Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 2

Ближайшая к её жилому комплексу станция метро находилась аж в двенадцати остановках от станции возле финансового университета. Сидя в вагоне, Линь Линь страшно скучала и засыпала от безделья.

Смертельно тоскуя, она надела наушники, открыла приложение для прослушивания книг и включила аудиороман. Последние дни она целыми днями сидела дома и едва не умирала от скуки, поэтому увлеклась таким способом убить время.

Пока не попробуешь — не узнаешь, а послушаешь — и сразу подсядешь. И как только на свете появляется столько захватывающих дух историй в жанре услады для ума? Пусть они и оторваны от реальности, но главное ведь — кайф.

На телефоне, оформленном на Линь Ци, она слушала аудиокнигу, а в руке держала телефон Линь Линь и просматривала новости — этакий мастер-класс по многозадачности.

Сегодня был день зачисления в финансовый университет. Подавляющее большинство первокурсников прибывало в Гуанчжоу, и университет организовывал для них прямые автобусные рейсы, однако нашлись и местные студенты, предпочвшие поехать на метро. Всех этих новичков объединяла одна общая черта — неизъяснимая самоуверенность и юношеский максимализм.

Напротив Линь Линь сидел ряд молодых парней, явно тоже направлявшихся в финансовый университет.

Из-за наушников Линь Линь не слышала их разговора, но боковым зрение чувствовала, как они то и дело бросают на неё взгляды, а затем о чём-то шепчутся между собой.

Она уже привыкла к подобному: за последнее время её неземная красота привлекала слишком много внимания. Пока никто не переходил границы, Линь Линь предпочитала просто не обращать внимания.

Вдруг один из парней, одетый с иголочки, поднялся со своего места. С уверенной улыбкой на лице он подошёл к Линь Линь и, слегка запинаясь, произнёс:

— Извините, вы первокурсница финансового университета?

Окружающие уже успели заметить Линь Линь: внешность — это первое, по чему судят человека, и многие невольно заглядывались на неё из эстетических соображений. Теперь же, когда кто-то попытался завязать знакомство, все вокруг тотчас навострили уши, предвкушая пикантную сплетню.

Линь Линь услышала слова парня, но воспользовалась преимуществом наушников: сделав вид, что ничего не расслышала, она упрямо опустила голову и продолжила якобы читать новости.

Не дождавшись ответа, парень немного смутился, и его лицо мгновенно залилось краской. Но отступать было некуда: натянув тетиву, стреляй. Собравшись с духом, он слегка тронул Линь Линь за плечо и тут же отдёрнул руку, смертельно боясь показаться навязчивым.

В душе Линь Линь тяжело вздохнула, но лицо сохранила совершенно невозмутимое. Подняв голову, она изобразила напускное недоумение, словно удивившись тому, откуда перед ней взялся человек.

Изначально её мимика должна была выражать лишь лёгкое удивление, но в глазах окружающих ясный, простодушный взгляд Линь Линь в сочетании с её ослепительным лицом заставил сердца подавляющего большинства присутствующих замереть.

— Что-то случилось? — мягким голосом спросила она.

Увидев наивное выражение её лица, парень растерялся так сильно, будто у него закипел чайник.

— Эм... Ты... ты первокурсница финансового университета?

Линь Линь кивнула и молча уставилась прямо на него, как бы говоря: «Ну и?»

Парень заикался:

— Просто... мы тоже первокурсники финансового университета. На каком ты факультете? И почему ты без вещей?

Линь Линь отвечать на первый вопрос не захотела и выборочно бросила:

— У меня мало багажа.

По диалогу двух людей можно понять многое: если в ответ на вопрос собеседник задаёт встречный — значит, беседа клеится; если же следует лишь сухой ответ — это явный признак того, что тема собеседнику неинтересна.

Парень обладал достаточным эмоциональным интеллектом, чтобы это понимать, и потому благоразумно произнёс:

— Мы подумали, что если у тебя, как у девушки, есть вещи, мы могли бы поехать вместе и помочь донести. Но раз тебе не нужно... Извини, что побеспокоил.

С этими словами парень вернулся к своим друзьям.

Контакт у неё просить не стали, поэтому Линь Линь снова опустила голову и продолжила изображать интерес к новостям. Этот парень оказался понятливым: сообразил, что даже если он спросит, номер ему не дадут. Похоже, с эмоциональным интеллектом у него всё в порядке — совсем не похож на тех убогих подлиз, что вились вокруг её соседки по комнате в прошлые годы.Прошло полчаса, и Линь Линь вышла из метро. Поплутав по переходам, она выбралась наружу через ближайший выход и заметила, что множество родителей сопровождают детей в одном и том же направлении — судя по всему, все они были первокурсниками.

Поскольку у Линь Линь не было громоздкого багажа, а с собой имелся лишь небольшой походный рюкзак, она не стала толкаться с толпой на эскалаторе и в одиночку зашагала по обычной лестнице, размышляя в пути о том, какие захватывающие сцены ждут ее в женском общежитии после заселения.

Наверняка же найдутся смелые девчонки, которые будут разгуливать прямо в нижнем белье?!

Должны же они быть?!

Обязательно будут!

Выйдя из метро, она вдруг заметила девочку, которая сидела у края, озираясь по сторонам с покрасневшими глазами. По ее растерянному виду любой сразу бы понял, что та попала в беду.

Девочка крепко сжимала в руках документ о зачислении в Финансовый университет, и Линь Линь сразу поняла, что это новоиспеченная студентка.

Подойдя ближе, Линь Линь помахала рукой перед лицом заплаканной девушки, и та с удивлением уставилась на нее.

Линь Линь поинтересовалась: — Что с тобой? Почему плачешь?

Девочка указала на чемодан у своих ног и всхлипнула: — Когда я ехала в метро, по ошибке схватила чужой чемодан, а мой пропал. В нем лежали все деньги на учебу и жизнь.

Линь Линь протянула короткое «о», а затем бросила: — Идем со мной.

Сказав это, она повернулась и зашагала вниз по лестнице.

Девочка пару секунд простояла в растерянности, после чего схватила ручку чемодана и бросилась следом за Линь Линь.

Услышав позади стук колес, Линь Линь на мгновение замерла. Обернувшись, она увидела, что девчонка тащится за ней по лестнице вместе с тяжелым чемоданом, и мысленно удивилась: неужели она такая прямолинейная?

Вернувшись, Линь Линь подхватила чужой багаж и легко зашагала вниз.

Почувствовав доброжелательность Линь Линь, девочка перестала плавать в слезах и теперь семенила сзади, довольная как слон.

Спустившись к платформам метро, Линь Линь заметила ту самую компанию парней, которая пыталась с ней познакомиться. По привычке человека, уже много лет крутящегося во взрослом мире, она молча кивнула им в знак приветствия, а затем грациозно удалилась, оставив парней в полном оцепенении.

— Цин Фань, та богиня только что кивнула тебе!

— Точно! Все-таки твое обаяние работает. И правда, все красавчики должны исчезнуть.

Парня по имени Цин Фань, который как раз и пытался заговорить с Линь Линь, на мгновение ошеломило. Залившаяся краской щек, он не нашелся с ответом, а в его голове роились фантазии, сводящие его с ума.

Дотащив багаж и приведя девочку к платформе, Линь Линь уже собиралась обратиться к сотруднику метрополитена, как вдруг раздался звонкий голос:

— Извините! Этот чемодан, кажется, мой. Похоже, мы перепутали вещи.

Линь Линь обернулась и увидела симпатичную девушку, которая держалась непринужденно и уверенно.

Линь Линь повернулась к своей спутнице и спросила: — Это твой чемодан?

Девочка, заметив наклейку на чемодане, закивала. Линь Линь продолжила: — Открой и проверь, ничего ли не пропало.

Затем она протянула чемодан другой девушке и добавила: — Ты тоже открой, чтобы потом не возникло вопросов, если что-то потерялось.

Обе девушки одновременно проверили вещи и подтвердили, что ничего не пропало.

Спупутница Линь Линь поспешно поблагодарила ее и вторую девушку. Та улыбнулась, отмахнулась, и они начали знакомиться.

Девочку, которая шла за Линь Линь, звали Чэнь Чучу, она поступила на финансовый факультет Финансового университета. Она оказалась довольно робкой, и Линь Линь никак не могла взять в толк, почему родные не проводили ее до самого вуза.

Вторую же, уверенную в себе девушку, звали Сюй Лу, она училась на факультете экономики и менеджмента того же Финансового университета — как раз на одном потоке с самой Линь Линь.

Втроем они вышли из метро, и Сюй Лу с улыбкой произнесла: — Надо же, Линь Линь, мы с тобой на одном факультете! Было бы здорово попасть в одну группу. Кстати, Линь Линь, сколько ты набрала на вступительных экзаменах?

Линь Линь привычным жестом закинула руку на плечо Сюй Лу и простодушно ответила: — Сестрица Сюй Лу, мы теперь студентки, так что давай оставим эти баллы в прошлом. Нам нужно смотреть в сторону денег!

Чэнь Чучу тут же поддержала ее: — Верно! Нужно смотреть вперед! Буду усердно учиться и обязательно поступлю в магистратуру!

Линь Линь и Сюй Лу одновременно перевели взгляд на Чэнь Чучу, на их лицах застыло выражение крайнего недоумения.

http://bllate.org/book/24371/2841768