Готовый перевод Grand Tapestry of Phenomena / Великий План Событий: Глава 18

То, что заставило его так потерять самообладание, был голос виртуальной певицы.

Стоило лишь представить, как Кюмно произносит эти реплики виртуальной певицы, и состояние Хайбары Мицуки становилось предельно понятным.

Хайбара Мицуки вовсе не ослышался — это действительно был голос Кюмно. Однако издавала его вовсе не она сама.

Да, голос, синтезированный этой виртуальной певицей, оказался до невероятности похож на голос Кюмно!

— В будущем, хозяева, прошу вас тщательно меня дрессировать!

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Что… что это вообще такое?!

Конечно, здесь под дрессировкой подразумевалась настройка голосовых параметров — невесть зачем этому придали такой пикантный оттенок. Но всё же… услышать, как голос, до боли напоминающий голос собственной сестры, выдает нечто подобное…

Что это за сюжетный поворот такой, я вас спрашиваю! (Загрузчик: Я тоже хотел это прокомментировать.)

Спокойно, спокойно…

Совпадение? Это точно совпадение. Обязано быть совпадением.

Хайбара Мицуки, едва не впавший в истерику на месте, твердил это сам себе.

Для виртуальных идолов нет ничего невозможного, в конце концов, это просто программа для синтеза речи. (Хотя составители, намеренно добавившие такую фразу, явно обладают извращенным чувством юмора.)

Так, ладно, главное сейчас — это…

Глубоко вздохнув, Хайбара Мицуки взял с рекламного стенда буклет с описанием товара.

В графе поставщика голоса значилось «Ао-Пи» — сразу было ясно, что это псевдоним. Судя по формату, похоже, автор песен, сочиняющий музыку на компьютере? И вот так внезапно переквалифицировалась из творца собственных треков в поставщика голоса для нового поколения виртуальных исполнителей?

Что за странный кульбит?

Первой реакцией на это имя было воспоминание о старшей коллеге. Однако он тут же отбросил эту мысль. Кроме него самого, никто и никогда не называл Кисион Мидори Аой.

Достав телефон и подключившись к сети, он вбил псевдоним в поиск. Результаты ошеломили Хайбару.

Оказалось, что персона, известная под ником Ао-Пи, невероятно популярна. Она не только пишет хиты для известных виртуальных певцов, но и создает музыку для множества реальных звезд, в том числе для ставшего недавно популярным идола. Многие из любимых песен Хайбары Мицуки были написаны именно ею.

Она также принимает активное участие в планировании и дизайне концертов. Тот самый грандиозный концерт, прогремевший не так давно, — её рук дело. Судя по новостным сводкам, в процессе сотрудничества с исполнителем она всегда брала на себя руководящую роль.

Более того, сфера её интересов была поразительно широкой: она даже сочиняла оперы, которые, по слухам, были весьма тепло встречены критиками.

Помимо этого, она, похоже, увлекалась живописью — в сети ходило немало слухов о картинах, якобы созданных ею. Но можно было сказать наверняка: образ этой виртуальной певицы она проработала лично.

Последняя новость, связанная с ней, гласила, что она начала сотрудничать с начинающим режиссером по имени Беверли Хислоу и отвечает за саундтрек к фильму Железный мост — обещание любви, который сейчас находился в производстве.

Будучи знаменитостью, этот человек оставался невероятно загадочным. Она не только никогда не появлялась на публике, но и никто даже не знал, кто она такая на самом деле. Нынешняя запись голоса для виртуальной певицы стала первым разом, когда все услышали её голос, что произвело немалый фурор. Даже пол и примерный возраст стали известны лишь благодаря выходу этой программы.

В этом плане она действительно была похожа на младшую сестру. Хотя они находились в совершенно разных сферах, обе были истинными гениями (конечно, Хайбара Мицуки все равно считал, что Кюмно лучше). На мгновение он даже заподозрил, не сестра ли это. Но после короткой проверки быстро отбросил эту вероятность. Не говоря уже о том, есть ли у Кюмно способности в этой области, одного взгляда на её расписание хватало, чтобы понять: у Кюмно попросту нет на это времени.

Похоже, это действительно было лишь простое сходство голосов. Но степень этого сходства…

В конечном счете, по неясной ему самому причине, Хайбара купил копию программы и принес домой. Озвучив отцу, что с помощью этой программы он подготовил простое приветствие, Хайбара Мицуки нашел идеальное оправдание тому, почему задержался после комендантского часа.

Да, разумеется, услышав голос, похожий на голос сестры, любой человек проявит любопытство, верно? Это оправдание звучало безупречно.

Что же касается того, что позже Хайбара Мицуки использовал эту программу, чтобы записать голосовые команды для тренировок по рукопашному бою, то об этом не стоило и упоминать.

Возможно, из-за того, что собственный голос звучит иначе, чем со стороны, Кюмно, послушав записанные Хайбарой подсказки, даже не заметила, насколько они похожи на её собственный.

Поскольку от начала до конца это было пустяковым делом, никто не придал ему особого значения.

Действительно ли это было всего лишь пустяком?

Нет, отнюдь.

Хотя сейчас это и казалось незначительной мелочью, именно она повлекла за собой цепочку далеко идущих последствий. И хотя эти последствия пока оставались в тени, они продолжали медленно зреть.

Когда влияние этого события наконец будет раскрыто, это приведет к правде, которая шокирует всех.

Вся история начнется лишь спустя два года.Прежде всего, в большинстве случаев Кюмно называет Хайбару Мицуки официально — «онии-сан» (старший брат), даже когда они находятся дома. В особых ситуациях она использует более архаичное и почтительное обращение «аниуэ». В присутствии посторонних или в официальной обстановке Кюмно обращается к Хайбаре Мицуки с высшей степенью вежливости — «онии-сама» (можно перевести как «господин старший брат»). Кроме того, после одного случившегося инцидента, когда они остаются наедине, Кюмно переходит на более близкое «нии-сан». Наконец, после появления одной ключевой фигуры, в присутствии этого человека Кюмно намеренно называет Хайбару Мицуки «онии-тян».

При этом Кюмно никогда не позволит себе использовать фамильярные обращения вроде «аники» или «ани», не говоря уже о том, чтобы называть Хайбару Мицуки просто по имени.

Другими словами, Кюмно всегда обращается к Хайбаре Мицуки с уважением, неизменно придерживаясь позиции: «проявлять почтение к старшему брату в любой ситуации».

В общих чертах дела обстоят именно так.

Существование легкости (глава о Хайбаре Мицуки)

Незаметно пришла весна. Для Города Академии это означало начало нового учебного года.

Сегодня был день перед открытием школы. Хотя большинство учеников в панике доделывали домашние задания, в доме семьи Хайбара такой напряженной атмосферы не наблюдалось.

Ни брат, ни сестра не имели привычки откладывать дела на потом, так что беспокоиться им было не о чем. Можно лишь сказать, что отличники становятся отличниками не просто так.

— Но всё же, как-то это странно…

Переодевшись в школьную форму Средней школы Токивадай, Кюмно пригласила Хайбару Мицуки в свою комнату, словно желая услышать его оценку.

Честно говоря, эта просьба поставила Хайбару Мицуки в тупик, так как ощущения было сложно выразить словами.

Средняя школа Токивадай была одной из пяти самых знаменитых школ Города Академии и одновременно — одной из лучших элитных женских школ в мире. При этом Токивадай придерживался строгих, консервативных порядков, где правилами даже запрещался макияж. Поэтому школьная форма, естественно, была лишена каких-либо излишеств и не гналась за модой.

Но несмотря на внешнюю простоту, форма Токивадай была произведением высоких технологий и вершиной портняжного искусства. Одежда, созданная методом бесшовной формовки с использованием технологии наномолекулярных мономеров, была не только легкой, но и обладала поразительной прочностью. Говорят, что ее устойчивость к нерегулярным разрывающим нагрузкам с запасом превосходит теоретический предел силы всех мышц человека — около шести тонн.

Правила школы обязывали учениц носить форму почти всегда, и во многом это было продиктовано соображениями безопасности. Для учениц Токивадай, чье происхождение чаще всего было весьма примечательным, столь высокий уровень защиты был далеко не лишним.

В этом она была очень похожа на младшую сестру: казалась простой и непринужденной, но на деле превосходила всех вокруг.

К тому же, хотя Кюмно не была закостенелым ретроградом, она и не относилась к тем, кто следит за каждым писком моды. Благодаря этому форма Токивадай удивительно ей шла, подчеркивая в Девушке и ее интеллект, и живость натуры. Наверное, во всей школе не нашлось бы другой ученицы, которой эта форма подошла бы так же идеально.

Она ей невероятно шла — вот и всё, что можно было сказать. Такое чувство сложно выразить словами, и это немного огорчало.

— Разве? Разве не красиво?

Хотя Хайбара старался подобрать слова, Кюмно все равно чувствовала себя не в своей тарелке.

— Нет, я не об этом. Просто юбка… она немного коротковата.

Кюмно покрутилась на месте.

Неизвестно почему, но юбки в форме Токивадай были короткими. Для Кюмно, которая редко носила короткие юбки, да и вообще предпочитала другую одежду, это было непривычно.

Однако Хайбара Мицуки уловил в ее голосе кое-что еще.

— Ты нервничаешь?

Хотя она продолжала спокойно стоять перед ним, Хайбара отчетливо почувствовал, как Кюмно на мгновение напряглась.

— Потому что… я в первый раз иду в женскую школу… — прошептала она, почти как сама себе.

Так вот оно что.

Хотя из-за ее выдающихся академических успехов об этом иногда забываешь, но если призадуматься, это действительно был ее первый опыт обучения в официальной школе.

Стоило начать вспоминать, как всплывали и другие детали, на которые раньше не обращали внимания. Например, несмотря на всеобщую симпатию, Кюмно не была мастером общения. Конечно, отчасти это объяснялось ее мягким характером и неумением проявлять инициативу. Но и ее чрезмерная одаренность играла здесь немалую роль.

Чем больше узнаешь ее, тем сильнее кажется, что она где-то далеко. Разве не было у него самого такого периода в жизни?

С этой точки зрения, ее беспокойство из-за перемен было вполне естественным. Ведь людей, способных пройти через такие перемены вместе с ней, зачастую просто не существовало.

— Подожди секунду.

Хайбара обратился к Кюмно. Она моргнула, не понимая, что он задумал, и слегка склонила голову набок.

Наверное, она даже не осознавала, насколько мило выглядит сейчас?

А эти глаза — почему они такие красивые?

Когда-то его очаровали фиалковые глаза Кюмно, а когда он узнал, что на самом деле они двухцветные — фиалковые с золотисто-зеленым, он был просто поражен. Однако сама Кюмно считала свой цвет глаз странным и обычно носила цветные контактные линзы, чтобы скрыть золотисто-зеленый оттенок левого глаза. Хайбаре Мицуки это казалось ужасно обидным.

Но теперь, так как правила Токивадай запрещали декоративные линзы, ей пришлось снять их, и ее прекрасные глаза предстали во всей красе.

Глядя в эти загадочные, притягательные глаза, Хайбара Мицуки был готов поблагодарить школьные правила.

Он налил в стакан воды из бутылки и, шевеля пальцами, заставил струю извиваться, словно змею. Прозрачная жидкость принимала причудливые формы, переливаясь под светом искусственных ламп.

Это был способ применения сверхспособностей, который Хайбара осознал совсем недавно. Его дар не был чем-то особенным — самый обычный Психокинез. Если говорить просто, это перемещение предметов; изгибание ложек, самый известный пример — как раз из этой области.

Однако Психокинез, будучи самой распространенной способностью, порождал и больше всего производных навыков. Как Хайбара использовал способности в повседневной жизни, так и развитие этой распространенной силы в прикладных областях было невероятно сложным.

Например, если перемещать жидкость, можно добиться того же эффекта, что и у обладателей способностей к управлению потоками. Если подумать дальше, то же самое можно сделать с газами, что уже будет сродни мастерству Аэроманта. В конце концов, концепция перемещения объектов в Психокинезе не ограничивается только твердыми телами.

А если пойти еще дальше и попробовать перемещать объекты на молекулярном или даже атомном уровне?

В принципе, физика позволяет создать любое вещество, описанное химиками. Очень просто: нужно лишь расставить частицы в нужном порядке, и вещество будет создано. (Примечание: это знаменитое предсказание Ричарда Фейнмана, и сейчас мы уже можем наблюдать множество примеров).

Хотя это, кажется, уже слишком далеко зашедшие мысли. По крайней мере, сейчас нет нужды ломать голову над подобной теорией.

— Не двигайся.

Поняв, что он задумал, Кюмно закрыла глаза.

Пальцы Хайбары Мицуки быстро промелькнули перед ее лицом, и струя воды, приведенная в движение Психокинезом, словно водяной нож, срезала неровные пряди волос.

Открыв глаза, Кюмно приняла от Хайбары заколку и аккуратно закрепила передние пряди.

— Так пойдет?

— М-м, отлично, очень красиво.

Хайбара Мицуки разжал пальцы: срезанные волоски были подхвачены потоком воды и превратились в маленький шарик, зависший над его ладонью.

Кюмно достала из ящика коробочку, и Хайбара опустил туда водяной шарик. С волосами нельзя было обращаться небрежно: это могло привести к утечке информации ДНК.

Внимательно разглядывая сестру, Хайбара Мицуки был почти уверен, что даже в Токивадай она станет своего рода кумиром.

Некоторые люди, даже не обладая широким кругом общения и не умея заводить знакомства, всё равно вызывают симпатию, становятся центром притяжения и любимцами всех вокруг. Великий физик Нильс Бор, чей авторитет был равен авторитету Альберта Эйнштейна, по натуре был замкнутым и нелюдимым, и никто не слышал, чтобы он активно заводил друзей. Однако вокруг него всегда собирались талантливые люди, а сам он был объектом восхищения всех физиков. Даже такие вспыльчивые и гордые люди, как Паули или Эйнштейн, относились к нему с глубоким уважением. Никто не мог точно объяснить причину, но люди с таким магнетизмом всегда достигали этого без всяких усилий.

На взгляд Хайбары, сестра, несомненно, обладала таким же даром. Правда, сама она об этом вряд ли догадывалась.

http://bllate.org/book/24364/2839151