Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 27

Линь Ян вышел из ванной и направился в свою комнату.

Линь Си, проявив сообразительность, уже начал приводить её в порядок: застелил купленные простыни и пододеяльники.

Привезённую одежду он тоже достал из чемодана, собираясь чуть позже развесить по шкафу.

— Мне уже пора идти здороваться? — спросил Линь Си, увидев возвращающегося Линь Яна.

— Не спеши.

Линь Ян взял в руки стопку одежды и принялся развешивать её в шкафу. Нужно дать Лу Хуаню время успокоиться, чтобы Линь Си по невнимательности снова не разозлил его и не схлопотал незаслубованных ругательств.

Линь Си кивнул.

Двухъярусная кровать была полностью застелена, и он тоже устал. Сбросив обувь, он забрался наверх, прислонился спиной к стене и принялся наблюдать, как Линь Ян складывает вещи.

— Братец, — позвал он.

— Что такое? — Линь Ян не поднимал головы, продолжая хлопотать у шкафа.

— Вечером я хочу спать наверху.

Сидя внизу, Линь Си чувствовал, что пространство слишком ограничено и ему негде вытянуть ноги.

— Хорошо, как скажешь.

— Почему я ничего не слышал о том, что сюда кто-то подселится? К тому же это апартаменты для артистов, а ты ведь не работаешь в нашей компании, как тебя сюда заселили?

Только Линь Ян закончил говорить, как у двери оперлась высокая фигура, прерывая разговор братьев.

Всё, что они только что обсуждали — самое что ни на есть целомудренное, — в ушах Лу Хуаня прозвучало донельзя двусмысленно и развратно.

Этот развратник просто пришёл сюда, чтобы соблазнить Линь Яна!

Линь Ян поднял голову.

Лу Хуань стоял, скрестив руки на груди и привалившись к косяку двери, с мрачным выражением лица. Хотя в ванной его нрав и без того был не сахар, сейчас он выглядел откровенно недовольным.

Сначала Линь Ян и сам подозревал неладное: как так совпало, что человеком, арендовавшим жильё на втором этаже небольшого особняка, оказался сотрудник компании Лу Хуаня? Тот ведь бывал в этом месте, и всё вокруг поневоле наводило на подозрения.

Но Лу Хуань перехватил инициативу, а его агрессивный вид казался до того правдоподобным...

Линь Ян заколебался и решил, что проблема в нём самом. Напридумывал лишнего, вёл себя как лицемерная штучка, которая сама отказала человеку, а потом ещё надеется, что тот сохранит былую страсть.

— Мистер У арендовал мой прежний дом. Дедушка изначально хотел вернуть его себе, но мистер У выразил желание продолжить аренду, и только тогда предложил помочь мне найти временное жилье, — Линь Ян отложил одежду и объяснил всё с самого начала.

Всю эту историю затеял Лу Хуань, и У Юй действовал по его приказу, так что он и так всё прекрасно знал. Слушать он даже не стал — его мрачный взгляд был прикован к Линь Си. Если бы взгляды умели ранить, Линь Си уже был бы усеян дырами.

— Это ещё кто? — Лу Хуань чуть приподнял подбородок, кивнув в сторону кровати.

Линь Си проявил инициативу: спрыгнул на пол и подошёл поздороваться:

— Здравствуйте, я Линь Си.

Он протянул руку — точно так же, как в тот день, когда здоровался с У Юем.

Лу Хуань бросил мимолётный взгляд на его ладонь, но позы у двери не изменил.

Линь Си мгновенно растерялся и посмотрел на Линь Яна.

Линь Ян одарил его успокаивающим взглядом, словно говоря: ты всё сделал правильно, это у него с головой не в порядке.

Линь Си почувствовал опору, но в то же время ему стало обидно. Он отдёрнул руку и прижался к Линь Яну:

— Почему он меня игнорирует?

В глазах Лу Хуаня мелькнул холод, он окинул взглядом эту притворную белую лилию.

Так вот на какой вкус клюнул Линь Ян? Выходит, раньше он просто старался не в ту сторону!

— Почему я о нём не слышал? — помучившись какое-то время, спросил Лу Хуань.

У Юй передал ему слова самого Линь Яна о том, что это его младший брат.

Но Лу Хуань не верил: не мог из ниоткуда взяться такой взрослый брат. Он знал обо всех тайных мыслях и переживаниях Линь Яна, но тот никогда и словом не обмолвился о каком-то брате.

— Дальний родственник, — ответил Линь Ян.

Даже когда они состояли в отношениях, семейные узы не обсуждались настолько подробно, так что упоминание родственника вряд ли вызовет подозрения.

В глазах Лу Хуаня читалось крайнее недоверие, и Линь Ян поспешил добавить:

— Только в этом году приехал сюда, деревенский мальчишка, немного дичится людей.

Так он объяснил, почему Линь Си не очень похож на обычного восемнадцатилетнего парня.

Лу Хуань с явным трудом издал нечто вроде хмыканья, словно принимая такое объяснение.

— А остальные соседи? Во сколько они возвращаются? — поинтересовался Линь Ян, подумывая приготовить ужин и пригласить всех поесть. Чьих яств отведаешь — тому и возражать не станешь, зато потом они будут терпимее относиться к Линь Си и Дабао.

Люди?.. Все они уже были изгнаны.

Собрав нужную информацию и вдоволь продемонстрировав свою фигуру, Лу Хуань выпрямил спину, отлепился от косяка и бросил:

— Понятия не имею. Я приезжаю сюда ночевать только тогда, когда есть работа, чтобы не мотаться лишний раз по дороге.

Холодный тон и равнодушное выражение лица на корню пресекли попытки Линь Яна узнать побольше об условиях совместного проживания.

— Ну ты и мастер притворяться, — Эрбао прогуливался по двору и столкнулся с Лу Хуанем, который заявил, что уходит на работу, а на деле бездельничал у небольшого пруда в саду.

Расспросив его о ситуации и выслушав драму уровня императорского гарема, кот не удержался от вздоха.

Высказав своё мнение, Эрбао тут же принялся строить планы за Лу Хуаня:

— Раз уж ты так переживаешь за этого братишку, не лучше ли засесть дома и устроить за ним слежку?

Ходить по пятам за Линь Яном и наблюдать за каждым их шагом — стоит этому сладкому братцу совершить хоть одно чересчур близкое движение, тут же отрубить ему руки!

Будто он сам этого не хотел!

Но горький опыт и уроки прошлого были налицо: будешь преследовать слишком настойчиво — Линь Ян станет убегать только дальше и возведёт между ними стену.

Лу Хуань поднял взгляд к небу, тяжело вздохнул и произнёс:

— Не смею. Выручай.

Эрбао в душе злорадно хихикал. Когда это Лу Хуань не отличался гордыней и заносчивостью?

Но стоило коснуться дел Линь Яна, как он моментально превращался в труса.

Всё-таки их связывали годы дружбы со всеми взлётами и падениями. Раз уж дошло до такого, вдоволь насмеявшись про себя, кот всё равно собирался помочь.

Вернувшись в дом, Эрбао грозным взглядом осадил Дабао, чтобы тот не вздумал бросаться на него, после чего, покачивая хвостом, направился в комнату Лу Хуаня.

Эта спальня была намного меньше собственного жилья Лу Хуаня. Перебравшись из роскоши в скромную обстановку, Эрбао даже здесь чувствовал себя тесно.

Сам же Лу Хуань, казалось, ничего не замечал: он сидел на широком подоконнике распахнутого окна и неподвижно вглядывался куда-то вдаль.

Профиль казался резким и мужественным, черты лица — безупречными, словно сошедшими с картины.

Любой бы нашёл эту сцену прекрасной.

Но Эрбао отлично знал, чем тот занимался.

Соседняя спальня принадлежала Линь Яну. Если окна в обеих комнатах открыты, прислушавшись, можно было расслышать всё, что происходит за стеной.

Рядом с окном стоял пятиярусный стеллаж, и Эрбао в три прыжка взлетел на верхнюю полку, глядя на него свысока.

— Хватит хандрить, это Четвербао.

— Что? — Лу Хуань резко выпрямился, словно мертвец, к которому внезапно вернулась жизнь.

Линь Ян встал пораньше, приготовил завтрак и разбудил Линь Си.

Угощение было самым простым: жидкая рисовая каша, салат из трёх видов соломки и пара подогретых лепёшек.

Лу Хуань тоже проснулся. Он подсушил два ломтика хлеба, достал масло, заварил миску мюсли и соорудил лаконичный западный завтрак.

— Утро доброе, — Лу Хуань сел за длинный прямоугольный стол. Линь Ян и Линь Си сидели напротив друг друга, и Лу Хуань безо всяких зазрений совести расположился со стороны Линь Си.

Линь Ян в ответ пожелал ему доброго утра, а Линь Си на мгновение замер в нерешительности.

Хотя он чувствовал, что Лу Хуань к нему не благоволит, Линь Ян велел ему быть поласковее на язык.

В конце концов он всё же первым подал голос:

— И тебе... доброго утра.

Лу Хуань не стал строить свирепую физиономию.

— Малыш, хочешь попробовать? — уголки его губ изогнулись в улыбке, и он протянул кусок хлеба с маслом, превратившись в доброго старшего брата. Вчерашний и сегодняшний дни казались творениями разных людей.

Не говоря уже о том, что Линь Си растерялся от такой перемены, сам Линь Ян забыл про еду и во все глаза уставился на происходящее.

— Не нравится? — Лу Хуань чуть поджал губы, а затем придумал что-то ещё. — Тогда, может, мюсли?

Завтрак Лу Хуаня пал невероятно аппетитно. Слегка подрумяненные тосты в сочетании с густым сливочным маслом источали по комнате сладковатый аромат.

Линь Си никогда прежде не пробовал ничего подобного. От запаха у него невольно потекли слюнки.

Он перевёл взгляд с вкусняшки на Линь Яна, не зная, дозволено ли ему это есть.

То ли ярость не успела проснуться в Лу Хуане сразу после сна, то ли ещё что, но выглядел он вполне дружелюбно.

Раз уж тот сам делает шаги к примирению, Линь Ян не собирался упорствовать — лучше пойти навстречу, чтобы в дальнейшем было проще уживаться под одной крышей.

— Хочешь — бери, — Линь Ян одарил его разрешающей улыбкой.

— Спасибо, братец Лу, — поблагодарил Линь Си.

— Какой послушный ребёнок, — прищурившись, Лу Хуань потрепал Линь Си по макушке.

Происходящее казалось нереальным, абсолютным безумием.

С чего вдруг его настроение так резко улучшилось? Линь Ян никак не мог взять в толк.

В этот момент зазвонил дверной звонок.

Подумав, что это кто-то из соседей забыл ключи, Линь Ян поднялся, собираясь открыть дверь.

— Ешь, я сам посмотрю, — Лу Хуань не хотел, чтобы Линь Яну мешали завтракать, и поднялся первым, желая выяснить, у кого тут напрочь отсутствует совесть.

Дверь распахнулась.

Ещё до того, как гость показался на глаза, раздался звонкий голос:

— Хуань-Хуань, а вот и я!

Это был звонкий голос подростка.

Линь Ян вспомнил, что уже слышал его в машине Лу Хуаня.

http://bllate.org/book/24362/2838896

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь