Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 39

Совсем сошел с ума.

Изначально Эрбао рассчитывал, что Лу Хуань вернется только после окончания съемок.

Кто бы мог подумать, что он примчится посреди ночи?

Насколько же сильно он не терпел?

Весь день съемки шли гладко, Цзинь Юэ, способный потратить больше всего пленки, на площадке не появлялся, а целая плеяда старых мастеров играла на славу, так что работу закончили спозаранку.

Стоило режиссеру крикнуть «снято», как Лу Хуань тут же забронировал ближайший рейс и вернулся.

Отработав до восьми вечера, а затем еще преодолев дорогу и больше часа летя на самолете, после приземления Лу Хуань выбился из сил.

Эрбао мог понять это по его шагам.

Но едва переступив порог, Лу Хуань не присел ни на мгновение и даже не сменив обувь, направился прямо в спальню Линь Си.

Эрбао затопал следом.

Линь Си лежал ничком на двухъярусной кровати, зажав в руках одеяло, слюна стекала прямо на подушку, и он спал мертвецким сном.

Зато Дабао услышал движение первым, приподнял голову из собачьей будки и принюхался.

Увидев, что вернулся Лу Хуань, пес радостно вскочил и, высунув язык, виляя хвостом, подбежал ближе.

— Эрбао, останови его! — даже в такой момент отвращение Лу Хуаня к Дабао ни капли не уменьшилось.

Эрбао беспомощно покачал головой.

Он вышел из-за спины Лу Хуаня, вклинился между ними и отдал Дабао приказ:

— Сидеть!

Дабао впервые услышал человеческую речь Эрбао, поэтому крайне изумился. Он наклонил голову, шевеля обоими ушами, подозревая, что у него начались проблемы со слухом.

— До чего же ты бестолковый, — с чувством проворчал Эрбао. — Ты столько лет прудил ему на ноги, у человека уже психологическая травма, так ты еще бросаешься на него при встрече? Нарваться на нагоняй захотел?

Эрбао поднял кошачью лапу и шлепнул пса по носу.

— Пользуйся хоть иногда глазами, понятно?

Глаза Дабао заблестели, он с радостью повалил Эрбао и принялся восторженно тереться о него мордой.

За то время, что они провели вместе, Эрбао ни разу не удосужился посмотреть на него как положено, из-за чего Дабао даже начал сомневаться, настоящий ли это Эрбао.

Но этот удар кошачьей лапой пробудил все воспоминания. Дабао был невероятно счастлив: это был самый настоящий Эрбао.

Влажный язык Дабао принялся вовсю облизывать темную шерстку Эрбао, отчего тот завопил от отвращения:

— Убери лапы! Грязища какая!

В глубокой ночи в комнате стоял такой галдеж, что даже толстокожий Линь Си не смог дальше спать.

Он протер глаза и приоткрыл их, желая узнать, что происходит.

У кровати его ждала пара мрачных, неотрывно следящих глаз. Линь Си испуганно вздрогнул, мгновенно протрезвел и резко сел.

Движение оказалось слишком резким, и он ударился головой о потолок.

Корчась от боли, Линь Си схватился за голову и скривился, но даже тогда не забыл опасливо покоситься на взгляд, пронзающий его сквозь прутья кровати.

С большим трудом привыкнув к темноте, он наконец разглядел подозрительную фигуру.

— Лу, братец Лу? — опешил Линь Си, даже забыв потирать ушибленную голову. — Вы вернулись? А где мой брат?

— Посмотри на меня, — с суровым лицом Лу Хуань сразу перешел к делу. — Если завтра я спрошу Линь Яна, почему он отказался, скажи мне, что ты сможешь увидеть?

Будущее не предопределено раз и навсегда — оно запускается под воздействием известных условий. Стоит сделать иной выбор, и результаты будут кардинально отличаться.

И наоборот, эту особенность можно использовать для отсеивания: задавая различные варианты развития событий, можно отыскать наилучший исход.

Способность предвидеть когда-то принадлежала Лу Хуаню, и он отлично знал, как ею пользоваться.

— Откуда ты знаешь, что я могу видеть будущее? — Линь Си совершенно запутался. От момента своего пробуждения и до сей поры он никак не мог взять в толк, что вообще происходит.

Эрбао повернул голову, наблюдая за происходящим.

Лу Хуань явно терял терпение к Линь Си и раздраженно закатил глаза.

Ну надо же, целое семейство ёкаев, умеющих говорить по-человечески, никак не научится нормально объясняться.

Просто голова кругом идет от этих двоих.

Он оттолкнул Дабао лапой и запрыгнул на кровать.

— Сыбао.

— Кошка разговаривает?! — потрясенно и ошеломленно выпалил Линь Си, переведя взгляд с кота на Лу Хуаня и обратно.

Эрбао закатил глаза, давая тому время переварить услышанное.

— Ты назвал меня Сыбао? — до Линь Си наконец дошло. — Откуда ты знаешь? Ты... Эрбао?

— Санбао тоже объявился, и ты здесь, — взгляд Линь Си упал на Лу Хуаня. — Значит, братец Лу — тоже один из наших?

Что ж, наконец-то дошло.

— Кто же это... — захлопав глазами, тихонько спросил Линь Си у Эрбао.

Объяснять все это потребовало бы слишком много времени, ведь в те времена, когда они находились в Иньхэ, эта компания простодушных глупышек даже не догадывалась, что на заднем дворе их дома растет божественное дерево.

А вот терпение Лу Хуаня подходило к концу и уже едва сдерживалось.

Помахивая хвостом, Эрбао с улыбкой заманивал его:

— Так посмотри же, разве не узнаешь? Он сам просит тебя об этом.

Линь Си с сомнением перевел взгляд на Лу Хуаня.

— Быстрее смотри, — нетерпеливо поторопил тот. С характером Линь Яна прямой вопрос о причинах точно не заставит его выложить всё как на духу.

Чтобы докопаться до истинных причин, Лу Хуаню придется весь вечер моделировать различные сценарии и заставлять Линь Си заглядывать в будущее.

Подобные гипотезы отнимали уйму сил и душевной энергии, ведь объект должен сделать твердый выбор — то есть заявить, что именно этот вариант непременно случится, и только тогда результат станет доступен предвидению.

Лу Хуань сейчас страшно устал и не был уверен, сможет ли продержаться до того момента, пока не выяснит правду.

Поэтому все нужно было сделать как можно быстрее, пока у него еще оставались силы.

Линь Си сел по-турецки, выпрямив спину, и уставился на стоявшего у кровати Лу Хуаня, внимательно вчитываясь в его взгляд.

— Давай, — помолчав с полминуты в тишине, первым заговорил Лу Хуань. — Повтори слово в слово.

Эрбао задрал голову на Линь Си, тоже испытывая напряжение.

Линь Си поджал губы и под тяжелым, давящим взглядом разомкнул уста:

— Я... ничего не вижу...

Брови Лу Хуаня мгновенно сошлись на переносице.

Зрачки Эрбао расширились от неверия:

— Как это — ничего не видишь?

Линь Си почесал затылок:

— Иногда у меня случаются такие сбои, наверное, способность нестабильна. Когда я навещал хозяина квартиры в прошлый раз, я тоже ничего не увидел.

Эрбао посмотрел на Лу Хуаня:

— И такое бывает?

Лу Хуань на мгновение сосредоточился, тяжело вздохнул, расслабился, опустился на кровать Линь Яна и потер переносицу.

— Похоже, он не способен видеть будущее, связанное со мной.

Способность к предвидению была унаследована от Лу Хуаня, а потому это умение не могло подействовать на него самого.

— Это все я слишком много думал, пытался срезать путь, — Лу Хуань откинулся назад, плавно растянувшись на кровати и подложив под голову подушку. — Чтобы завоевать человека, нужно стараться самому.

Лу Хуань горько усмехнулся, его уставший голос звучал низко и хрипло, и не прошло и двух минут с тех пор, как он лег, как он погрузился в глубокий сон.

Линь Си высунулся сверху, робко окликнул брата Лу пару раз, но не дозвался. Тогда он прижался к Эрбао и тихонько спросил у его острого ушка:

— Так кто же он в конце концов?

* * *

Едва за окном забрезжило пять утра, Лу Хуань автоматически открыл глаза, вытащил телефон, отключил еще не прозвонивший будильник и на цыпочках сошел с постели.

Бросив быстрый взгляд вокруг, он увидел, что все обитатели комнаты — и демоны, и духи — спали мертвецким сном. Он тихо притворил за собой дверь, никого не потревожив.

Вернувшись на кинобазу в Цзянчэне еще не было восьми, съемочная группа как раз завершала приготовления — он успел тютелька в тютельку.

В этот день в Цзянчэне моросил дождь, густые тучи затянули небо, скрывая свет, а капли сеялись мелкой взвесью.

Этой погоды Синь Чжэ и ждал.

В подобной атмосфере предстояло снять финальную сцену Линь Яна.

Чтобы спасти жизнь Хань Е, Хань Сяонянь вмешался в отправленное незадолго до разоблачения письмо.

Он заменил содержание боевого плана о сговоре Хань Е с армией Западного округа, составив фальшивую диспозицию и назначив ложное время — на полчаса раньше намеченного Хань Е срока, а место встречи перенес на противоположный конец города.

В этом послании намеренно оставили брешь при передаче, и армия Северного округа перехватила его, узнав все подробности.

Северяне устроили засаду, намереваясь воспользоваться случаем и уничтожить как армию Западного округа, так и самого Хань Е.

В назначенный час Хань Сяонянь облачился в одежду Хань Е и верхом на лошади поскакал из города.

Все городские силы были стянуты к месту засады, и когда Хань Е уезжал, патрульные наряды были столь немногочисленны, что никто ничего не заметил.

Хань Сяонянь стоял в одиночестве, а северяне, почуяв неладное и вернувшись на поиски Хань Е, обнаружили лишь пустые стены.

Генерал Шэнь, руководивший засадой, понял: стоило Хань Е скрыться в рядах западной армии, как у них не останется шансов на сопротивление, и исход дела был предрешен.

Выхватив пистолет, он направил его на Хань Сяонянь, видя в нем Хань Е, и в ярости выпустил одну пулю за другой.

Сила удара пуль отбросила хрупкого юношу назад, заставляя шаг за шагом отступать к самому берегу реки. Последняя пуля вошла ему в грудь, Хань Сяонянь потерял сознание и с широко открытыми глазами рухнул в речные воды.

Хмурое небо отразилось в его остекленелых зрачках.

Хань Е же стоял в пустом месте встречи, глядя на серое небо и ожидая рассвета.

Линь Ян погрузился в воду легко и стремительно, не колеблясь перед смертью.

Довольный Синь Чжэ скомандовал стоп и первым захлопал в ладоши.

— Поздравляем с окончанием съемок!

Несколько сотрудников тут же бросились к воде, вытащили Линь Яна, закутали в банное полотенце и преподнесли заблаговременно подготовленный букет цветов.

— Желаем тебе блестящего будущего!

— Впереди тебя ждет еще много отличных ролей!

Старшие коллеги наперебой сыпали поздравлениями, а Линь Ян сдержанно улыбался, обнимаясь и прощаясь с ними.

Но он еще не был готов к прощальным объятиям с Лу Хуанем.

Прижимая к груди букет, он весело беседовал с людьми, а сам тем временем украдкой озирался по сторонам.

Он не смел резко крутить головой, выискивая нужного человека дюйм за дюймом лишь в поле зрения.

Если Лу Хуань появится внезапно, он точно не совладает со своими эмоциями, поэтому ему непременно нужно было сыграть свою роль до конца еще до того, как тот покажется.

Сердце Линь Яна замирало от тревоги, пока он осторожно прощался со всеми членами съемочной группы по очереди.

И до самого конца Лу Хуань так и не подошел к нему.

http://bllate.org/book/24362/2838909

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь