Готовый перевод Palace Schemes? Be a Eunuch Instead / Дворцовые интриги? Лучше стать евнухом!: Глава 12

Холодно. Су Ся цеплялась за Жун Хао руками и ногами. Её конечности были ледяными, но тело и лоб пылали от жуткого жара.

Сначала Жун Хао не придавал этому особого значения, но когда Су Ся начала бредить, он понял, что что-то не так. Су Ся ухватила его за воротник и в полубессознательном состоянии бормотала: — Мне холодно, обними меня покрепче.

Шелковое одеяло на кровати было большим и очень толстым, к тому же они прижимались друг к другу так близко, что замерзнуть было никак нельзя. Жун Хао протянул руку и коснулся её лба — от жара он испуганно отдернул руку. Этот маленький евнух так сильно горел, неужели он не догадался позвать лекаря? — мысленно выругался он.

И крикнул в сторону двери: — Цуй Хуа! Цуй Хуа!

Старшая служанка Цуй Хуа дежурила этой ночью. Услышав, как князь зовет её, она отворила дверь и вошла. На кровати они с князем обнимались так крепко, что она слегка смущенно отвела взгляд: не стоит смотреть на то, чего видеть не положено.

— Ваша Светлость, что вам угодно? — спросила Цуй Хуа.

— Ступай за лекарем, евнух Су заболел, — с досадой произнес Жун Хао, заметив сальное выражение на лице служанки.

Получив приказ, Цуй Хуа тут же бросилась за лекарем. Прошло время, за которое успевает завариться чашка чаю, и лекарь появился в комнате. Жун Хао по-прежнему был в объятиях Су Ся, которая уткнулась лицом ему в грудь. Он слегка толкнул её за голову: — Сяо Ся, пришел лекарь, отпусти меня для начала.

Су Ся была в глубоком бреду, она совершенно не понимала, что говорит Жун Хао, и руки не разжала. Лекарь с Цуй Хуа стояли у кровати, выслушивая неуклюжие оправдания Жун Хао: — Ну надо же... она вечно прилипает ко мне так сильно, а когда заболевает, так и вовсе любит покапризничать. Лекарь, можно ли так пульс послушать?

Лицо лекаря перекосило, седая борода затряслась: — Ваш покорный слуга попытается.

Вы — князь, вам виднее всё, что угодно, думал лекарь. Среди ночи ему ни с того ни с сего скормили целую пригоршню чужой романтики, и на душе у него скребли кошки. Спорить вслух он не смел, и бедному старику оставалось только терпеть.

Он приложил пальцы к запястью Су Ся: — У евнуха Су нет ничего серьезного, судя по всему, он просто простудился. Чуть позже я выпишу отвар, его нужно будет заварить и дать ему выпить. Если он за ночь хорошенько пропотеет, завтра жар должен спасть.

Жун Хао кивнул: — Тогда скорей ступай. Цуй Хуа, проводи лекаря.

Цуй Хуа и лекарь вышли из спальни. Свеча на столе еще не догорела, и в её мерцающем свете Жун Хао опустил взгляд на прильнувшего к нему маленького евнуха. Лицо Су Ся раскраснелось от жара, а лоб был залит растрепанными прядями волос. Он не удержался и аккуратно поправил ей прическу. Су Ся от его прикосновений стало щекотно, она зарылась носом ему в грудь, пару раз издав какие-то невнятные мычащие звуки. До чего же невыносимая, подумал про себя Жун Хао. Даже когда болеет, умудряется так изводить — просто сущий бесёнок.

Вскоре Цуй Хуа принесла отвар и поставила миску на столик у изголовья.

Жун Хао отлепил Су Ся от себя, уложил её плашмя на кровать и даже заботливо подложил под голову две мягкие подушки. Цуй Хуа села на край кровати, собираясь напоить её лекарством.

Су Ся в полудреме сделала глоток, скривилась — Тьфу, какая гадость! — и наотрез отказалась раскрывать рот. Служанка растерялась: все, что удавалось залить внутрь, тут же вытекало из уголков рта. Словно утопающий за соломинку, она посмотрела на князя: — Ваша Светлость, евнух Су ни в какую не хочет пить.

Жун Хао приподнял бровь и раздраженно бросил: — Не хочет — разжимайте ему зубы и вливайте! Как же он выздоровеет, если не будет принимать лекарство? Или мне самому тебя учить?

Цуй Хуа подавилась от такого ответа и снова попыталась напоить больного, но зубы Су Ся были стиснуты слишком крепко, и лекарство по-прежнему не шло. Белое полотенце, подложенное под шею, уже пропиталось бурой жидкостью лекарства.

Жун Хао смотрел на это с нарастающим раздражением. Он и сам не понимал, с чего вдруг стал так выделять этого евнуха. Перехватив из рук Цуй Хуа миску, он оттеснил служанку с края кровати и принялся сам, ложка за ложкой, поить Су Ся.

Но горькое лекарство оставалось горьким — оно не могло стать слаще от того, что его подавал кто-то другой, и жидкость всё так же не проходила внутрь. Глядя на лежащего перед ним человека, чьи черты лица в дрожащем свете свечей напоминали красавицу с искусно написанного свитка, он легко сглотнул.

Он поднялся, опустил шёлковые пологи кровати, сел рядом с Су Ся, поднес миску к губам, набрал в рот немного отвара и, склонившись, припал к губам Су Ся, по капле переливая лекарство в её рот.

Цуй Хуа, наблюдавшая за этим со стороны, остолбенела. Полупрозрачные пологи скрывали детали, но смутные силуэты позволяли понять, чем они заняты. Она знала, что её господин страдает брезгливостью. Хотя раньше ей и доводилось видеть князя и евнуха Су вместе, кроме того как подержаться за руки или обняться, на людях они никогда не позволяли себе ничего лишнего. Теперь же эта пикантная сцена вогнала старшую служанку в такой ступор, что она просто не понимала, куда девать глаза.

Поить таким способом оказалось гораздо проще: Жун Хао накрепко запечатал губы Су Ся своими, и ни единой капли лекарства не пролилось мимо. Однако отвар был слишком горьким, и Су Ся в полубессознательном состоянии попыталась сопротивляться. Она слабо выставила вперед руки, уперевшись в грудь Жун Хао, в тщетной попытке оттолкнуть от себя того, кто её поил.

Но в лихорадке разве могла она сдвинуть с места крепкого, полного сил молодого мужчину? Поняв, что оттолкнуть не получается, она принялась слабо колотить Жун Хао кулачками в грудь. Со стороны это выглядело скорее как милая любовная ссора.

Лицо Цуй Хуа покраснело до корней волос. Бесшумно выскользнув из спальни, она аккуратно прикрыла за собой дверь. О, как же сладка жизнь шипперов! Можно и сахарку полопать, и в мыслях развернуть целую драму о том, что будет дальше — ну просто загляденье! Обязательно нужно завтра же рассказать о сегодняшнем вечере всем девчонкам в усадьбе, до чего же захватывающе!

Жун Хао быстро влил в Су Ся всю миску отвара и чистым платком вытер ей губы. Он, великий князь государства Да Дун, когда в своей жизни занимался подобным унизительным уходом за кем-либо?Но даже после всех стараний тот, за кем ухаживали, остался не слишком доволен. Маленький евнух нахмурился и что-то бормотал себе под нос. Жун Хао прислушался и расслышал, как Су Ся в бреду бормочет: — Больше не буду пить, это слишком горько, если заставишь пить еще — я рассержусь.

Жун Хао вспомнил, что на столе лежала мятная конфета, которую сегодня вечером прислала Су Цзяоцзяо. Сам он ее не ел и принес для Су Ся — она так и лежала на столе.

Он поднялся, взял конфету и хотел дать ее Су Ся.

Но Су Ся решил, что ему снова собираются пить лекарство, и ни в какую не хотел открывать рот.

— Сам напросился. Смотри потом, когда очнешься, не обвиняй меня в том, что воспользовался твоим положением, — пробормотал он про себя, глядя на лежащего перед ним маленького евнуха, у которого не было сил сопротивляться.

Зажав конфету во рту, он склонился и прижался губами к его губам.

Их губы и зубы сплелись, и сладкий сироп перетекла из его рта в рот Су Ся. Почувствовав сладость, Су Ся обнял Жун Хао за шею и притянул еще ближе.

Их дыхание переплелось, наполняя воздух сладковатым привкусом. Для Жун Хао это был первый в жизни поцелуй, как и для Су Ся.

Оба неумело, но страстно обменивались воздухом, и атмосфера мгновенно накалилась. Жун Хао просунул руку под воротник Су Ся, но тут заметил, что лежащий под ним человек раскраснелся, а его глаза полуприкрыты — судя по всему, из-за болезни он совершенно потерял счет времени. Как гордый ван, он не хотел пользоваться чужой беспомощностью, но ведь просто поцеловать — это же можно?

Он столько времени возился с ней: поил и лекарством, и конфетами, — взять поцелуй в качестве платы за труды ведь не грех? К тому же он ван, и если его первый поцелуй достался какому-то маленькому евнуху, то, с какой стороны ни посмотри, в убытке остался именно он.

Его губы и язык очерчивали форму губ Су Ся, сплетаясь с его языком. Они целовались добрые полчаса, прежде чем Жун Хао с неохотой оторвался. Горечь во рту Су Ся сменилась вкусом конфеты, и он довольно промычал: — М-м.

Глядя на припухшие от поцелуев губы Су Ся, Жун Хао коснулся собственных уголков рта, и на его лице невольно появилась улыбка: этот маленький евнух и впрямь невероятно сладкий, прямо как та конфета.

Задув свечи, он лег на ложе.

Под широким одеялом Су Ся крепко прижался к нему, и Жун Хао обнял его за спину, притянув к себе.

Выпив лекарство, Су Ся вел себя гораздо спокойнее, дыхание его стало ровным и размеренным. Жун Хао прислушивался к ритму, и постепенно их дыхание стало звучать в унисон.

Су Ся слегка пропотел, Жун Хао коснулся его лба — жар заметно спал, и он наконец со спокойной совестью заснул.

Оба проспали до самого утра. Цуй Хуа принесла воду для умывания. Су Ся вылез из-под Жун Хао: за ночь он сильно пропотел, но к утру жар полностью спал, а тело казалось липким, поэтому ему ужасно захотелось искупаться. Он спросил Цуй Хуа: — Сестрица Цуй Хуа, найдется ли горячая вода? Я хочу помыться.

О небеса, что они вытворяли вчера после моего ухода? Ван так сильно жаждет евнуха Су? Даже больного не пощадил! — мысленно ахнула Цуй Хуа, но не успела она ответить, как подал голос Жун Хао:

— В моем дворе есть небольшая купальня, в домике на заднем дворе. Если хочешь помыться, ступай туда: вода в горячем источнике полезна для здоровья и помогает прогнать холод.

Су Ся обернулся и посмотрел на Жун Хао: — Хорошо, благодарю вана.

А сам подумал: с чего это этот человек сегодня со мной так любезен? Неужели вчерашнее падение в воду пробудило в нем сострадание? Он так добр ко мне, я даже как-то отвык.

Жун Хао слегка улыбнулся и провел рукой по уголку рта.

Что за чертовщина? Проснулся с утра пораньше — не ругает меня за то, что спал прямо на нем, да еще и улыбается? У этого человека явно на уме какая-то пакость, — встревоженно подумал Су Ся.

А стоявшая рядом Цуй Хуа, которая вчера воочию наблюдала, как ван поит евнуха лекарством, а нынче утром увидела, как он нежен с Су Ся, была готова взлететь от восторга перед такой парой. Ее улыбка становилась все более двусмысленной.

— Цуй Хуа, ты сегодня часом не рехнулась? Ночное дежурство повредило тебе мозги? Ступай-ка отдохни, пусть кто-нибудь другой заступит, нечего стоять в моих покоях и улыбаться с таким зловещим видом, аж мороз по коже, — прогнал ее Жун Хао.

Цуй Хуа бросила на них еще один взгляд и со сладострастной улыбкой удалилась.

Су Ся соскользнул с ложа, набросил халат и принялся искать смену одежды.

Закончив все приготовления, он обернулся и увидел, что Жун Хао все еще лежит на кровати и глуповато, с подтекстом улыбается ему. Братец, великий ван, чем я опять перед тобой провинился? К чему эта страшная улыбка? Пожалуйста, скажи, в чем я согрешил, я ведь исправлюсь, правда? — мысленно взмолился он, шмыгнул за дверь и убежал на задний двор в купальню.

В очередной раз он поразился богатству императорской семьи: у каждого принца во дворе имелся собственный источник. Вокруг купальни были уложены гранит и гладкая галька, от горячего пара воздух стоял теплый-теплый.

У бассейна стоял небольшой столик, на котором красовались фрукты, цукаты и чайник с цветочным чаем. Су Ся с блаженством погрузился в теплую воду и испустил счастливый вздох. Он понятия не имел, что прошлой ночью лишился своего первого поцелуя. И он даже не задумывался над тем, почему у пустынной купальни вдруг оказались разложены фрукты и цукаты.

У толстокожих людей тоже есть свои плюсы. Нахватив с бортика лепестки роз, он щедро бросил их в воду. — Сегодня эта девица устроит себе настоящую ванну из роз! Прошлой ночью меня так лихорадило, что все тело ломит, надо как следует насладиться и восполнить силы!

http://bllate.org/book/24368/2840543