Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 16

Ночь уже была очень глубокой!

Сидя на склоне холма и глядя сверху на залитый огнями город, Чжоу Мэн выбросил пустую пивную банку, что сжимал в руке, и лег на спину! В дыхании чувствовался настоящий аромат свежей травы — точно такой же, как от того человека в его сердце. Лицо того человека, похожего на ангела, то строгое, то озорное, то дьявольское, то упрямое... Ему хотелось поскорее забыть его, но как бы он ни старался, образ никак не исчезал из головы!

Он протянул руку и начал бессознательно шарить по траве в поисках пива, только что брошенного в сторону. Но...

— Одиноко? Прибежать в глухие горы любоваться звёздами в одиночку — это ведь чистой воды подстрекательство, — раздался сверху низкий незнакомый голос. Он заставил Чжоу Мэна с уверенностью понять, что его рука действительно нащупала чью-то ногу! Только вот почему до этого он совершенно не заметил, как кто-то подошел к нему?

Он рефлекторно попытался подняться, но чье-то легкое нажатие прижало его к земле так, что встать стало совершенно невозможно!

— Чего тебе нужно? — холодно бросил Чжоу Мэн, и в его голосе не слышалось ни малейшего намека на панику.

— А ты у нас невозмутимый, малыш, ха-ха? — незнакомец издал несколько зловещий смешок. Из-за того, что тот стоял против света, Чжоу Мэн никак не мог разглядеть его лицо. — Впрочем, если ты сможешь сохранять спокойствие и дальше, я перед тобой сниму шляпу.

— Чего ты хочешь?

— Я просто проголодался и вышел перекусить! Больше ничего не хочу. Вампир — это вовсе не то же самое, что в легендах, я не собираюсь выпивать всю человеческую кровь до капли.

— Ты, ты... — В голосе Чжоу Мэна наконец прорезался страх! — Ты шутишь, да?

— [Звуки слюноотделения чудовища из легенд во время охоты на добычу!] Сейчас попробуешь и узнаешь. От твоего тела так соблазнительно пахнет девственником, что с первого же взгляда захотелось сожрать тебя вместе с костями и мясом! Хе-хе!

— Ты, ты, неужели ты...

— Хе-хе! Именно то, о чем ты думаешь, малыш... — Говоря это, незнакомец уже навалился сверху. Только теперь Чжоу Мэн понял, что тот вовсе не шутит! Но раз это была не шутка, значит, сама судьба решила пошутить над ним, обычным смертным! Причем пошутила очень жестоко: кто вообще поверит, что в этом мире существуют вампиры? Если рассказать кому-то, еще примут за сумасшедшего, но сейчас...

Его тело совершенно не слушалось! Когда тот поцеловал его, у него даже не осталось сил на сопротивление! Лишь когда чужие зубы впились в его шею, жадно поглощая кровь из его вен, он осознал: все происходит наяву! Мощная волна ощущений, вызванная тем, как вампир пил кровь, вырвала его из оцепенения, тут же погрузив в пучину сладкого дурмана, после чего он окончательно потерял рассудок! Бессознательное сопротивление превратилось в игру на грани страсти и отталкивания! Произнести хоть слово стало абсолютно немыслимо — кроме стонов, звучавших еще более возбуждающе, он был не в силах вымолвить ни единого звука.

— ...Малыш, тебе хорошо? Позволь мне дать тебе еще больше, еще глубже... Ты хочешь растаять от этого жара?..

— М-м-ах... Хочу, я хочу еще... Дай мне... Быстрее... Быстрее дай мне...

— Ха-ха! Малыш, ты и впрямь такой страстный. Не бойся, я дам тебе всё! Я сделаю так, что ты никогда не забудешь то, что произошло сегодня вечером! Хе-хе... Позволь мне проникнуть в самое твое сокровенное место... Как же это красиво, посмотри, какие высокие брызги алых капель взлетают там, где мы сливаемся воедино...

— А-а-а...

И в тот самый момент, когда Чжоу Мэна захлестнула буря бушующих внутри него толчков, он услышал голос словно из преисподней:

— ...Хе-хе! Запомни хорошенько, Чжоу Мэн! С этой минуты ты принадлежишь повелителю вампиров! Те, кого ты коснешься, и те, кто коснется тебя, кончат плохо! Ха-ха-ха... Малыш, запомни: в самом глубокое место твоего тела уже посеeно семя преисподней...

Утренний воздух хлынул через светлое панорамное окно, наполняя всю комнату! Коснувшись лица ангела на кровати, прохладное дуновение мгновенно принесло бодрость и ясность ума! Медленно открыв глаза, он не почувствовал обычной утренней усталости и ломоты в теле!

— Доброе утро, малыш! — Сверху раздался мягкий и низкий голос, и прежде чем он успел опомниться, над ним нависло крупное, до боли знакомое красивое лицо, сопровождаемое теплыми губами!

— Мм-м! М-м-м... — И лишь когда Шэнь Бэйи почти начал задыхаться, Ао Му с явной неохотой отпустил его!

— Малыш! С добрым... — Раздался оглушительный грохот! Какой-то человек с ошеломленным видом сидел на полу, потеряв дар речи!

Шэнь Бэйи посмотрел на сидящего внизу Ао Му, сперва замер от неожиданности, а затем громко рассмеялся! У этого парня наконец-то выдался день, когда ему пришлось утереть нос! А он-то думал, что заставить его опозориться просто невозможно! Ну что, видишь? Этот молодой господин тоже не из робкого десятка!

Ао Му беспомощно покачал головой: если бы кто-то другой посмел столкнуть его на пол — да что там столкнуть, даже подумай о таком — этот человек не прожил бы и следующей секунды. Но раз речь шла о его самом драгоценном сокровища, тут действовали совсем другие правила! Раз уж его малыш был так счастлив от столь маленькой шалости, мог ли он сердиться? Он был готов лишь баловать его до безумия!— Ты из-за этого так радуешься? Ты что, до такой степени непривередлив? — Ао Му поднялся с пола и снова уселся на постель! Он смотрел на своего сокровища, который уже полностью проснулся и теперь в упор разглядывал его немигающим взглядом. В его воспоминаниях это сокровище всегда намеренно или случайно отводило глаза! Ха-ха! Конечно, он прекрасно знал, почему его сокровище избегает его взгляда: всё из-за того, что он сам вечно давил на него этим полным желания взглядом. Но теперь этот человек осмелился так смело смотреть на него — видимо, в голову снова пришла какая-то неожиданная мысль! Какое же забавное сокровище!

— Конечно, это... ис... клю... че... но! — по слогам чеканил Шэнь Бэйи, и каждое его слово звучало так твёрдо, словно отражало всю его решимость! Он впервые так смело заглянул прямо в глаза Ао Му, и в этих глазах сейчас не было ничего из того, от чего ему обычно становилось страшно!

Но от одной лишь мысли о том, что ему предстоит сказать дальше, его охватывала тревога. Если всё пойдет не так, тот ведь может прямо сейчас...

— Я вообще-то сам хотел сверху оказаться... — Шэнь Бэйи и сам понимал, какую невероятную глупость только что сморозил. Едва договорив, он тут же сорвал с себя одеяло и бросился к выходу! Он же не дурак оставаться здесь, чтобы его снова прижали к постели! (Эй? Эй? Кажется, тут что-то не так! Если ты сбежал, то как собираешься оказаться сверху?)

Чего? Ему не послышалось? Этот малыш захотел контратаковать? Интересно! Хотя сам Ао Му ни за что бы не позволил сокровищу успешно взять верх, но раз уж любимый сам об этом задумался — разве в будущем не прибавится столько сладких моментов для двоих? Хе-хе! (Просто адский смех!) Контратака сокровища — похоже, это станет новым этапом развития их чувств! Он только за! Давай, малыш! Твой возлюбленный будет просто счастлив помочь тебе добавить в ваши отношения столь пикантную изюминку!

— Пожалуйста! Была бы только сила! — легко бросил в сторону уже закрытой двери Ао Му! Ответив, он вдруг вспомнил, как вчера вечером сам нарядил сокровище в невероятную женскую ночную сорочку. Ох! Ха-ха! Конечно, когда он впервые увидел любимого в этом наряде, то... учитывая странную и упрямую гордость сокровища, должно было случиться следующее... — Любимый, погоди-ка, ты, похоже, даже одежду сменить забыл?

Шэнь Бэйи стоял у лестницы и уже вовсю жалел о только что содеянном побеге. И чем он вообще думал? С какого перепугу он вообще понёсся прочь? Мужчина он или кто, раз сказал — так отвечай за слова! Как он собирается сверху оказаться, если сбежал? Разве такое бегство не превращает его в какого-то сопливого труса? Тц! Подняв голову, он вдруг заметил, что Яни и остальные слуги смотрят на него странными, ошарашенными взглядами. Чего уставились? Всё пялятся и пялятся... Что такое? Есть в нём что-то странное? Да они все выглядели так, будто окаменели! Подумаешь, он ещё не умылся, не почистил зубы и не привёл себя в порядок. Обязательно было пялиться на него так, будто они инопланетянина увидели?

Опустив взгляд на себя, он на мгновение замер — словно в голове заклинило огромные башенные часы, покрывшиеся ржавчиной. Повернув голову к зеркалу на стене, он увидел... жен... щи... ну! Женщину, от которой веяло совершенно безнадежной, сногсшибательной сексуальгостью! С лицом прекрасным, как у ангела...

БАХ! В голове будто что-то вспыхнуло от искры, и в следующий же момент из носа этой самой девицы в зеркале хлынула кровь!

— А-а-а! — заорал Шэнь Бэйи, смертельно перепуганный собственным женским обличьем, и сломя голову бросился обратно в комнату.

Нет! Как такое вообще могло произойти? Какая позорища! У него пошла носом кровь от вида собственного отражения в женском платье! У-у-у! Мамочка! Да он готов найти кусок соевого творога и убиться о него головой! Позор на всю жизнь!

Эту картину как раз застал неторопливо выходивший из спальни Ао Му. Стоит ли говорить, что когда вчера вечером он впервые увидел уже заснувшего любимого в этой привезенной из Мира Демонов кружевной ночнушке с глубоким декольте, его собственная реакция была еще более бурной: мало того что хлынула кровь из носа, так еще и его мужское естество едва не вырвалось наружу! Он даже слегка сомневался — не сотворил ли небеса этого малыша специально для него? Иначе как мог этот... (прошу прощения, у него просто не хватало слов!) совершенный, непобедимый сокровище вообще дожить в целости и сохранности до встречи с ним? Или же некие высшие силы тайком помогали и оберегали его ангельское сокровище?

Шэнь Бэйи мчался вперед, словно безумная муха без головы, чувствуя, как по всему телу выступает пот! Итогом бега с закрытыми глазами закономерно стало столкновение нос к носу с чьим-то невероятно удачливым и счастливым телом.

Этот кто-то тихо кашлянул, и замершие внизу слуги словно разом очнулись ото сна, густо покраснев каждый сам по себе! Какое чудо! Хотя Ао Му ужасно не хотелось, чтобы кто-то еще любовался красотой его сокровища, возможность прочитать в чужих глазах зависть — это та самая тёмная тщеславная нотка, которая свойственна любому существу со страстями и желаниями! (Благо у этих людей не хватало духу думать о чем-то более грязном — ха-ха! Кто же захочет приблизить свой конец, зная, что злопамятный и жестокий Ваше Величество Король Демонов мгновенно сотрет в порошок всю их семью?)

Утреннее потрясение нарушило умиротворение особняка!

Тот самый человек, который искренне надеялся отныне и навсегда привязать сокровище к своему боку, из-за утреннего казуса всё же был вынужден пойти на попятную перед своим избалованным любимым и немного уступить. Ладно, в конце концов, чего уж там! Всё равно все потенциальные угрозы он уже давным-давно устранил! Сейчас в Мире Демонов единоличным правителем был только он один. Даже тот несерьезный соперник, который изначально и угрозой-то не считался, вчера вечером был лично упакован и отправлен к черту на кулички, а уж о прочих и говорить не стоило!

Теперь оставалось лишь одно: как следует налаживать отношения с сокровищем и заодно дожидаться появления на свет их троих еще не рожденных демонических малышей.

Правда, Ао Му, кажется, кое о чем позабыл: дети их Клана Демонов по прошествии трех месяцев беременности вступали в так называемый период уединения. В это время им требовалась уже не магическая сила или энергия солнца, а питательные вещества для роста, которые они получали прямо из плоти... родителей! Наверное, этот несведущий отец понятия не имел об этом с самого начала! Иначе разве прыгал бы он сейчас от радости? Но сможет ли он радоваться, когда придет время? Только бы не вздумал реветь потом!

http://bllate.org/book/24350/2836320