Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 10

Лу Хуань прервал свои изыскания, поднял голову и презрительно покосился на Эрбао:

— Конечно, чтобы учиться.

Кошачья мордочка Эрбао от шока даже приоткрылась.

Любовь Линь Яна к Йогурту определенно не была извращенной. Эрбао мог себе представить, насколько шокирован был Линь Ян, когда Лу Хуань заговорил об этом — как Линь Ян мог совершить столь бестактный поступок и предложить гостю то, из чего уже пили?

Даже если отбросить все сомнения, даже если Линь Ян действительно так сильно дорожил Йогуртом, что никому не позволял к нему прикасаться, человеку всё равно не пристало учиться у какого-то йогурта…

— Ты вообще по-человечески говоришь?! — лапка Эрбао ткнула Лу Хуаня прямо в морду, возвращая того к реальности.

— Какая-то жалка кошка смеет меня поучать, — глаза Лу Хуаня снова прилипли к рецепту йогурта, он нетерпеливо отвернулся. — Не мешай, ешь свою еду.

…

Линь Ян переоделся в пижаму и погасил последний свет в комнате. Потоки лунного света, подобные воде, хлынули в окно, очерчивая смутные силуэты мебели.

Пересекая центр небольшой гостиной, он направился к кровати. Проходя мимо окна, Линь Ян случайно бросил взгляд в ту сторону и с изумлением обнаружил, что к москитной сетке прижался небольшой темный силуэт, пытаясь проникнуть внутрь.

Это была кошка.

Её острые ушки подрагивали, а лапка легко подтолкнула оконное стекло, приоткрывая створку. Бесшумная, словно жидкость, кошка плавно вскользь проскользнула в комнату.

Линь Ян молча наблюдал за её действиями.

Хотя он стоял неподвижно, с учетом звериной бдительности кошачьих, она непременно должна была первой заметить присутствие другого живого существа поблизости, тем более ночью, когда зрачки широко раскрыты.

Однако эта кошка вела себя так, будто ослепла. Пробравшись в комнату, она даже не взглянула в его сторону, бросилась к дивану, свернулась в узком пространстве между спинкой и сиденьем, обвила себя хвостом и прикрыла глаза, собираясь спать.

Линь Ян остолбенел.

Вспомнив, как после возвращения домой к нему один за другим заявлялись непрошенные гости, он думал, что этот изнуряющий душу и тело долгий день наконец подошел к концу, но в самом конце приперлась еще и кошка?

Неужели после этого перерождения и перемещения у него наконец появился золотой палец? Он превратился в магнит для всего живого, и теперь к нему слетается любая тварь?

Линь Ян тихонько усмехнулся, позабавленный собственной глупой мыслью.

С чего бы такой благодати, как золотой палец, упасть на его голову? Все, ктоявляется на порог — сплошные кредиторы. Уже великое счастье не сходить с ума от хлопот, о каких читах еще мечтать.

Со стороны дивана раздалось тихое мурчание, и это странное создание заснуло с невероятной скоростью.

Оторопев, Линь Ян лишь постарался ступать тише, чтобы не тревожить гостью, подошел к кровати и нырнул под одеяло.

Ночь была глубокой, а на душе — тяжело. Не прошло и десяти минут после того, как Линь Ян коснулся подушки, как он погрузился в глубокий сон.

Во сне спала вся дневная невозмутимость, сбросив с него тяжелые доспехи. Линь Ян сжался в комок, и даже дыхание его утратило прежнюю ровность.

Эрбао открыл глаза. Нефритово-зеленые круглые зрачки в темноте излучали спокойный свет. Он слез с дивана, легко запрыгнул на кровать и устроился прямо в объятиях свернувшегося калачиком Линь Яна.

Теплое и мягкое дыхание дарило чувство полной безопасности, и чуть нахмуренные брови Линь Яна постепенно разгладились.

Убедившись, что всё в порядке, Эрбао спокойно закрыл глаза, уткнулся носом в грудь Линь Яна и вскоре тоже заснул.

http://bllate.org/book/24362/2838879