Готовый перевод Grand Tapestry of Phenomena / Великий План Событий: Глава 17

Нет, ничего. Совсем ничего.

Бесплодные размышления, беспочвенные предположения — даже он сам понимал, что всё это лишено смысла, но именно они стали источником глубокой тревоги, затаившейся в глубине души.

В тот день Хайбара Мицуки не торопился домой. Он пришёл в место, совершенно не подходящее для такого примерного ученика, как он.

Хаотичные нагромождения зданий, повсюду виднелись небрежные граффити, дороги были явно запущены и не убирались. Казалось, будто здесь оседала вся «грязь», накопившаяся в этом городе.

Как люди являются ядром города, так и в этой «грязи» самыми важными элементами оставались люди.

Гул мотоциклетных двигателей, мужчины и женщины в старомодных куртках — всё выглядело так, будто время здесь сбилось с пути.

— Я всё хотел спросить… — Хайбара Мицуки покачал головой. — Вы что, устроили косплей-шоу американской уличной культуры семидесятых годов прошлого века?

— Да мы просто дурачимся, как обычно.

Мужчина, сказав это, снял шлем. У него были тёмно-рыжие волосы, выглядевшие довольно растрёпанными — то ли от природы, то ли из-за такой причёски.

— Ваш вкус, как всегда, оставляет желать лучшего. Брат Куродзума, старшая сестра Кодӯ.

Скилл-аут — вооружённая группировка бесспособных.

Репутация скилл-аутов в Городе Академии была дурной. Конечно, их, как людей, лишённых способностей, в чём-то можно было пожалеть, но то, что они замешаны во множестве случаев насильственных нападений в городе, было неоспоримым фактом.

Впрочем, Хайбара Мицуки не хотел грести всех под одну гребёнку. И причина крылась в том, что он был в некоторой степени связан с одной из таких групп. Это был маленький секрет Хайбары Мицуки.

Куродзума Ватару и Кодӯ Миби. Эти двое, стоящие перед ним, были лидерами группировки Большой Паук.

Если бы Кисион Мидори их увидела, кто знает, не упала бы она в обморок прямо на месте. Кто мог подумать, что примерный ученик Хайбара водится с такими людьми?

— Не ожидал встретить тебя в такое время, Хайбара.

— У меня были свои причины. Вы ведь должны понимать, верно? Старшая сестра Кодӯ.

Хотя лично он не испытывал предрассудков, никто не сказал бы, что водить компанию с людьми, имеющими налёт неблагонадёжности, — это хорошо. Руководствуясь принципом «меньше знаешь — крепче спишь», Хайбара Мицуки никогда не рассказывал об этом своей семье и друзьям.

На самом деле, если бы сегодня Кисион Мидори не было рядом, Хайбара не выбрал бы это время для похода в Десятый учебный район.

Старшая сестра Кодӯ наверняка понимала причину, ведь, насколько было известно Хайбаре, она на самом деле вовсе не была бесспособной. Хотя остальным это было неведомо.

Так и вышло — старшая сестра Кодӯ не стала расспрашивать.

Знакомство с ними произошло около года назад совершенно случайно, но он и не предполагал, что в итоге они станут добрыми друзьями.

Ещё более удивительным было то, что они многому научились друг у друга.

Отношению к жизни.

Научным теориям.

Боевым искусствам.

И это было вовсе не шуткой. Именно благодаря этому Хайбара Мицуки осознал: у любого человека можно чему-то научиться, даже если этот человек не настолько далёк от обычных людей, как его младшая сестра.

Хотя, по правде говоря, они жили в совершенно разных мирах.

— Это не так важно. Хайбара, почему ты как будто исчез на эту неделю?

— Немного приболел. Слишком неосторожно отнёсся к себе, переутомился из-за дел, которые были мне не по силам и не имели смысла.

— ...Из-за девушки?

Хайбара Мицуки чуть не упал в обморок прямо там. Почему они все такие?

— Погодите! Брат Куродзума, почему вы об этом подумали?

— Потому что ты выглядишь подавленным. Как неделю назад, так и сейчас.

— Как вообще можно прийти к такому выводу?!

— Разве это странно? Разве все парни в этом возрасте не такие?

— Ха-а… — Хайбара беспомощно вздохнул.

— Так это или нет?

— Хотя нельзя сказать, что это совсем не связано, но всё точно не так, как вы думаете.

Они переговаривались легко и непринуждённо, и Хайбара почувствовал, что его настроение немного улучшилось.

Как лидер организации, Куродзума Ватару действительно мастерски умел разряжать обстановку. Вероятно, именно поэтому под его руководством Большой Паук не стал радикальной и жестокой группировкой.

Впрочем, хотя Куродзума не любил злоупотреблять насилием, сам он был невероятно искусен в смешанных единоборствах. Хайбара Мицуки разбирался в них довольно неплохо — именно благодаря его урокам.

— Ну что, составишь мне компанию ненадолго?То, что Куродзума назвал «составить компанию на пару минут», оказалось весьма неожиданным.

Сейчас Хайбара Мицуки находился внутри бойцовского клуба, стоя вместе с Куродзумой на шестиугольном ринге-клетке.

Это была стандартная арена для ММА.

Под предложением составить компанию Куродзума, как выяснилось, имел в виду спарринг по смешанным единоборствам, что стало для Хайбары полнейшей неожиданностью.

Хотя он уже перенял у Куродзумы почти все бойцовские приемы, настоящий полноценный спарринг был для Хайбары Мицуки в новинку.

Честно говоря, он до сих пор не понимал, чего именно этим добивается Куродзума.

Когда стоишь посреди настоящего ринга в перчатках с открытыми пальцами, ощущения совсем не те, что во время обычных одиночных тренировок. Кажется, будто эмоции сами собой начинают бить через край.

— Необычное чувство?

— Действительно...

Говорят, что на свете так много правшей потому, что в древности людям во время охоты приходилось держать оружие в правой руке, чтобы левой защищать сердце. Если так подумать, то воинственный дух, похоже, запечатлен в самых глубинах человеческой души.

Наверное, это правда. По крайней мере, сейчас, просто стоя здесь, он чувствовал, как кровь закипает в жилах.

Если подумать, каково же его младшей сестре, которая мало того что левша, так еще и зеркальный человек?

— Не отвлекайся, я иду!

Не успел Хайбара Мицуки опомниться от своих мыслей и принять защитную стойку, как Куродзума выбросил левый хук. Наспех выставленный блок тут же разлетелся в щепки, после чего Куродзума нанес правый боковой удар снизу точно в потерявшего равновесие Хайбару, мгновенно повалив его на пол.

— Сосредоточься.

— Ты сам напросился.

Раздраженный Хайбара быстро поднялся на ноги. Шагнув вперед и разворачиваясь на пятке, он вложил всю силу в поворот корпуса, задействовал всю инерцию вращения и нанес Куродзуме мощный ответный хай-кик правой ногой.

Особого эффекта это не принесло. Готовый к атаке Куродзума безупречно заблокировал этот удар.

— Неплохой удар, — Куродзума уклонился назад и одновременно отступил на шаг, маятниковым движением корпуса уходя от последующей атаки Хайбары. — Но такие приемы, как хай-кик, обладают огромной силой, но и раскрывают тебя слишком сильно, так что не стоит разбрасываться ими попусту. Из ударов ногами лучше чаще использовать вот это.

С этими словами Куродзума резко зафиксировал ногу, развернулся на пятке и точным лоу-киком левой ноги снова подсек Хайбару Мицуки.

Полное доминирование — такой исход никого бы не удивил. Хотя Хайбара и освоил теоретически все приемы, он никогда не проходил проверку реальным боем и не имел подобного опыта, из-за чего у него возникали серьезные проблемы с выбором и применением техник.

К тому же, если не использовать сверхспособности, людей, способных превзойти Куродзуму Ватару в чистом рукопашном бою, во всем мире можно было пересчитать по пальцам.

И правда, ничего не выходит. Как бы прилежно ты ни учился на обычных тренировках, в реальном бою все всегда складывается иначе.

Тем не менее, просто получать побои было не в характере Хайбары.

Он начал контратаковать, используя приемы, которым его обучил Куродзума, и одновременно наблюдал за реакцией соперника, быстро накапливая боевой опыт самым простым и действенным способом. Незаметно для себя он перестал быть лишь пассивно обороняющейся стороной. Время от времени ему даже удавалось проводить результативные атаки — по крайней мере, со стороны это выглядело именно так.

И все же, когда спарринг подошел к концу, Хайбара Мицуки едва держался на ногах от усталости.

Впрочем, это было совершенно естественно. Хотя за время тренировки он совершил колоссальный рывок вперед, надеяться превзойти Куродзуму за такой короткий срок было бы верхом глупости. Сам Хайбара, по крайней мере, никогда не питал подобных иллюзий.

— Ну как ощущения?

Куродзума прислонился к сетке на краю ринга и бросил ему заранее приготовленную бутылку спортивного напитка.

— Просто паршиво. Ты совершенно не понимаешь, что такое постепенность, братец Куродзума.

Хайбара Мицуки поймал бутылку на лету.

— Я имею в виду твое настроение. Должно быть, полегчало?

— С чего ты это взял?

— Да просто так. Когда у мужчины паршиво на душе, хорошая драка помогает выпустить пар — это даже бабы знают. Конечно, те, кто чуть что лезут в махач на улице, обычные дураки. Но если выпустить пар в нормальном спортивном поединке, эффект будет тем же.

— Не думал, что услышу от тебя подобные слова...

Как и говорил Куродзума, после яростного спарринга навалившееся на Хайбару Мицуки напряжение во многом рассеялось.

Очень не хотелось это признавать.

— Ладно, теперь ты в настроении меня выслушать?

— Да никто тебе и не запрещал говорить...

— Даже если речь пойдет о той девчонке, из-за которой у тебя голова идет кругом?

— Кха-кха-кха!Это и вправду… сил моих нет.

— У тебя слишком бурная реакция, — Куродзума отозвался весьма скептически. — Не знаю, какая девушка так повезло, что заставила тебя терзаться, но на твоем месте я бы оставил всякие надежды. Как по мне, когда дело касается женщин, мужские терзания — пустая трата времени. У нас с ними просто разные системы мышления.

— Ну вот, опять ты начинаешь, сплошное разочарование…

— Разочарование? Ты меня неправильно понял. Ха… верно, мужчины никогда не смогут до конца понять женщин. Но, если хочешь знать мое мнение, зачем вообще пытаться? — Куродзума запрокинул голову и залпом допил спортивный напиток. — Это лишь мои мысли, конечно. Мужчина может разделять с девушкой радости и невзгоды, может любить ее, может совершать вместе много вещей, укрепляющих доверие и близость. Но не пытайся их понять. Это не только невозможно, но и совершенно излишне. В этом вопросе поступки мужчины значат куда больше, чем его размышления.

— …

— Что? Задел за живое?

— Вовсе нет, совсем не то, — Хайбара скривился. — Хотя дело действительно касается девушки, но та, о ком я беспокоюсь — моя младшая сестра.

— …Это меня озадачило.

Куродзума поднял взгляд к небу. Хайбара, хотя его и позабавили слова собеседника, не совсем попадающие в цель, постеснялся открыто возразить.

— Ладно, объект другой, но, думаю, мой вывод остается в силе.

— Эй! Ты хоть понимаешь, насколько опасно то, что ты говоришь?!

Хайбара едва не задохнулся от возмущения.

— Разве нет? Девушку нужно просто любить, а о сестре — достаточно просто заботиться. Пытаться делать что-то еще — не кажется ли тебе это лишним?

— …

Просто, но попало прямо в яблочко. Куродзума не был мастером красноречия и никогда не изъяснялся сложными теориями. Он всегда был прост и прямолинеен. Иногда — до грубости. Но его слова зачастую оказывались самыми верными.

Для возлюбленной — достаточно любви, для сестры — достаточно заботы. Можно ли оспорить столь простую истину? Невозможно.

А раз так, стоит ли ломать голову над чем-то еще? Да, все терзания — лишь пустяки. Единственный верный вывод — именно в этой простоте.

До чего же это смешно. Люди вечно склонны к раздумьям, и потому их жизнь так сложна. Хотя порой истина до смешного проста.

— Хе-хе… — Хайбара невольно усмехнулся. И правда, слишком уж это было нелепо.

***

— Брат Куродзума, ведь ты пришел не только ради этих наставлений? Если я не ошибаюсь, не только у меня паршивое настроение, но и у тебя тоже? Брат Куродзума. Но в отличие от меня, ты, похоже, уже принял решение, просто на душе сейчас нелегко.

— О? Почему ты так решил?

— Из-за Кодӯ Миби. Думаю, ты уже готов расставить все точки над i?

— Хе, нынешняя молодежь такая проницательная, — Куродзума Ватару грустно улыбнулся. — Верно. Ей не место там, где нахожусь я. Это не имеет отношения к целям или терзаниям, просто мы должны занимать разные позиции.

— Верно… И когда это случится?

— На этих выходных.

— Мне нужно прийти?

— Нет, ты человек со стороны, в такие моменты твое присутствие только помешает.

— …Значит, пришло время занавесу опуститься. Так ты это называешь?

— Называй как хочешь. Порой ты бываешь до нелепости упрям. Нам всем пора возвращаться на свои места, вот и все.

Хайбара долго молчал. Молча поднялся, собрал вещи.

— Что ты собираешься делать потом?

Он сам не понимал, какого ответа ждет.

— Я всего лишь безспособный, так что не могу дать ответ, доступный разве что предсказателям. Ты слишком много думаешь.

Естественный и правильный ответ. Но очевидно, что он уводит разговор в сторону. Больше они не обменялись ни словом. Хайбара открыл дверь и вышел. До самого конца они даже не попрощались.

Хорошо. Это было к лучшему.

Хотя он и был «нулевым», Куродзума был уверен в своем умении разбираться в людях. Иначе он не смог бы стать главой организации. Неважно, каков масштаб или структура, человеческое мышление всегда следует определенным закономерностям. Поэтому организации, созданные людьми, по сути своей одинаковы.

Говоря прямо, нет никакой фундаментальной разницы между Городом Академии и преступными группировками.

Однако он так и не смог раскусить того юношу. Лишь одно было ясно: тот был весьма необычен. Увы, описать это чувство словами он не мог. Казалось, этот юноша был способен собирать вокруг себя силу просто так, без всяких причин.

— Удачи тебе, спортивный парень.

Куродзума Ватару сказал это в пустоту, обращаясь к тому, кого уже не было рядом. Он и представить не мог, что еще до встречи с ним кто-то уже произнес те же слова.

Хайбара Мицуки тоже не мог знать, что до следующей встречи с Куродзумой Ватару шестеренки времени прокрутятся ровно на два года вперед.

***

Сгущались сумерки. Впрочем, ночные краски Города Академии сильно отличались от привычных людям. Здесь ночь не была темной, она была залита светом. Зло здесь не рождалось из темноты, ведь в Городе Академии полно глаз, которые не обманет ночная мгла.

Так ли это? Если перевернуть эту фразу, можно ли понять ее иначе… Кажется, не все способны осознать скрытый в этих словах смысл.

Не задумываясь об этом пустом вопросе, Хайбара Мицуки шел по торговой улице Десятого учебного района. Он не спешил домой: время комендантского часа уже вышло, и ему требовался хоть какой-то правдоподобный предлог для опоздания.

Шоппинг? Звучит банально, но сгодится. Вопрос лишь в том, что купить?

Вдруг до его слуха донесся знакомый голос, и он широко раскрыл глаза.

(Не может быть?)

Ускорив шаг, он бросился на звук. Хайбара увидел… ничего.

Да, людей было полно, но той, которую он хотел увидеть — или, вернее, которую ожидал здесь встретить — не было. Он был уверен, что не ослышался. Этот голос он узнал бы из тысячи, сколько бы времени ни прошло.

Что происходит? Неужели разминулись? Впрочем, все возможно, народу сегодня в торговом центре не протолкнуться.

На цилиндрическом голографическом экране за его спиной крутилась 3D-реклама новой виртуальной певицы, выпущенной два месяца назад. Если говорить просто: это набор программ для редактирования музыки и синтеза речи, дополненный заданным образом персонажа. Поскольку можно заставить виртуального артиста петь свои песни и даже ставить хореографию, купив пакет моделей, популярность была колоссальной.

Кстати, сегодня же день релиза, вот почему здесь так людно.

Оглядевшись еще раз, он ничего не обнаружил. Да и, по логике вещей, у нее не должно было быть времени здесь появляться.

Пока он осматривался, свет в торговом центре внезапно погас. Продолжал светиться лишь огромный цилиндрический голографический экран в центре зала, переливаясь семью цветами — судя по всему, началась презентация.

Хайбара Мицуки сам иногда слушал песни подобных виртуальных исполнителей. Благодаря свободе творчества и низкому порогу вхождения порой появлялись совершенно невероятные композиции. Хайбаре нравились подобные креативные вещи.

Впрочем, из-за той же свободы появлялось немало откровенно ужасных, странных и мрачных творений. О них лучше было вовсе промолчать.

— Простите, что заставила ждать, мой любимый Хозяин.

Девушка, появившаяся из голографической проекции среди летящих лепестков цветов, сложила ладони и, склонив голову, произнесла это сладким голосом.

— О-о-о-о-о-о-о!!!!!!!!!!!!!!!

Зал взорвался криками восторга, а Хайбара Мицуки едва не рухнул на пол. Разумеется, дело было не в том, что его заразила безумная атмосфера вокруг.

http://bllate.org/book/24364/2839150