Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 10

Лин Цин почувствовал неловкость. Он поднялся и посмотрел на вошедшего мужчину: тот был высок, почти метр девяносто, с приятным, по-настоящему мужественным лицом.

Сглотнув, Лин Цин слегка кивнул, приветствуя гостя.

Лу Юншэн, увидев этого юношу, похожего на маленького кролика, почувствовал, как сердце в груди вдруг пропустило удар. Он ответил кивком на приветствие Лин Цина.

Тетушка Цай, наблюдая, как они обмениваются знаками внимания, расплылась в улыбке. Глядя на этих двоих, она не могла отделаться от мысли, что они удивительно подходят друг другу.

— Юншэн, ты пришел вернуть корзину? Твоя матушка приняла яйца? — поинтересовалась тетушка Цай, видя, что молодые люди стоят в нерешительности и молчат.

Лу Юншэн, с трудом справившись с нахлынувшим странным чувством, протянул корзину, которую тетушка Цай приносила вчера вечером:

— Приняла. Матушка также велела передать немного домашних угощений.

Тетушка Цай взяла корзину и, заглянув внутрь, увидела лакомства, которыми обычно балуют себя в свободное время. Она прониклась к семье Лу еще большей симпатией. Хотя на первый взгляд это были лишь простые закуски, ингредиенты использовались самые что ни на есть качественные. Одни только арахисовые козинаки чего стоили — в деревне это была большая редкость. Сахар был дорогим удовольствием, и если не на праздники, кто бы стал покупать сладости, которые только дразнят вкус, но не утоляют голод?

Тетушка Цай с улыбкой поставила корзину на стол и перевела взгляд на плетеный короб, который Лу Юншэн держал в другой руке. Заметив любопытство женщины, тот не стал скрывать содержимое и, бросив быстрый взгляд на ошеломленного юношу, произнес:

— А это матушка передала для Цин-гэ, тоже кое-что из еды.

Услышав это, тетушка Цай просияла: похоже, семья Лу действительно проявляет интерес к Лин Цину. Ее улыбка стала еще шире:

— Для Цин-гэ? Ну, раз так, тебе не придется идти к дому Лин Дашуя, Цин-гэ как раз у меня.

Как только она договорила, Лу Юншэн повернулся к Лин Цину.

Когда тетушка Цай назвала мужчину Юншэном, имя показалось Лин Цину смутно знакомым. А стоило мозгу заработать быстрее, как он понял: это же тот самый легендарный Лу Юншэн! Услышав, что тот принес подарок лично ему, он чуть не поперхнулся кашей. Неужели это действительно тот человек, за которого ему предстоит выйти замуж?

Заметив, что юноша закашлялся, а его лицо покраснело от усилий, Лу Юншэн невольно дернулся, готовый помочь, но все же не решился подойти ближе. Зато тетушка Цай тут же бросилась на помощь, похлопав Лин Цина по спине:

— Ешь медленнее, Цин-гэ, так и подавиться недолго.

Она помнила, как в соседней деревне ребенок чуть не погиб, подавившись едой — спасло его лишь то, что лекарь Ли проходил мимо.

Под заботливыми похлопываниями тетушки Цай Лин Цин пришел в себя, но его лицо покраснело еще сильнее. «Спасите! Что делать, если опозорился перед будущим мужем? Срочно! Срочно! Срочно!»

Лу Юншэн, видя смущенного юношу, побоялся, что напугал его — деревенские парни и девушки обычно его сторонились. Он протянул ему короб:

— Раз уж ты здесь, мне будет проще. Возьми, пожалуйста.

Услышав низкий, приятный голос, Лин Цин поднял глаза на Лу Юншэна, а затем на плетеный короб. Он колебался, не зная, стоит ли принимать подарок. Все-таки они скоро поженятся, и вроде бы можно, но вот так, без лишних слов, брать что-то из рук в руки казалось странным.

Тетушка Цай, заметив его сомнения, рассмеялась:

— Бери, Цин-гэ, это ведь от чистого сердца матушки Юншэна.

Лу Юншэн, почувствовав нерешительность юноши, добавил с легкой усмешкой:

— Если не возьмешь, боюсь, матушка меня отругает — скажет, что я обижаю Цин-гэ.

Только тогда Лин Цин принял подарок и улыбнулся:

— Тогда передайте мою благодарность тетушке Ян.

Увидев, что юноша взял короб, Лу Юншэн почувствовал, как гора свалилась с плеч. Его крупная фигура словно расслабилась, и он с легким кивком ответил:

— Хорошо.

Дело было сделано, и повода задерживаться больше не оставалось. Но, глядя на худощавого, но миловидного юношу с такой нежной улыбкой, Лу Юншэн вдруг почувствовал, что ноги стали тяжелыми, словно налитыми свинцом, и он не может сдвинуться с места. Однако добыча, которую он привез вчера, ждала на телеге, и ее нужно было успеть отвезти на продажу в город.

Как бы ему ни хотелось остаться, на лице его не дрогнул ни один мускул. Он бросил на Лин Цина глубокий взгляд и попрощался с тетушкой Цай.

— Уже уходишь? Не посидишь еще немного? — спросила тетушка Цай.

— Загляну в другой раз, мне нужно в город, товары отвезти, — ответил Лу Юншэн, направляясь к выходу.

Тетушка Цай пошла проводить его. Услышав, что Лу Юншэн едет в город, Лин Цин торопливо доел кашу и выбежал следом.

Он завороженно смотрел, как Лу Юншэн усаживается на телегу, запряженную старым желтым волом. Лин Цин никогда раньше не видел настоящих волов — только в телевизоре или на экране телефона, поэтому был очень заинтригован.

Лу Юншэн двигался медленно, не так решительно, как обычно, словно надеясь, что юноша выйдет следом. Заметив Лин Цина, он сам не заметил, как его глаза вспыхнули. Увидев, что тот разглядывает вола, он пояснил:

— Это вол дедушки Яня, я одолжил его, чтобы довезти груз.

Лин Цин перевел взгляд на мужчину:

— И сколько времени нужно, чтобы добраться до города на таком воле?

Юноша наконец заговорил с ним! Лу Юншэн крепче сжал поводья:

— Около двух часов.

Услышав это, Лин Цин посмотрел на груз в телеге — в основном это была дичь из леса — и с любопытством спросил:

— В город приедешь уже поздно, рынок, наверное, почти опустеет. Легко ли будет продать?

Он имел в виду, что если приехать слишком поздно, торговля закончится, а ведь в древности не было холодильников, и свежий товар нужно продавать немедленно.

Лу Юншэн, поняв, что юноша беспокоится о его заработке, улыбнулся:

— Сначала отвезу в ресторан, а что останется — на рынок. Так будет быстрее и удобнее.

Лин Цин кивнул: сдавать товар в ресторан действительно разумно, там обычно берут большими партиями, а остатки и на рынке разойдутся.

Тетушка Цай с тех пор, как Лин Цин вышел, стояла в стороне и наблюдала, как молодые люди ведут беседу. Она была очень довольна Лу Юншэном. Она никогда не слышала, чтобы он с кем-то так разговаривал — мягко и терпеливо. Их Цин-гэ был особенным, если бы он поправился раньше, другие парни из деревни уже давно бы начали за него бороться. Тетушка надеялась, что если у них с Лу Юншэном все сложится, семья Лу его не обидит.

Тем временем Лу Юншэн, видя, как юноша то и дело переводит любопытный взгляд на вола, подумал: когда в доме появятся лишние деньги, он обязательно купит маленького теленка — наверняка Цин-гэ понравится.

В атмосфере, где один не мог наглядеться на вола, а другой — на юношу, Лу Юншэн взмахнул кнутом и направился в сторону города.

http://bllate.org/book/24370/2841556