Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 9

Ночь прошла. На рассвете, когда туман еще не успел рассеяться, многие жители деревни уже вышли на работу.

Лин Цин, терзаемый своими мыслями, тоже встал рано. Толкнув дверь, он увидел, что во дворе царит тишина, и сам набрал из колодца воды, чтобы умыться. Превозмогая голод, он бросил равнодушный взгляд на запертую кухню и вышел за ворота.

По дороге ему попадалось немало односельчан, спешивших по делам. Увидев Лин Цина, они искренне удивлялись: вчера от тетушки Цай они узнали, что парень поправился, поэтому многие приветливо кивали ему. В конце концов, Цин-гэ был несчастным ребенком, вызывавшим жалость. Лин Цин с улыбкой отвечал на приветствия, стараясь вести себя как обычный человек. Видя это, старики одобрительно кивали: похоже, Цин-гэ и правда пришел в норму.

По пути Лин Цин заметил группу детей, которые с радостным смехом направлялись в школу. Вдыхая свежий утренний воздух, он потянулся. Сколько же лет он не чувствовал такой чистоты! Современный стремительный прогресс все-таки не прошел для экологии бесследно.

Пока он бродил по деревне, к нему подбежала женщина. Приглядевшись, Лин Цин узнал тетушку Цай.

— Тетушка Цай! Что случилось? Почему вы так спешите? — Лин Цин поспешно поддержал её под руку.

— Да вот, издалека увидела фигуру, похожую на нашего Цин-гэ, подошла поближе — и правда ты! Пойдем, поешь у меня, — тетушка Цай смотрела на парня, который отвечал ей вполне здраво, и глаза её светились теплом.

Лин Цин, усадив её поудобнее, уже хотел вежливо отказаться, как вдруг его живот предательски заурчал. Тетушка Цай рассмеялась, а затем в её взгляде промелькнула острая жалость. Не дожидаясь согласия, она крепко взяла его за запястье и потянула к себе домой. Почувствовав, что рука парня тоньше её ладони, тетушка Цай промолчала, но на душе у неё стало очень тяжело.

Заметив этот полный сострадания взгляд, Лин Цин не стал больше отказываться. Он неловко улыбнулся. В памяти Цин-гэ тетушка Цай была самым добрым человеком в деревне. Каждый раз, когда он получал травмы, она мазала его раны прохладной мазью, облегчавшей боль, и часто подкармливала чем-нибудь вкусным. Цин-гэ очень любил её.

Для самого Лин Цина всё это было лишь долгом, который он должен был отдать за того, чье место занял. Он был чужаком, но не мог раскрыть правду, поэтому старался хотя бы для тех, кто помогал Цин-гэ, сохранить образ парня, который еще не покинул этот мир.

В доме тетушки Цай Лин Цина усадили на табурет.

— Посиди здесь, Цин-гэ, я принесу миску, — для тетушки Цай, даже если парень поправился, он всё равно оставался ребенком, о котором нужно заботиться.

Лин Цин увидел сидевшего рядом лекаря Ли и с улыбкой поздоровался. Тот ничуть не удивился приходу парня, лишь попросил положить руку на стол, чтобы прощупать пульс.

— Серьезных проблем со здоровьем нет, но в будущем нужно хорошо питаться. У тебя сильное истощение, кровь и энергия на исходе.

Лин Цин поспешно закивал, показывая, что всё понял. Он всегда уважал врачей, а уж к лекарям из древности и вовсе относился с благоговением — казалось, они обладают невероятными знаниями.

Вскоре тетушка Цай принесла две миски каши: одну поставила перед Лин Цином, вторую отдала лекарю. Затем она вернулась на кухню за своей порцией, села рядом и с улыбкой произнесла:

— Ешь скорее, посмотри, как тебе стряпня тетушки.

Лин Цин посмотрел в миску. В ней была не просто рисовая каша. Хотя он не разбирался в лекарственных травах, но ягоды годжи узнал сразу, да и на глаз можно было различить еще два вида добавок. Не зря это дом лекаря — даже каша здесь целебная и очень питательная.

Лин Цин зачерпнул ложкой, подул на неё и попробовал. Глаза его загорелись — вкусно! Он ожидал, что каша будет похожа на современные БАДы: полезно, но безвкусно. Однако всё оказалось иначе. В ней чувствовалась свежесть крупы и тонкий аромат трав, который пришелся ему по душе.

Из-за работы в прошлом у него были проблемы с желудком, и после больницы он несколько дней питался кашами. Он перепробовал их все — с яйцами, мясом, кукурузой, просом, восьми драгоценностей... Но сейчас, пробуя кашу тетушки Цай, он вдруг понял, что всё, что он ел раньше, не шло ни в какое сравнение.

Неизвестно, что на него повлияло — вкусная еда или эта удивительно теплая обстановка, но у Лин Цина вдруг защипало в глазах, и по щекам покатились слезы.

Тетушка Цай как раз ждала похвалы, но, увидев, что Лин Цин опустил голову и беззвучно плачет, испугалась. Она отставила миску, подошла к нему и начала поглаживать по спине.

— Плачь, Цин-гэ, плачь! Выплачешься — и станет легче. Впереди тебя ждут хорошие дни.

Тетушка Цай знала, сколько обид накопилось у парня за последний год. Теперь, когда разум прояснился, он стал острее чувствовать злобу семьи Линь Дашуй. Она продолжала поглаживать его, понимая, что лучше дать слезам выйти, иначе всё это превратится в болезнь.

Лин Цин действительно был подавлен. Возможно, потому что тетушка Цай казалась такой доброй и заботливой, словно родная старшая. Несмотря на то, что он вырос в детском доме, сам пробивал себе путь, учился и работал, обладая железной выдержкой, он всё еще оставался по сути студентом. Внезапно оказаться в незнакомом месте, где всё чужое...

Он не выдержал. Сжимая ложку, он уткнулся лицом в стол и беззвучно зарыдал. Хотя он не всхлипывал громко, плечи его мелко дрожали. Тетушка Цай смахнула слезу со своего лица и осталась стоять рядом, молча поддерживая его.

Вскоре Лин Цин успокоился. С того момента, как он попал сюда, тяжесть в груди наконец отступила. Он поднял голову, с покрасневшими глазами посмотрел на тетушку, которая тоже успела прослезиться, и виновато произнес:

— Тетушка Цай, простите, что заставил вас грустить.

Тетушка Цай покачала головой и пододвинула ему кашу, которую он отставил в сторону:

— Я не грущу, я радуюсь. Радуюсь, что наш Цин-гэ поправился. Впереди тебя ждет только хорошее.

Лин Цин взял миску, шмыгнул носом и тихо прошептал:

— Хорошо. Я буду жить достойно ради Цин-гэ.

Тетушка Цай не расслышала его слов, но, глядя, как он с аппетитом ест, довольно улыбнулась и принялась за свою порцию. Лекарь Ли, которого они оба на время забыли, поглаживал бороду и беззвучно посмеивался, глядя на двух людей с красными, как у кроликов, глазами.

В этот момент снаружи раздался мужской голос:

— Тетушка Цай, вы дома? Я пришел вернуть корзину.

Лин Цин навострил уши. У вошедшего был невероятно приятный голос. В его группе девушки вечно обсуждали парней: кто-то фанател от красивых рук, кто-то от голоса или кадыка. Они часто вовлекали в эти споры и Лин Цина, считая, что его руки и голос тоже очень хороши.

Услышав голос снаружи, Лин Цин мысленно окрестил его «низкочастотным басом». Но тут же его воображение подкинуло картинку из интернета, где такие голоса сравнивали с «тапочкой, застрявшей в горле». Он не сдержался и прыснул со смеху.

Лу Юншэн, приглашенный тетушкой Цай, вошел в комнату. Первое, что он увидел — юноша, который сидел с миской в руках, с красными, как у кролика, глазами, но при этом с невероятно милой улыбкой на лице. Заметив вошедшего, парень поспешно спрятал улыбку и смущенно закусил губу.

http://bllate.org/book/24370/2841555