Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 5

Не оставляя и следа сожаления, он повернулся, решительно направился к кровати Линь Яна, откинул одеяло, забрался внутрь и, с головой накрывшись с головой, сжался в большой комок: — Вот когда захочешь поговорить, тогда и придешь умолять меня!

Голос из-под одеяла звучал приглушенно, но довольно грозно.

Линь Ян остолбенел. Что за тип к нему вообще привязался?

Вспомнив сообщения в СМИ, оценив поведение Лу Хуаня на церемонии награждения и сопоставив это со всей чередой его безумных выхолок после появления в доме...

Линь Ян мог с уверенностью заявить: Лу Хуань как раз из тех людей, которые никого вокруг в упор не видят и никогда не станут считаться ни с кем, кроме самих себя.

Он повидал слишком много подобных личностей и прекрасно знал, как с ними обращаться.

Но когда такой заносчивый человек вдруг превращается в липкого, назойливого бывшего парня, от которого невозможно отделаться, Линь Ян находил это просто сюрреалистичным, непостижимым и совершенно не представлял, как на это реагировать.

Пожалуй, пока оставить всё как есть: гордый принц, возможно, не вынесет холодного приема, самолюбие ему не позволит, и тогда он просто сдастся сам?

Линь Ян открыл шкаф и достал хлопковую белую рубашку и джинсы.

С самого пробуждения поток гостей в этот дом не иссякал, не было ни минуты на передышку. Воспользовавшись моментом, стоило сначала сходить в ванную умыться.

Лу Хуань прятался под одеялом с головой, там было душно и совсем нечем дышать.

Делать было нечего, оставалось только тупо пялиться на подсвеченный солнцем пух, но он упрямо решил не уходить, пока Линь Ян его не утихомирит.

Небеса вознаграждают упорных: спустя долгое время чья-то рука тыкнула его через одеяло.

Слишком поздно!

Лу Хуань качнулся всем телом, вжавшись в сторону стены.

Не прошло и минуты, как эта рука появилась снова и легко толкнула его в спину.

Лу Хуань больше не стал прятаться, лишь продолжая лежать с накрытой головой: лицом к стене, спиной наружу, он тихо произнес: — То, что ты сейчас сказал, очень ранит. Извиняйся.

После минутного молчания желанных извинений не последовало, однако та рука снова легонько толкнула его, словно в знак примирения.

Лу Хуань скривил губы, сам приоткрыл щель в одеяле, обнажив пол-лица, и хотел уже повернуться, но всё же сдержался.

— Если не хочешь извиняться, тогда... тогда поцелуй...

Хотя Лу Хуань пролежал под душным одеялом больше десятка минут, его лицо вовсе не покраснело от нехватки воздуха, но стоило ему высунуть голову и произнести эти слова, как щеки мгновенно залились легким румянцем.

Ответа не последовало, но матрас рядом с ним просел. Лу Хуань страстно желал увидеть, как Линь Ян, опираясь на локоть, с покрасневшим лицом склоняется, чтобы поцеловать его, но боялся спугнуть этим мимолетным взглядом и заставить того отступить, поэтому с превеликим трудом сдерживался.

Лу Хуань подтянул одеяло, обнажив всю верхнюю половину лица, и стал ждать.

Свежий воздух облегчил дыхание, но при мыслях о том, что Линь Ян сейчас сам его поцелует, Лу Хуань сжал пальцы в кулаки, сердце едва не выпрыгивало из груди, а дышать стало еще труднее.

Он отчетливо почувствовал, как теплое дыхание медленно приближается. Лу Хуань затаил дыхание, вытянувшись в струнку, словно изваяние, застывшее в остановившемся времени.

Совсем-совсем близко.

Мягкие, теплые и влажные губы коснулись щеки. Сердце Лу Хуаня наполнилось до краев, стало легким, невесомым, казалось, он вот-вот взлетит.

Поцелуй еще не закончился!

Следом последовал страстный, пылкий мазок языком, от которого у него оказалась влажной половина лица.

Его облизали...

К слюне Линь Яна он относился вполне нормально, но само это движение выглядело странно.

— Зачем ты меня облизал...

Лу Хуань резко повернулся.

— Гав! — Дабао стояло у края кровати и радостно тявкнуло на него.

Стоило бросить взгляд на маленькую гостиную и крошечную столовую — обе они зияли пустотой. Никакого следа Линь Яна, кроме этой бестолковой собаки, не было вообще!

Лу Хуань рухнул с небес в преисподнюю, и его лицо мгновенно скисло.

Линь Ян, с головой в мыльной пене, стоял в душевой кабине, пустил воду и, зажмурившись, смывал её.

Под шумом струй из душа ему послышался звук распахнутой двери ванной.

Смахнув с лица капли воды, он открыл глаза.

Душевая кабина была заполнена паром. Через стеклянную дверь, всю в капельках воды, смутно вырисовывалась застывшая фигура — не в высоком разрешении, но вполне отчетливо.

Стоя лицом к лицу, Линь Ян увидел, как кадык Лу Хуаня медленно дернулся, а взгляд опустился ниже груди и продолжил скользить дальше.

Поймав этот взгляд по рефлексу, Линь Ян проследил за ним, и через полсекунды ему показалось, что у него в голове грохнул взрыв, а всё тело запылало.

В стеклянной душевой совершенно негде было спрятаться. Охваченный стыдом и гневом, Линь Ян резко развернулся к Лу Хуаню спиной и громко рявкнул: — Выйди!

А задница у него на редкость упругая...

Вдоволь наглядевшись на человека, Лу Хуань лишь под воздействием яростного крика вернулся в реальность. Сглотнув слюну, он торопливо отвел глаза и попятился из ванной.

Мужчине смотреть на мужчину — в общем-то пустяк, но Лу Хуань не обычный мужчина. Он явно положил на него глаз, а потому ворвался вот так бесстыдно, глазея без всякого смущения.

На душе у Линь Яна сделалось крайне скверно.

Неудивительно, что прежний Линь Ян так старательно избегал встреч с Лу Хуанем. От подобного извращенца следовало держаться подальше при первой же возможности.

Натянув одежду, Линь Ян вышел с ледяным выражением лица.

Посреди комнаты стоял маленький деревянный журнальный столик, а напротив него, лицом к входной двери, располагался мягкий двухместный диван.

На светло-сером диване с одного края примостилось Дабао, а с другого восседал тот самый незваный гость. Между человеком и собакой пролегло солидное расстояние, словно между заклятыми врагами.

Линь Ян замер в отдалении у дверей ванной, скрестив руки на груди и холодно наблюдая за ними.

Лу Хуань откинулся спиной на спинку дивана, запрокинув голову и задравшись пуще любого барина. Стоило Дабао попытаться приблизиться, как он тут же принимался его отгонять.

Не в силах больше на это смотреть и сохранив лишь остатки приличий, Линь Ян холодно бросил: — Покиньте мой дом.

Услышав это, Лу Хуань резко вскинул голову, украдкой глянул на лицо Линь Яна и тут же заискивающе забормотал: — Ян-Ян, я не со зла ворвался... Ты ведь не пришел меня успокоить, да к тому же меня еще и эта собака облизала. — Он понурил голову и ткнул пальцем в сторону Дабао.

Дабао снова собралось высунуть язык, но Лу Хуань свирепо зыркнул на него: — Убирайся, разве ты не знаешь, что ты мне противен!

Пес соскочил с дивана и спрятался за спину Линь Яна.

Лу Хуань снова опустил голову: — Я просто так разозлился, хотел высказать тебе, как ты мог со мной так поступить... Не думая ни о чем, взял и влетел... Прости меня...

Объяснение Лу Хуаня звучало искренне, и Линь Ян поневоле умолк.

Это не походило на игру — неужели Лу Хуань и правда до смерти боится собак?

— Тогда... — Тон Линь Яна смягчился.

Услышав это, Лу Хуань с надеждой поднял голову.

Их взгляды скрестились, и они простояли так секунд десять.

Как вдруг из носа у Лу Хуаня тонкой струйкой потекла ярко-алая кровь и шлепнулась на тыльную сторону ладони.

Лу Хуань смахнул кровь, его взгляд забегал, не смея больше задерживаться на Линь Яне. Отвернувшись в сторону, он хрипло выдавил: — Я ничего не видел.

Эта хлещущая ручьем кровь из носа и неуклюжие попытки оправдаться...

Он ведь был в одежде, но почему-то чувствовал себя так, будто стоял перед Лу Хуанем совершенно голым, и каждая пора излучала жгучий стыд.

Кровь у Лу Хуаня продолжала сочиться, а на лице играло восторженно-блаженное выражение — по всему было видно, что он до сих пор мысленно переживал увиденное!

— Если ты так ненавидишь собак, почему просто не уйдешь?! — Линь Ян в три шага преодолел расстояние до двери и распаххнул её настежь, его тело слегка дрожало от злости.

Разве он только что не перестал сердиться?! Испугавшись, Лу Хуань вскочил на ноги и шагнул к Дабао. Присев на корточки, он кинул на пса косой взгляд, с трудом заставил себя протянуть руку и потрепать его по макушке, после чего устремил взгляд на Линь Яна: — Не так уж сильно и ненавижу, видишь, мы вполне можем ладить.

Он украдкой потер руку о полу собственной рубашки и виновато-умильно улыбнулся Линь Яну.

В его слегка приподнятых раскосых глазах пропала привычная ленивая заносчивость — он смотрел с таким просительным выражением, согнув брови в улыбке, что смотреть на это без жалости было невозможно.

Но Линь Ян остался непреклонен и указал на дверь: — Не нужно. Прошу на выход.

К его удивлению, Дабао, казалось, вовсе не хотело отпускать Лу Хуаня. Оно подбежало к ногам мужчины и, задрав морду, принялось умолять Линь Яна за него.

Но стоило Лу Хуаню снова коснуться пса, как его тело инстинктивно передернуло от судороги, и он отскочил на полшага назад.

— Дабао, ко мне. — Линь Ян остановил собаку, подозвал её обратно, похлопал по боку и скомандовал: — Не крутись здесь, ступай погуляй во дворе.

— Гав! — послушно отозвалось Дабао, вильнув хвостом, рявкнуло на Линь Яна и, круто развернувшись, стрелой умчалось вниз по лестнице, едва касаясь лапами ступенек.

Прежнее неисчерпаемое Дабао вновь вернулось к жизни.

Пока оно не нашло хозяина, оно было одиноко и беззащитно, оттого и казалось таким робким и мягким. Теперь же, когда за его спиной появился защитник, оно снова могло резвиться напропалую.

Вспомнив нрав Дабао, Линь Ян одновременно и умилился, и улыбнулся про себя.

Погасив улыбку на губах, он повернулся обратно, намереваясь продолжить прерванный разговор с Лу Хуанем.

Лу Хуань все еще сидел на корточках, но просительно-умильная улыбка уже исчезла с его лица. Он потупился, а в глубине его глаз залегла серая пелена.

— Ты... зовешь его Дабао?

Линь Ян огрызнулся в ответ: — А моя собака не может зваться Дабао?

Лу Хуань промолчал, ничего не ответив.

Этот тупой пес был настолько бестолков, что даже человеческой речи не понимал, и тем не менее, стоило ему заявиться на порог, как Линь Ян сразу же узнал его.

Почему же он никак не может узнать его самого? Ведь между ними было обещание.

Линь Ян совершенно ничего из этого не помнил.

Опираясь на колени, Лу Хуань поднялся на ноги, слегка наклонил голову и посмотрел на Линь Яна снизу вверх: — Сегодня ничья. Ты заставил меня страдать, а я вывел тебя из себя. Но завтра, когда мы встретимся снова, в твоих глазах должен отражаться и я тоже. Только так будет честно.

В его глубоком взгляде скрывалась едва заметная, горькая тоска. Линь Ян словно лишился воли: он забыл произнести заветное больше никогда не приходи, а лишь растерянно смотрел на него.

Сам он не понимал, откуда в его сердце вдруг зарождается это странное чувство вины.

Когда же он пришел в себя, Лу Хуань уже ушел.

Дверь так и осталась распахнутой настежь, даже не додумался прикрыть за собой...

Линь Ян подошел, чтобы запереть её, и невольно бросил взгляд на улицу: Лу Хуань медленно шагал по узкому переулку, уже выйдя из их небольшого двора.

Капюшон был низко наддвинут на лоб, руки засунуты в карманы, походка расхлябанная — то кренясь влево, то вправо, он в одиночку занимал весь переулок.

Не глядя под ноги, он с размаху врезался в дерево, торчавшее у самого основания стены, задрал подбородок и, казалось, принялся что-то выговаривать этому дереву.

Линь Ян невольно усмехнулся, закусив губу, и провожал взглядом фигуру Лу Хуаня, пока тот не скрылся за поворотом переулка.

Пожалуй, Лу Хуань был не так уж плох, как казалось.

Пусть он и ненавидел Дабао, но никаких безобразных поступков не совершил. Если списать это на игру на публику перед ним самим, то, врезавшись в дерево, он хотя бы не стал вымещать злость на растении, сваливая собственную невнимательность на него.

Не так уж плох...

Но это лишь объективная оценка. Линь Ян вовсе не собирался менять своего решения порвать с ним все связи только потому, что Лу Хуань не такой уж плохой человек.

В мире полно неплохих людей, к тому же Лу Хуань состоял в отношениях с другим Линь Яном, от одной мысли об этом уже воротило.

— Ян-Ян, чего это ты стоишь на сквозняке у двери? Ты же только из больницы выписался, разве можно так вредить здоровью?

Погрузившись в раздумья, Линь Ян заметил, что пришел кто-то еще, только когда стоявший у порога человек заговорил.

http://bllate.org/book/24362/2838874