Готовый перевод Palace Schemes? Be a Eunuch Instead / Дворцовые интриги? Лучше стать евнухом!: Глава 4

Я привыкла ходить бесшумно за долгие годы работы медсестрой. Сделав несколько шагов вглубь покоев, я услышала, как Жун Хао с кем-то беседует.

— В этот раз во дворце императрица отчитала меня по первое число. Я привел того маленького евнуха на аудиенцию, и это развеяло все подозрения.

Другой голос ответил:

— Вашему Высочеству стоит быть осторожнее. Я сейчас расследую дело о гибели вашей матери-наложницы и обнаружил, что там всё очень непросто.

— Это не к спеху. Те, кто стоял за этим, обладают огромным влиянием и поддержкой. Даже если мы сейчас их разоблачим, толку будет мало. Твоя первоочередная задача — занять пост главы Цзиньи-вэй. Старый начальник скоро уходит в отставку, если ты сейчас не предпримешь мер, эту должность приберут к рукам люди третьего принца.

Голос Жун Хао лишился своей привычной насмешливой легкости и зазвучал необычно серьезно.

Собеседник отозвался:

— Я понимаю. Разумеется, я не позволю всем этим годам ожидания пойти прахом. Кто здесь?

Я вовсе не хотела ничего знать, я пришла лишь вернуть одежду. Услышав лишнее, я уже собралась уходить, но задела вазу на столе, и меня тут же поймали.

Человек, говоривший с Жун Хао, выскочил наружу, приставив к моему горлу саблю Сючунь.

— Господин, помилуйте! Пощадите! Я пришла лишь вернуть одежду Вашего Высочества, я правда не хотела подслушивать! — я молила о пощаде, крепко прижимая к себе сверток, боясь уронить и испортить вещи, за которые мне не расплатиться.

Услышав мой голос, Жун Хао крикнул в сторону:

— Цзи Мин, это новый евнух из моего поместья. Приведи его сюда.

Тот, кого назвали Цзи Мином, втолкнул меня в комнату.

Жун Хао сидел за столом в домашнем халате, черные волосы рассыпались по плечам, лишь небрежно собранные на затылке.

— Су Ся, что ты услышала?

Я поспешила оправдаться:

— Ваше Высочество, я правда не хотела подслушивать, но раз уж вы спрашиваете, я не стану лгать — я слышала всё.

Ни Цзи Мин, ни Жун Хао не ожидали такой откровенности. Рука Цзи Мина с саблей дрогнула:

— Ваше Высочество, прикажете убить его?

Жун Хао прижал руку к столу:

— Погоди. Су Ся, раз ты всё слышала, чего ты хочешь?

Чего я хочу? Жить я хочу, вот чего! — взвыла я про себя, но внешне сохранила невозмутимость. — Я всегда считала Ваше Высочество мудрым правителем. Я тоже хочу учиться у этого доблестного воина Цзи Мина, чтобы не прозябать в безвестности. Хотя я и евнух, но это не мешает мне мечтать стать главным евнухом дворца. — Я искренне выразила свою преданность.

В этих словах не было изъяна. Жун Хао и Цзи Мин были почти убеждены.

Жун Хао приподнял бровь:

— С чего мне тебе верить?

Я подняла голову, глядя на него во все глаза:

— Ваше Высочество, вспомните, как старательно я играла свою роль несколько дней назад? Разве этого недостаточно, чтобы доказать мою преданность?

Цзи Мин не сдержался и прыснул со смеху. Он был третьим сыном прославленного генерала Цзи. Его отец и старшие братья ушли на фронт, а он остался служить в Цзиньи-вэй и вырос вместе с Жун Хао.

Я повернулась к нему. Он стоял, выпрямившись, с мужественным лицом. В отличие от красоты Жун Хао, в нем была какая-то особая, суровая стать. Я невольно залюбовалась: ну до чего хорош, ну просто вылитый Такэси Канэсиро!

Мой взгляд, который изначально должен был выражать дерзость, внезапно стал нежным и томным. Цзи Мин отшатнулся — этот евнух что, с ума сошел?

Жун Хао уже не мог на это смотреть. Су Ся его просто позорила, как он теперь будет смотреть в глаза другу? Раздраженно махнув рукой, он бросил:

— Уходи. Одежду оставь себе, возвращать не нужно. Но с сегодняшнего дня тебе запрещено покидать поместье, куда бы я ни пошел — ты идешь со мной.

— Куда бы ни пошли? И в туалет тоже? — уточнила я.

Лицо Жун Хао дернулось, он из последних сил сдержал желание выругаться. Цзи Мин, человек прямолинейный, и так едва сдерживавший смех, теперь расхохотался во весь голос — эхо разнеслось по всей спальне.

Видя, как лицо Жун Хао меняется с красного на зеленое, а затем на черное, я мысленно поставила свечку за упокой души Цзи Мина и поспешила ретироваться.

Тем же вечером, под причитания главной служанки и евнуха Ли (и под их подозрительными взглядами), я, нагруженная узлами, переехала в спальню седьмого принца.

Я совсем не хотела жить с этим принцем. Жизнь под одной крышей означала, что мне придется вечно перетягивать грудь бинтами. Какая тоска.

Жун Хао сидел за столом, наблюдая, как слуги суетятся, обустраивая мое место. Главная служанка даже проявила рвение и заменила постельное белье на ярко-красное, отчего мышцы на лице принца снова заходили ходуном.

Когда все закончили, я прибежала с маленьким узелком в руках.

Жун Хао наконец не выдержал:

— Ты же маленький евнух, откуда у тебя столько вещей?

Разве это много? Ты просто не знаешь, как женщины любят копить всякое добро! Я застенчиво кивнула.

— Ты ужинала? — спросил он.

— Еще нет. Ваше Высочество, вы теперь обеспечиваете не только жильем, но и питанием? Какие щедрые условия! — я внезапно почувствовала, что ухватила бога за бороду, и в душе расцвели тысячи фейерверков.

Жун Хао приказал накрыть на стол, и мы вместе поужинали за маленьким столиком.

Главная служанка медленно подошла и поставила на стол кувшин с вином. Жун Хао поднял глаза:

— Я не заказывал вина. Зачем ты его принесла?

Служанка покосилась на меня и с улыбкой ответила:

— Ваше Высочество, это же первый день, как господин Су переехал, разве не стоит отпраздновать?

Я увидела в ее глазах смесь пошлости, надежды и сладости — смотреть на это было выше моих сил.

— Если вы не хотите пить, я уберу, — добавила она.

Жун Хао стало не по себе от ее взгляда, он махнул рукой:

— Оставь, оставь. Уходи. Если что-то понадобится, я позову, без вызова не входи.

Служанка медленно поплелась к выходу, а у самой двери еще раз обернулась с тоскливым взглядом.

Я схватилась за лоб: неужели у всех людей в этом поместье что-то с головой?

Мы с Жун Хао ели молча. Кухня принца была великолепна, блюда изысканны. Я ела с аппетитом, а Жун Хао, освещенный свечами, ел степенно и с достоинством, как и полагалось человеку высокого происхождения.

Снаружи раздался тонкий голос евнуха Ли:

— Ваше Высочество, императрица прислала свою главную служанку Цуй Тао, чтобы она передала вам угощение.

Жун Хао рывком притянул меня к себе. Я, не успев проглотить кусок, чуть не подавилась.

Цуй Тао, покачивая бедрами, вошла с подносом. Увидев, как мы с Жун Хао сидим в такой непристойной близости, она едва не споткнулась.

Жун Хао взглянул на нее:

— Есть ли еще какие распоряжения от императрицы? — при этом он продолжал гладить меня по талии.

Я судорожно вздохнула, твердя про себя: играем роль, это просто игра, босс кормит и поит, сотрудник должен стараться.

Цуй Тао подошла к столу, открыла коробку и достала пирожные. Она поклонилась:

— Ваше Высочество, сегодня, покидая дворец, вы казались расстроенным. Императрица велела приготовить для вас пирожные с начинкой из маша — они охлаждают и снимают жар. Отведайте, пожалуйста.

Жун Хао взял кусочек и поднес к моим губам, промурлыкав:

— А-а-а…

Я от шока открыла рот, и он впихнул мне пирожное. Я едва не задохнулась.

Цуй Тао окинула нас взглядом и поспешно ретировалась.

Снаружи ее ждала главная служанка. Выйдя за порог, Цуй Тао чуть не упала, ухватившись за руку подруги:

— Сестрица Цуй Хуа, ваш принц и этот евнух Су каждый день так милуются?

Цуй Хуа расплылась в улыбке:

— Еще бы! Они друг от друга ни на шаг. Стоит им расстаться на минуту, как тут же ищут повод увидеться. Ох, ты даже не представляешь, какой этот евнух Су распутный.

Что значит — распутный? Услышав их диалог, я чуть не прикусила язык.

Жун Хао оттолкнул меня:

— Долго ты еще собираешься висеть у меня на руках? — он с брезгливым видом отряхнул халат.

Это я вишу у тебя на руках? Не ты ли меня притянул? Или я сама прыгнула к тебе на колени? — кричала я внутри, и маленькая Су Ся едва не вырвалась наружу, но я вовремя сдержалась и одарила Жун Хао застенчиво-обиженным взглядом.

Его передернуло от моего жеманства.

Он взял кувшин, налил себе вина и осушил чарку.

Я села напротив и уткнулась в свою миску. Вдруг мне протянули чарку:

— Составь мне компанию, — раздался голос Жун Хао.

Что за черт, чего он хочет? Если не хочет ничего плохого, зачем спаивать меня? Я прокрутила в голове все варианты: моя заурядная внешность и статус евнуха не давали ему поводов для корысти, поэтому я схватила чарку и выпила до дна!

Кто тут сильная женщина! Кто тут настоящий мужик!

Жун Хао думал, что этот маленький евнух не умеет пить, и хотел парой чарок его сразить. Но я не только не испугалась, а начала пить чарку за чаркой.

Вино было прекрасным — сладким, с ароматом роз.

Жун Хао решил, что евнух сошел с ума.

Потому что, выпив полкувшина, я начала петь. Я исполнила свои коронные песни из караоке, и мой мощный, высокий голос окончательно сразил этого избалованного принца.

Жун Хао чуть не оглох от моих воплей, приправленных запахом вина.

Я, опираясь на стол, взяла кувшин и начала пить прямо из горлышка остатки розового вина. Жун Хао попытался отобрать кувшин, но пьяная я обладала недюжинной силой — одним толчком я отбросила его на полметра.

В завязавшейся борьбе у принца растрепалась прическа, а на халате оторвалось несколько пуговиц.

Жун Хао скрежетал зубами от ярости, но справиться со мной не мог. Он закричал:

— Хватит пить! Ты, вонючий евнух!

Я повернулась к нему и зловеще улыбнулась:

— Кого ты назвал вонючим евнухом?

У Жун Хао по спине побежали мурашки. Не успел он сбежать, как я прижала его к полу и начала вливать вино ему в рот. Этот евнух выглядел таким худым и тщедушным, а под одеждой у него оказались такие крепкие грудные мышцы — это была первая мысль Жун Хао, когда он оказался прижат к полу. Вторая мысль была о том, откуда у этого существа такая силища!

Он уже начал задыхаться, когда с трудом оттолкнул меня.

В этот момент в комнату вбежали Цуй Хуа и евнух Ли, привлеченные шумом. Они увидели Жун Хао с растрепанными волосами, раскрасневшимся лицом и распахнутым халатом, сидящего на ковре, в то время как я — вернее, он, удерживающий мои руки над головой, — была придавлена к полу.

Ой, смотреть невозможно! Они стремглав выскочили вон.

Жун Хао был в ярости: хотел поиздеваться, а в итоге сам оказался в дураках. Он сердито поднялся, отряхнул рукава и лег на кровать, оставив меня валяться на полу.

Я же, уже окончательно пьяная, уснула, причмокивая во сне и прикрываясь рукавом от слишком яркого света свечей.

http://bllate.org/book/24368/2840535