Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 16

По дороге в университет трое с восторгом гладили внутреннюю обивку машины. Сюй Лу восхищенно произнесла:

— Ох уж ты, Сяо Цзюй! Ну и скрытная же! Я-то думала, ты такая же простая скромница, как и я, а ты вон какая богачка!Шэнь Сяму:

— Пожалуйста, добавляй к слову я местоимение во множественном числе, ладно?

Линь Линь улыбалась, крутя баранку:

— Деньги моего брата — это вовсе не мои деньги. Просто ему сейчас неудобно самому за руль садиться.Шэнь Сяму тут же заинтересовалась:

— Сколько твоему брату лет? Есть ли у него девушка? Познакомишь со мной? Больше всего на свете я люблю богатых красавцев!

Линь Линь потеряла дар речи. В этот момент Лян Цзяи неожиданно подала голос:

— Линь Линь, моя землячка говорит, что тот парень, который только что тобой заинтересовался, бесится в машине.Сюй Лу и Шэнь Сяму уставились на Лян Цзяи, а Линь Линь невозмутимо поинтересовалась:

— С чего бы это? Из-за того, что я его отшила?

Лян Цзяи:

— А то как же?

Линь Линь презрительно усмехнулась:

— Мужчин, которые мной интересуются, пруд пруди. Если бы я должна была заботиться о чувствах каждого из них, мне бы и двадцати четырех часов в сутки не хватило, чтобы всех ублажить, лежа в постели.

Сюй Лу:

— Ты можешь выражаться не так пошло?!

Линь Линь спокойно ответила:

— Сейчас я преподаю вам второй урок университетской жизни: только слабаки устраивают истерики, а сильные люди всегда невозмутимы и не трясутся над каждым пустяком. Вы серьезно думаете, что я обязана принимать во внимание чувства каких-то посторонних людей?

Лян Цзяи:

— Но если слишком часто отказывать и вести себя надменно, люди начнут распускать о тебе дурные слухи. У меня в старшей школе была одна девочка, о которой вот так же трепались за спиной. Все, кто с ней дружил, знали, что это ложь, но её почему-то начали сторониться вообще все.

Сюй Лу:

— Надеюсь, этой девочкой была не ты.

Лян Цзяи:

— Смотри сегодня ночью во сне не забудь запереться изнутри.

Линь Линь:

— Мне всё равно. Подобное — всего лишь моральное осуждение. Меня это ни капли не волнует, я даже за то, чтобы про меня распускали слухи, ведь тогда отстанут и я смогу жить сама по себе.Шэнь Сяму немного подумала:

— До чего же ты легко к жизни относишься.

Линь Линь:

— Когда вы станете сильнее и повзрослеете, то, оглядываясь назад на перенесенные обиды, поймете, что всё это — сущие пустяки. Для меня, кроме жизни и смерти, вообще всё остальное — лишь царапины.

Все трое знали, что Линь Линь отличается легким нравом, но не думали, что настолько. Шутливое прозвище богатенькая наследница как-то само собой закрепилось за ней.

Дорога была свободна, и вскоре они вернулись в университет. Изначально планировалось высадить троих у ворот, но охранник, завидев машину, сразу же поднял шлагбаум, и Линь Линь, недолго думая, въехала прямо на территорию.

Автомобили такого типа обычно водят лишь высокопоставленные лица. В глазах охраны человек в салоне непременно был кем-то из руководства вуза или важным гостем. К тому же учеба еще официально не началась, и в кампус вполне мог заглянуть городской голова, так что даже регистрировать машину не стали.

Машина остановилась у общежития. Проходившие мимо студенты сначала не обратили на нее особого внимания, но когда из салона вышли три девушки, все взгляды устремились на них. Заметив, что за рулем сидела та самая девушка, которую все единогласно признали богиней на общей лекции, толпа замерла на месте, перешептываясь.

Трем девушкам было очень непривычно такое внимание. Попрощавшись с Линь Линь, они быстрыми шагами направились к корпусу общежития, а Линь Линь решительно развернулась и уехала.

Вернувшись домой, она достала белый телефон, нашла нужный контакт и сообщила, что один ее родственник хочет сдать на водительские права, поручившись за его отличные навыки вождения, а также поинтересовалась, сколько времени займет получение удостоверения.

После недолгого обсуждения они пришли к соглашению: прямо сейчас скинуть данные удостоверения личности, доплатить за ускорение, завтра же сдать теорию по ПДД, и если дальше всё пойдет гладко, права можно будет получить уже через двадцать три дня.

Линь Линь осталась очень довольна таким ответом: главное — получить их до начала официальных занятий, а дальше всё пойдет как по маслу.Переведя Линь Линь её личные данные и деньги, я переоделась, снова легла в постель и принялась скучно ждать смерти — начался ещё один день.

Ранним утром следующего года Линь Линь оделась, надела кепку и отправилась в путь. Ехать на машине было нельзя, пришлось воспользоваться метро. Время было назначено на одиннадцать часов утра, и опаздывать было нельзя — всё-таки автошкола находилась далековато.

Добравшись до автошколы, она обнаружила настоящее море людей. Линь Линь искренне не понимала, зачем столько народу сдаёт на эти права: вы ведь даже номер на машину получить не можете, так неужели собираетесь хранить водительское удостоверение как семейную реликвию передающееся из поколения в поколение?

С помощью белого телефона она сообщила человеку из документов, что уже прибыла, и тот велел Линь Линь сразу идти на третий экзаменационный участок.

На каждый экзамен допускалось ровно по десять человек, и, прибыв на место, она увидела, что девять участников уже ждали своей очереди. Прекрасная фигура Линь Линь привлекла всеобщее внимание, но она, ни на кого не обращая внимания, подошла прямо к экзаменатору и доложила обстановку.

Увидев Линь Линь, экзаменатор аж засиял:

— Кандидат, вы раньше тренировались? Почему за всю эту учебную неделю я вас ни разу не видел?

Линь Линь достала удостоверение личности для сверки данных и ответила:

— Тренировалась. Меня учили старшие дома. Наверное, это не так систематично, как учат тренеры, но я всё же хочу попробовать.

Ответ прозвучал безупречно, и экзаменатору он очень понравился:

— Самостоятельное обучение и системная подготовка — это всё-таки разные вещи, но вы не переживайте, постарайтесь сдать с первого раза. Даже если не получится — ничего страшного, есть три попытки.

Линь Линь улыбнулась:

— Спасибо, экзаменатор.

Вот тут-то и проявилось преимущество сногсшибательной внешности: обычно с курсантами экзаменаторы держались с мрачными лицами, но перед Линь Линь на протяжении всего процесса отношение было мягким, и у него даже возникало непреодолимое желание всячески ей покровительствовать.

Мужчины-курсанты за её спиной вовсю пялились на Линь Линь, а женщины выглядели так, будто она перешла им дорогу.

Возможно, о ней уже договорились заранее, так что Линь Линь оказалась первой, кто вышел на площадку. Сев в машину, она без малейшего напряжения выполнила все команды по голосовой подсказке, а практику и вовсе завершила идеально с первой попытки.

Выйдя из машины, экзаменатор поднял вверх большой палец. Линь Линь ответила улыбкой, достала белый телефон и сообщила знакомому из автошколы о результатах; тот велел ей отправляться прямо в экзаменационное здание и заодно сдать теоретическую часть.

Провозившись до трёх часов дня и даже не успев нормально пообедать, Линь Линь наконец сдала всё, что полагалось на этом этапе, и теперь оставалось лишь дожидаться экзамена в реальных дорожных условиях по указанию знакомого.

Купив бутылку воды в небольшом ларьке при автошколе, она жадно сделала несколько крупных глотков, тяжело вздохнула и собралась было направиться к станции метро, как вдруг путь ей преградил плотного телосложения мужчина средних лет:

— Красавица, пришла на экзамен? Ну как? Всё прошло гладко?

При виде его физиономии у Линь Линь по спине мгновенно побежали мурашки, но лицо осталось невозмутимым, и она холодно парировала:

— Вы удостоверение личности с собой взяли? Я должна проверить. И ещё: вы за последний месяц выезжали за пределы страны?

Услышав такую отповедь, мужчина моментально позабыл всю заготовленную речь и замахал руками:

— Нет, я никуда за границу не выезжал, я в этом году даже из провинции никуда не выбирался.

Линь Линь кивнула:

— Мои коллеги скоро подойдут, чтобы проверить документы у всех подряд. Надеюсь на ваше сотрудничество, братец.

Мужчине оставалось лишь кивать, после чего он испуганно затараторил:

— Здесь что-то случилось?

Линь Линь окинула взглядом окрестности, словно проверяя, не прислушивается ли кто-нибудь, и таинственным, пониженным голосом произнесла:

— Нам поступило заявление: в последнее время в окрестностях орудует маньяк, который нападает исключительно на молодых девушек. Вы только что заговорили со мной, и я подсознательно приняла вас за него... Впрочем, ладно, пойдёмте, я попрошу коллегу сначала вас допросить. Если вам удобно, пройдёте с нами в участок.

Лицо мужчины мгновенно позеленело. Он всего лишь заметил, как хороша собой Линь Линь, и хотел заговорить с ней, рассчитывая потрясти её деньгами, но никак не ожидал, что угодит в собственную ловушку. Он тут же взмолился жалобным голосом:

— Не надо, красавица! Я ведь честный гражданин! Самый что ни на есть законопослушный гражданин!

http://bllate.org/book/24371/2841782