Готовый перевод Grand Tapestry of Phenomena / Великий План Событий: Глава 5

— Это же моя квота на ассистента! Неужели я не имею права сам выбирать того, кого считаю достойным? Где это видано? Прошу прощения за прямоту, но, кроме моей ученицы, я никого не могу признать в той области, в которой являюсь экспертом. Разумеется, это касается и вас всех.

— Ты не можешь хоть немного умерить свой скверный характер? Ты ведь знаешь, что у нас есть веские причины, никто не пытается специально вставлять тебе палки в колеса.

— Отлично! Тогда попробуйте найти мне кого-нибудь другого!

На первый взгляд, это обычный конфликт между профессором и руководством школы из-за выбора ассистента. Если бы подобная перепалка произошла в известном университете, это вряд ли кого-то удивило бы. Но в действительности всё происходило в средней школе.

Впрочем, стоило услышать название этой школы, как всё сразу вставало на свои места.

Средняя школа Токивадай.

Одно из самых престижных учебных заведений в Городе Академии и, к тому же, элитная женская школа мирового уровня.

Средняя школа Токивадай, работающая по концепции воспитания первоклассных международных кадров в рамках обязательного образования, хоть и является всего лишь средней школой, может похвастаться тем, что многие ее ученицы уже в период обучения прославились в различных областях науки.

Как и во всех прославленных школах, преподаватели Токивадай — настоящие светила в своих дисциплинах. Поэтому нет ничего удивительного в том, что отбор талантливых учениц в качестве ассистентов нередко приводит к подобным спорам.

Более того, это касается не только преподавателей, но и самих учениц — в Токивадай процветает понятие фракций. И борьба между этими группами за талантливых студентов — явление вполне обыденное.

Понимая этот контекст, уже не удивляешься сути конфликта.

И всё же, этот спор был чем-то особенным.

На первый взгляд, преподаватель просто ценит свою ученицу и хочет видеть ее своим ассистентом. С любой точки зрения — это совершенно нормальное требование. У него есть полное право самому выбирать себе помощника, тем более, если это его собственная воспитанница. Однако руководство школы заняло жесткую позицию отказа, и, разумеется, на то была причина.

— Проблема в том, что твоей ученице до возраста поступления еще полгода! Она сейчас вовсе не ученица Токивадай! А ты требуешь, чтобы мы зарезервировали для нее место ассистента на полгода вперед. Скажи на милость, как мы можем на это пойти?

Верно, именно в этом и заключалась причина столь жаркого спора.

Учитывая период адаптации учащихся, время выбора ассистентов у преподавателей Токивадай не совпадает с началом учебного года. Обычно этот процесс задерживается на полгода, и помощников выбирают из числа учениц не младше второго класса. Требование Олега Дмитриевича Куркова явно шло вразрез с этой устоявшейся традицией.

— Так я и говорю, вам всего лишь нужно оставить это место вакантным на полгода. В чем проблема?

— В чем проблема? У тебя хватает наглости спрашивать?! Мы должны подготовить место на полгода раньше для той, кто, возможно, поступит к нам только через полгода? Ты с ума сошел? Если бы я не знал тебя лично, я бы подумал, что она твоя внебрачная дочь!

— Что?! Ты нарываешься на неприятности?

— Кхм-кхм, ведите себя прилично, оба. — Пожилой преподаватель слегка кашлянул, пресекая потасовку, которая могла закончиться весьма плачевно. — Курков, для исключений нужны веские основания, ты же это понимаешь. К тому же статус твоей ученицы слишком неоднозначен. Если что-то пойдет не так, это может бросить тень на безупречную репутацию Токивадай.

— Совершенно верно. Даже если она внучка председателя совета директоров, нельзя же вести себя так откровенно?

— Постойте! Я не могу оставить это без внимания! — Курков вновь повысил голос. — Если я правильно понимаю, вы хотите сказать, что я требую этого только ради того, чтобы выслужиться перед председателем?

Никто не ответил. Очевидно, так считали многие.

— Хорошо, отлично! Раз вы так думаете, давайте заключим пари? — Курков от ярости перешел на смех. — Место пусть пока остается вакантным. Через полгода школа устроит ей экзамен. Я сам найду задание, которое вы все признаете достойным показателем ее уровня. Если вас не устроит результат — я подам в отставку!

— Эй! Ты что, совсем спятил? И где ты найдешь такой экзамен, который мы все единогласно признаем объективным?

— Не беспокойтесь! Я уже всё придумал! — Курков принялся искать в базе данных на своем ноутбуке. — Раз для исключения нужны веские основания, разве этого недостаточно?

Взглянув на экран, повернутый к ним Курковым, все присутствующие невольно ахнули.

— Безумец, ты настоящий безумец… — покачал головой пожилой преподаватель. — Ты что, хочешь отправить свою ученицу прямиком в ад?

Чаепитие леди (Часть 1: Хайбара Кюмно)

Осенью этого года температура упала очень заметно. Казалось, всего неделю назад еще было лето, а теперь внезапно наступил порог суровой зимы.

Три дня назад Хайбара Кюмно уже переоделась в осеннюю одежду. Она относилась к тому типу людей, которым идет всё, поэтому не была слишком придирчива к нарядам, что довольно редко встречается среди девушек.

Это вовсе не означало, что у нее плохой вкус, просто она не видела смысла зацикливаться на фасонах.

Сегодня был выходной, но для Кюмно это не имело большого значения. Она не ходила в школу, так как учебная программа не соответствовала ее уровню, и с ней занимались частные преподаватели.

Сидя за своим компьютером, она периодически щелкала мышкой, а иногда откладывала ее и быстро печатала на клавиатуре. Тот, кто не был с ней знаком, мог бы подумать, что она просматривает модные сайты. Но если присмотреться к монитору, стало бы понятно, что это совсем не так.

На экране отображалось сложное многомерное геометрическое пространство. Кюмно водила мышкой, меняя кривизну пространства на графике, и стучала по клавишам, чтобы откорректировать формулы.

Да, она моделировала кривизну многомерного пространства, пытаясь получить определенные результаты.

Гений? В этом не было никаких сомнений. Любой, кто хоть немного знал Кюмно, не усомнился бы в этом выводе.

— М-м…

Сохранив результаты вычислений, Кюмно потянулась, разминая затекшее тело.

Ее фигура уже обрела довольно женственные очертания для этого возраста, поэтому даже такое простое движение выглядело весьма притягательно.

С того дня, как ее удочерили, Кюмно приняла твердое решение больше не терзать себя вопросами о том, какое из ее сознаний — из прошлого или из настоящего — является истинным. Девушка сильно изменилась.

Хотя она сохранила свою привычную спокойную манеру держаться, сменив фамилию и перейдя на женские местоимения, она полностью приняла себя нынешнюю.

В то же время, она испытывала любопытство к самой себе.

Нынешняя она, несомненно, обладает невероятным талантом. Но всё оказалось не так просто.

В приюте, когда у нее не было инструментов для черчения, она как-то набросала эскиз пространства-времени и с удивлением обнаружила, что он получился безупречным.

В ее воспоминаниях из прошлой жизни не было ничего, что касалось бы рисования. Это означало, что нынешняя она когда-то уже училась этому, и тело сохранило эти навыки.

Подобное повторилось, когда она приехала в семью Хайбара и впервые прикоснулась к фортепиано. Сначала она даже нот не понимала, но, разобравшись в них, смогла с легкостью исполнить произведение.

Это было совсем не похоже на изучение физики. Хотя у нее был огромный талант, до этого она не была глубоко погружена в сложные физические теории. Поэтому физика была подлинным обучением, где ее прошлые знания служили лишь фундаментом.

А вот рисование и фортепиано — это было скорее воспоминание. Воспоминание о навыках, которыми обладала нынешняя она, но о которых сама Кюмно не знала.

Эти факты заставляли задуматься: что же пережило это тело до того, как в нем пробудилось сознание?

Однако сколько бы она ни размышляла, ответа не находилось. Возможно, его и вовсе не существовало.

Решив немного отдохнуть, Кюмно вышла из комнаты и направилась вниз по лестнице. Несколько девушек-горничных поклонились ей, и Кюмно вежливо ответила тем же.

Благодаря партнерству между Токивадай и школой Домоводство Ряоран, в семье Хайбара работали ученицы этой школы, проходя практику.

Кюмно даже не знала, что она сама невероятно популярна в Домоводстве Ряоран. Была одна важная причина, по которой она стала известна среди тамошних учениц.

Полгода назад она помогла одной из практиканток оптимизировать расчетную формулу для использования сверхспособности, благодаря чему та смогла повысить свой уровень.

В Городе Академии, где сверхспособности развивают на каждом шагу, ученицы Домоводства Ряоран, хоть и стремились стать идеальными горничными, всё же придавали большое значение своим силам. Поэтому новость о помощи Кюмно вызвала настоящий фурор.

На самом деле, это было большим недопониманием. Кюмно, конечно, не могла помочь кому-то повысить уровень напрямую. Просто та ученица уже была готова к прогрессу, но ее неуклюжие математические инструменты были помехой. Когда Кюмно помогла ей составить более краткие и эффективные формулы, девушка естественным образом достигла того уровня, который ей причитался. Позже ученицы Домоводства Ряоран это поняли, но перспектива получить совет от такой гениальной девушки всё равно оставалась невероятно заманчивой. Сама Кюмно не отказывалась помогать им с математикой и физикой — для нее это было пустяком.

К тому же, у Кюмно была утонченная внешность, потрясающий талант и полное отсутствие высокомерия. Почти каждая практикантка, работавшая в семье Хайбара, была под впечатлением от нее. Маленькая барышня из семьи Хайбара даже стала популярной темой для разговоров в школе — в конце концов, она была просто очаровательна.

Но в Домоводстве Ряоран была еще одна причина, из-за которой места на стажировку в дом Хайбара разбирали так же быстро, как и в Токивадай.

— Я вернулся.

Спустившись вниз, Кюмно увидела, что ее брат, Хайбара Мицуки, заходит в холл. Он, видимо, только что закончил тренировку, на плече у него висело полотенце.

Брат, который уже учился в средней школе, был худощав, но обладал стройным и атлетичным телосложением. Он любил заниматься спортом, подходя к этому с научной точки зрения. Несмотря на это, у него была необычная для восточного человека бледная кожа и красивые волосы. В этом они были похожи.

Даже с позиции ее мужского сознания из прошлого, брат выглядел как очень привлекательный юноша.

Что еще важнее, у него был мягкий и располагающий характер. Хотя он был внуком председателя совета директоров Токивадай, он никогда не хвастался своим положением и ко всем относился одинаково. Чаще всего Кюмно видела его добрую и солнечную улыбку.

Хайбара Мицуки был второй причиной, почему места на практику в их дом были нарасхват. Домоводство Ряоран — школа для девушек, и, естественно, они питали некоторые иллюзии по отношению к красивым юношам. Кюмно видела это по глазам практиканток.

— Ты вернулся, брат.

— Да. Как твои успехи, Кюмно?

— Верификация кривизны несложная, но довольно муторная. Думаю, сегодня закончу.

— Не переутомляйся. Это ведь всего лишь вспомогательные результаты моделирования, их можно было поручить и кому-то другому.

— Я не могу успокоиться, к тому же не люблю перепоручать такие вещи.

— Тогда подожди меня. Пусть я не такой гений, как ты, но с верификацией справлюсь. Сейчас приму душ, а ты пока отдохни.

— А? Разве так можно?

— Слушайся, сестренка. — Хайбара Мицуки ласково щелкнул ее по лбу. — Учись иногда доверять другим.

— У-у… Я вовсе не не доверяю другим…

Подобное общение между братом и сестрой было для них обычным делом. Хайбара Мицуки привык к роли брата, а Кюмно, перестав цепляться за прошлое, всё больше становилась похожей на сестру.

На самом деле, в глазах Кюмно, именно Хайбара Мицуки был настоящим гением.

Конечно, у нее был огромный талант к физике. Но часто бывает трудно совместить талант и базовые знания. Физическая интуиция помогает находить вдохновение, но мешает сосредоточиться на кропотливой проверке правильности этого вдохновения. А создание фундаментальной математической базы требует огромных усилий. Физиков, которые твердо стоят одной ногой на фундаменте математики, а другой — на земле физической теории, единицы.

То, что Кюмно сейчас так легко дается учеба, — заслуга фундамента, заложенного воспоминаниями из прошлого. Прошлая она, из-за нехватки таланта, проделала колоссальную работу над основами. Когда талант нынешней Кюмно соединился с этим фундаментом, она смогла мчаться по выбранному пути.

Хайбара Мицуки был совсем не похож на нее. Он всего добился своим упорным трудом, одновременно выстраивая базу и раскрывая талант. Хотя он не мог сравниться с ней, чье положение было уникальным, он уже превзошел ту, прежнюю версию Кюмно.

Более того, физика не отнимала у него всё время. Все его оценки были превосходными, он даже был известным спортсменом.

Хотя со стороны казалось, что сияние Кюмно затмевает успехи Хайбара Мицуки, в семье знали правду. Кюмно слишком хорошо понимала свою исключительность — ее нельзя было сравнить ни с кем.

Поэтому она искренне восхищалась своим братом.

Ради отдыха Кюмно разложила карты Таро, которые всегда были при ней. В этот момент раздался крайне грубый звонок в дверь.

— Хайбара! Открывай!

Этот фирменный громкий голос и бесцеремонная манера звонить… Даже гадать не надо было, кто это.

На беду, родителей не было дома, а брат только что пошел в душ. Кюмно убрала карты, обулась и пошла открывать.

Хотя она могла бы отправить горничную, этот человек был тем, кого Кюмно должна была встретить лично.

Это был Олег Дмитриевич Курков — авторитет в области теоретической физики и по совместительству ее учитель физики.

Сегодня выходной, зачем он пришел? Несмотря на недоумение, Кюмно очень вежливо поклонилась учителю.

Ее манеры становились всё более изысканными, хотя она сама этого еще не осознавала.

Чаепитие леди (Часть 2: Хайбара Кюмно)

— Приветствую вас, Олег Дмитриевич. Прошу прощения, что не успели подготовиться. Что-то случилось? Почему вы так внезапно?

— Конечно, случилось. И это напрямую касается тебя.

Разговаривая с Кюмно, учитель выгрузил из машины увесистую картонную коробку.

Кюмно нахмурилась, не понимая, что происходит.

— Это…

— Материалы для вступительного экзамена в Токивадай.

— А… Понимаю.

Кюмно озарило.

Через полгода ей исполнялось столько лет, что пора было идти в среднюю школу. Она, которую всегда обучали частные преподаватели, наконец должна была переступить порог настоящей школы. Хотя в ее воспоминаниях из прошлой жизни это было обычным делом, для всех остальных это был первый опыт.

Кстати, Кюмно была очень благодарна семье Хайбара. Они не только относились к ней как к родной дочери, но и обеспечивали лучшие условия. Не быть тронутой этим было невозможно. Поэтому Кюмно всегда напоминала себе, что ни в коем случае не должна разочаровать свою семью.

Еще давно она достигла пика третьего уровня. Можно сказать, ей оставалось только сдать вступительный экзамен в Токивадай, чтобы стать ученицей этой элитной школы. Семья всегда этого хотела.

— Поговорим подробнее чуть позже, а сейчас помоги мне.

— Да, конечно.

Коробку, которую с трудом тащил ее дородный учитель, Кюмно легко подняла одной рукой. Это было не из-за физической силы, а из-за способности контролировать гравитацию. Не то что коробку — даже автомобиль она могла бы поднять без труда.

В гостиной они распаковали коробку. Внутри аккуратно лежали двенадцать комплектов учебников и сборников задач. То, насколько тщательно всё было рассортировано, удивило Кюмно, ведь она никогда не считала своего учителя таким педантичным человеком. Это ее немного тронуло.

— Твоя специализация — физика, поэтому я решил, что тебе стоит выбрать ее как основной предмет для экзамена. Вот, собрал всё необходимое, — сказал учитель.

Кюмно кивнула. Хотя у нее были отличные оценки по всем предметам, физика, которой она занималась больше всего, была ее сильной стороной.

— Давай обсудим программу экзамена, записывай.

Учитель начал выкладывать учебники на стол в определенном порядке. Кюмно достала блокнот и начала записывать.

— Во-первых, математика. В основном вот эти два учебника. Математика I включает в себя дифференциальные уравнения, уравнения математической физики, тензорный анализ и ту самую дифференциальную геометрию, которую ты так любишь.

http://bllate.org/book/24364/2839137