одними тренировками. Это может быть только Речь Духа.

У Лу Минфэй екнуло сердце. Началось! Всё-таки её заметили! Эффекты техник Легкости и Невесомости и правда оказались слишком заметными! На ладонях выступил пот.

— Судя по характеру твоих движений, это, скорее всего, Речь Духа Сецуна, — голос Чу Цыхана был тихим, но звучал безапелляционно; он редко говорил в таком тоне. — Она позволяет в течение определенного времени увеличивать скорость в несколько, а то и в десятки раз.

Лу Минфэй открыла рот, инстинктивно желая возразить: «Неправильно! Моя Речь Духа — Не умирай! Это та самая, о которой Анхель только что говорил по защищенному каналу! Хотя звучит как полный мусор, но её явно классифицировали как секрет уровня S!».

Однако, едва слова слетели с языка, она резко затормозила. В памяти, как молния, пронеслись недавние слова ректора Анхеля:

«Я полностью заблокировал информацию о твоей Речи Духа и уничтожил все записи».

«Я видел, как ты действовала в День Свободы, ты очень быстрая».

«…Это бесценный дар и тяжелая ответственность…»

И эта фраза про «очень быструю»… Холодок пробежал по спине. Лу Минфэй мгновенно всё поняла. Не зря говорят: богатство — причина беды.

Не говоря уже о том, что только Драконий вид может обладать множеством Речей Духа. С одной стороны, совершенно неизвестная Речь Духа Не умирай, которую ректор лично засекретил под уровнем S. С другой — её «сверхскорость», показанная на Дне Свободы: пусть и удивительная, но имеющая прецеденты.

Что безопаснее? Что легче объяснить? Что с меньшей вероятностью привлечет ненужное внимание и опасность?

Ректор прикрывает её? Использует известную высокоуровневую Речь Духа Сецуна, чтобы замаскировать неизвестную Не умирай?

Лицо Лу Минфэй сменило несколько выражений: от растерянности до прозрения, а затем до легкого испуга. Чу Цыхан всё это заметил. Глядя на её лицо, где было ясно написано: «У меня проблемы» и «Я в панике», он едва заметно изменился в лице.

Он не стал допытываться или разоблачать её. Напротив, он шагнул вперед и, протянув руку, мягко сжал её запястье — холодное от нервного напряжения. Его ладонь была теплой, с мозолями от меча, и, хотя он держал её легко, от этого жеста повеяло странным, успокаивающим спокойствием.

— Лу Минфэй, — он смотрел ей прямо в глаза, понизив голос до шепота, но каждое слово звучало отчетливо. — Запомни: твоя Речь Духа — это Сецуна. Только Сецуна.

В его взгляде больше не было прежней отстраненности — теперь в нем читалось нечто вроде поддержки. Слушая его голос и видя решимость в его глазах, Лу Минфэй почувствовала, как смятение и страх удивительным образом отступают. Она всё поняла: старший делает то же самое, что и ректор — помогает ей лгать, а значит, защищает её.

Она изо всех сил кивнула, с трудом сглатывая ком в горле, и тихо повторила:

— Да. Моя Речь Духа — Сецуна. Только Сецуна.

Чу Цыхан, казалось, облегченно выдохнул, отпустил её запястье и вновь стал самим собой — невозмутимым и спокойным:

— Хорошо. Иди собирай вещи, времени мало. Через десять минут я буду ждать тебя у входа. Сегодня вечером мы должны быть на передовой базе у Трёх ущелий.

— Слушаюсь, старший, — вяло ответила Лу Минфэй.

Она подумала: не слишком ли быстро ей пригодится услуга бесплатной доставки тела на родину, которую она оплатила при поступлении? Хотя… Три ущелья — это ведь внутри страны, даже из страны выезжать не придется, просто пересечь провинцию. Может, удастся сэкономить на международной перевозке?

Нет! Не это главное! Главное — её подготовка! Как она успеет обучиться чему-то за десять минут сборов?!

Словно прочитав её мысли, Чу Цыхан невозмутимо добавил:

— Обучение будет проходить в самолете.

Частный самолет? Лу Минфэй в очередной раз осознала, насколько богат Колледж Кассель. Она кивнула и уже собиралась бежать к общежитию, как краем глаза заметила, что за кустами вдалеке что-то блеснуло. Оптический прицел? Показалось?

У неё не было времени раздумывать, и она поспешила в общежитие.

А за кустами некто с довольным видом спрятал камеру с длиннофокусным объективом, разглядывая на экране только что сделанный кадр. В безлюдном уголке сада высокий, статный силуэт в черном слегка наклонился к маленькой девушке, держа её за запястье. Они стояли очень близко, солнечный свет пробивался сквозь листву, рисуя на них блики, девушка подняла лицо, выражение которого читалось как смесь зависимости и испуга, а профиль парня был четко очерчен, взгляд — сосредоточен…

— Тс-с, ракурс идеальный, свет и тень великолепны, атмосфера просто на максимум… — подпевала Фингера потирал руки, а в его глазах горел тот же алчный огонек, что и у начальника. — Сенсация! Черная лошадка уровня S и ледяной председатель: интимный разговор в послеобеденное время! Тактическая подготовка или нечто большее? Как тебе заголовок? Просмотры точно зашкалят! И денег заработаем… то есть предоставим всем ценный документальный материал о жизни кампуса!

Подельник вовсю фантазировал над заголовком и текстом, совершенно не замечая, что ходит по самому краю пропасти.

А в это время в тишине кабинета профессор Шнайдер, спустя полчаса после ухода Лу Минфэй, принял звонок, которого ожидал.

— Почему? — спросил Шнайдер, даже не дожидаясь голоса на том конце провода. — Ты мог бы полностью уничтожить запись и сказать Лу Минфэй, что из-за особенностей её характера она больше не будет использовать эту Речь Духа.

Чем больше людей знают, тем выше риск утечки, и Шнайдер не сомневался, что Анхель это понимает.

— Лу Минфэй будет моей студенткой. И они тоже, — негромко ответил Анхель.

— Они тоже? — Шнайдер дважды тяжело закашлялся, словно хотел выплюнуть легкие. — Если они тоже такие, ты бы не стал помогать Лу Минфэй скрывать это. Ты знаешь, какой потенциал скрыт в её Речи Духа и какую мощную армию можно было бы создать.

— Армию? — тон Анхеля стал тяжелым. — Против Драконьего вида нам не нужны армии. Нам нужны Единственные. Гении, такие же исключительные, как мой друг Менеке.

— Ты считаешь, что Лу Минфэй — та самая Единственная? — парировал Шнайдер.

На том конце молчали.

— Но я вижу в её глазах лишь трусость. Она просто кролик, который хочет спрятаться в своей норе на всю жизнь.

— Но ты не можешь отрицать её потенциал, — голос Анхеля снова стал легким, он даже насвистел короткую мелодию. — Беспрецедентный!

В этом Шнайдер был вынужден согласиться.

— Ей просто нужно время.

…

Лу Минфэй влетела в комнату, Лин, как и ожидалось, не было. Она с облегчением выдохнула, быстро вытащила рюкзак и начала вперемешку кидать туда сменную одежду, косметичку, зарядку и свой розовый телефон.

Среди вещей она заметила на столе светло-желтый стикер. Почерк был изящным и аккуратным, написано по-китайски:

Лу Минфэй: ушла из кампуса на несколько дней по личным делам, договорилась об уборке в комнате. Не беспокойся. Лин.

Лу Минфэй сжала записку, испытывая странное чувство. Эта ледяная соседка снаружи кажется холодной, но на самом деле такая внимательная? Оставила записку… боялась, что она вернется, увидит чистоту и решит, что в комнате привидения?

— Жаль, не успели толком познакомиться… — пробормотала она, взяла ручку и приписала внизу:

Хорошо, меня в ближайшее время тоже не будет в общежитии, не беспокойся. Лу Минфэй.

Она аккуратно приклеила стикер на самое видное место на стойке кровати, чтобы Лин точно его заметила. Приклеив записку, Лу Минфэй напоследок окинула взглядом комнату, в которой не прожила и двух дней, сделала глубокий вдох, закинула рюкзак на плечи и, распахнув дверь, выбежала прочь.

http://bllate.org/book/24372/2842411