Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 2

Глядя на то, как одет этот юноша, можно было предположить, что он здесь живет.

Мать Гу отвела от парня изучающий взгляд, и выражение её лица стало ещё холоднее.

Кто бы мог подумать, что современные молодые люди так себя не берегут: в столь юном возрасте, не стесняясь, переезжают жить в чужой дом.

— А где мой Сон? — спросила мать Гу.

— Тётушка, брат Сон ушёл на работу, — Цзян Буцин протянул руку, взял у мужчины чемодан, отошёл в сторону и сделал приглашающий жест. — Дядюшка, тётушка, скорее заходите в дом, на улице жарко.

— Разве сегодня не суббота? — мать Гу искоса взглянула на Цзян Буцина и первой, с видом хозяйки дома, вошла внутрь.

— Брат Сон сказал, что на работе возникли срочные дела, — Цзян Буцин отвечал на все вопросы, ведя себя крайне послушно.

Отец Гу и мать Гу вошли в прихожую, остановились возле обувного шкафа и обвели взглядом чистую и опрятную гостиную.

Цзян Буцин поставил чемодан в сторону, достал из шкафа две пары тапочек и положил перед ними.

— Дядюшка, тётушка, переобуйтесь, так будет удобнее.

— Спасибо, — отец Гу с доброй улыбкой поблагодарил парня с взлохмаченной головой.

— Пожалуйста, — Цзян Буцин лучезарно улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы.

Мать Гу надела тапочки и сразу же отправилась осматривать дом.

Сын купил эту квартиру в прошлом году, а въехал только в начале этого, и они пришли сюда впервые.

Кто бы мог подумать, что квартира у сына такая хорошая? Должно быть, здесь не меньше двухсот квадратных метров?

Широкий обзор, за окном вблизи — лужайка, чуть дальше — роща, ещё дальше — река, а вдали, словно бамбуковые побеги после дождя, высятся высотки.

Мать Гу осмотрела всё вдоль и поперёк, не пропустив даже туалет, а на её лице сияла гордая и довольная улыбка.

— Всё-таки квартира, которую купил наш Сон, очень хорошая.

— Неплохо, — кивнул отец Гу.

— Дядюшка, тётушка, выпейте воды, я сейчас схожу нарежу фруктов, — Цзян Буцин принёс два стакана охлаждающего чая.

— А, спасибо тебе, Цзян... — отец Гу внезапно забыл имя парня и протянул последний звук фамилии.

— Дядюшка, меня зовут Цзян Буцин.

— О, Буцин, не стесняйся, садись, поболтаем, — сказал отец Гу.

— Цзян Буцин? Странное имя, — мать Гу скривила губы и тихо проворчала себе под нос.

— Буцин, у тебя довольно необычное имя.

Отец Гу дёрнул жену за край одежды, намекая, что стоит вести себя приличнее, подобает возрасту.

— Да, есть немного, — Цзян Буцин кивнул. Стоя перед родителями своего парня, он чувствовал себя немного скованно. — Дядюшка, тётушка, вы пока присядьте, а я пойду нарежу фрукты.

Сказав это, Цзян Буцин повернулся и направился на кухню. Оказавшись спиной к отцу и матери Гу, он нахмурился, чувствуя, как внутри нарастает паника: как же неловко!

— Посмотри, во что он одет, сразу видно — не из порядочной семьи, — мать Гу не скрывала своего пренебрежения.

— Ну ты да, вечно у тебя дурная привычка делать выводы по одной лишь внешности, пора бы её менять, — отец Гу не согласился с женой. — По-моему, хороший парень, вежливый и воспитанный.

— Хм, такой молодой, а уже бездельник: вместо того чтобы работать, сидит днём дома и ждёт, пока наш Сон будет его содержать, — мать Гу не унималась. — В общем, он мне с первого взгляда не понравился.

— Замолчи, он идёт.

Отец Гу прервал субъективные разглагольствования жены и улыбнулся Цзян Буцину, который шёл с тарелкой фруктов.

Тот оказался мастером на все руки: фрукты были красиво нарезаны и разложены по тарелке, которую он поставил на журнальный столик.

— Дядюшка, тётушка, вы пока угощайтесь, а я пойду переоденусь.

Цзян Буцин прекрасно понимал, что его свободный домашний костюм совсем не подходит для встречи с родителями.

— Хорошо-хорошо, иди, — кивнул отец Гу.

Цзян Буцин слегка улыбнулся и непринуждённо направился в сторону спальни.

Как только он оказался вне поля зрения гостей, он с облегчением выдохнул, похлопал себя по груди и пробормотал:

— Испугался до смерти.

Пробравшись в кабинет за своим телефоном, он зашёл в спальню, закрыл дверь, открыл шкаф и достал из чемодана одежду.

Цзян Буцин переехал только вчера вечером, и вещи ещё не успел разложить.

Он планировал провести здесь летние каникулы, живя с парнем, с которым встречался уже больше трёх лет, чтобы притереться друг к другу и проверить, подходят ли они друг другу во всех отношениях.

Разве все не говорят, что влюбиться легко, а жить вместе трудно? Если между ними есть проблемы, то под одной крышей это станет ясно уже через пару дней.

Он одевался и одновременно звонил своему парню.

— Брат Сон, спасай!

— Что случилось? — голос на том конце был очень тихим, видимо, он был на совещании.

— Приехали твои родители.

— А, да, они вчера говорили, что заедут сегодня, а я забыл тебе сказать, — голос прозвучал спокойно, без каких-либо эмоций.

— ... — Цзян Буцин беспомощно закатил глаза, чувствуя, как внутри всё рушится. — Брат, ну зачем ты забыл? Из-за этого я открыл им дверь с гнездом на голове и в майке, какой позор.

— Ладно, у меня совещание, помоги мне пока принять их, — в голосе Гу Ченсуна проскользнула улыбка.

— Ты... — когда вернёшься?

Не успел он закончить фразу, как парень повесил трубку.

Цзян Буцин тяжело вздохнул, делать было нечего.

Он переоделся в белую рубашку и светлые джинсы, выглядел просто и опрятно. Затем причесался, и после всех манипуляций стал похож на примерного мальчика из хорошей семьи.

Он довольно кивнул своему отражению в зеркале и, сжав правую руку в кулак, подбодрил себя.

Когда он вернулся в гостиную, мать Гу что-то шептала отцу на ухо. Увидев Цзян Буцина, она едва заметно удивилась.

Отец и мать Гу сидели на диване, и Цзян Буцин присел напротив в кресло, спиной к окну.

Яркий солнечный свет падал на него, создавая вокруг ореол, и он выглядел до того нереально красивым.

Мать Гу подняла чашку и отпила чаю.

— Буцин.

— Да, тётушка?

Цзян Буцин сидел чинно, сложив руки на коленях, словно ребёнок из детского сада, и смотрел на мать Гу ясными глазами, в которых таилась улыбка.

Мать Гу снова отпила чаю. Положа руку на сердце, нельзя не признать, что парень до того хорош собой, что глаз не отвести.

Когда Цзян Буцин улыбался, от него веяло чистотой и свежестью, а в его чертах угадывалась мальчишеская дерзость и свобода.

Отец Гу смотрел на парня, чувствуя невольную зависть: как же здорово быть молодым.

Хотя мать Гу всё ещё казалось, что парень как-то уж слишком сильно пользуется добротой её сына, и полюбить его она не могла, но всё же вынуждена была признать: если не брать в расчёт их неприятные для неё отношения с сыном, то такой парень — именно тот тип, который нравится всем старшим.

— Ты такой молодой, а не работаешь? — спросила мать Гу.

— А? — Цзян Буцин не ожидал такого вопроса от потенциальной свекрови и на секунду растерялся. — Я ещё учусь, сейчас летние каникулы.

Услышав это, мать Гу посмотрела на него сложным взглядом:

— О, ещё учишься?

— Да, — кивнул Цзян Буцин.

Он опустил глаза на тарелку с фруктами. Ему не нравился этот пронзительный, почти колючий взгляд матери Гу, словно она видела в нём распутного мальчишку.

— Живёшь с мужчиной, хотя ещё учишься — твои родители об этом знают? — снова спросила она.

— Знают, — честно ответил Цзян Буцин. — Брат Сон — мой старшекурсник, мы познакомились на праздновании годовщины университета.

— Твои родители довольно прогрессивные, — усмехнулась мать Гу. — А вот у нас в семье воспитание традиционное. Мы надеемся, что до того, как отношения станут серьёзными, люди всё же будут придерживаться определённых границ.

— Кхм, а фрукты нарезаны довольно красиво, — отец Гу дёрнул жену за край одежды и улыбнулся Цзян Буцину. — Не ожидал, что у парня могут быть такие ловкие руки.

— О, я изучаю искусство, мне нравится возиться с подобными вещами, — ответил Цзян Буцин.

Он посмотрел на мать Гу и вежливо улыбнулся.

— Тётушка, у нас с братом Соном серьёзные отношения. Когда он ухаживал за мной, то обещал, что мы поженимся.

— ... — лицо матери Гу сменило несколько оттенков, от бледного к синему, и её ответ прозвучал довольно резко: — Ты же знаешь, насколько мой Сон выдающийся человек. Тех, кто за ним ухаживает, если не целая очередь до небес, то точно не один десяток тысяч километров наберётся.

— Да, брат Сон действительно замечательный, — с улыбкой согласился Цзян Буцин.

— Конечно, я лучше всех знаю, каков мой сын. — На лице матери Гу отразилось то самое горделивое выражение, которое появляется у всех матерей, когда их детей хвалят.

Цзян Буцин прямо встретил её взгляд и сияюще улыбнулся:

— За мной тоже многие ухаживают.

http://bllate.org/book/24352/2836382