Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 3

Вот уже три недели Ло Мин изо всех сил старался наладить общение с Шэнь Бэйи, но этот упрямый холодный красавец соглашался составить ему компанию от силы раз в неделю, да и то зависело от его настроения. Притом по строгому регламенту! Как вспомнишь — злость берёт. Если так пойдёт дальше, то как он затащит его куда-нибудь, когда те друзья позовут тусить на вечеринку?

Шэнь Бэйи считал себя человеком лёгким в общении, поэтому, когда Ло Мин предложил ему сыграть роль своего парня в «Бриллиантовом мире», он особо не ломался. В конце концов, раз уж пообещал раньше, он не хотел слышать за спиной упрёки в нарушении слова. Но стоило ему подойти к этому стоэтажному зданию, как он тут же пожалел! Раньше такое место он видел разве что по телевизору, и простому смертному вроде него пятого разряда впору держаться подальше от столь роскошных мест! Особенно после того, как он переступил порог: холл казался вдвое больше школьного стадиона, такой же пышный, как императорский дворец из романов, не говоря уже о коврах с длинным ворсом и фонтане со сложнейшими скульптурами, сочетающими в себе мотивы ангелов и зверей, который напоминал внутренний сад. А все те наряды и украшения, казалось, стоили каких-то астрономических сумм, потраченных неизвестно на что... Тьфу! Да тут одни дяди да тёти! Хрустальные бокалы, переливающаяся красивее глаз жидкость — всё это служило общественным символом, по которому считывался статус людей!

Шэнь Бэйи с некоторым беспокойством повернулся к Ло Мину:

— Не слишком ли здесь роскошно?

Ло Мин нахмурился, сдерживая раздражение:

— Ни капли. У них просто куча денег! Это так называемое высшее общество, где разврат завёрнут в дорогие наряды.

В мыслях он при этом уже костерил до седьмого колена всех тех типов, которые с самого их появления пялились на Шэнь Бэйи.

Шэнь Бэйи слишком тонко чувствовал недовольство Ло Мина и решил, что тот просто завидует окружающим, лишь насмешливо подумав про себя: «Каким бы развратным ни было это место, мне-то в жизни не придётся переживать, что я завязну в подобном. А вот ты... право слово, не понимаю, чему тут завидовать».

— Постарайся вести себя потише, чтобы не проколоться, — внезапно спохватился Ло Мин. — Я представил тебя им как сына друга моего отца, который раньше жил за границей.

А? Шэнь Бэйи на мгновение отвлёкся, потому что как раз в этот момент заметил позади стойки администратора какой-то завораживающий узор. Эта вещица словно обладала некоей Магической силой: в какой-то полудрёме она уже встревожила его разум и душу, вызвав странное, ни с чем не сравнимое возбуждение и вместе с тем чужое, но притягательное чувство родства. Это ощущение стремительным потоком хлынуло в тело, словно подчинив его себе, и заставило против воли одарить зачаровывающий тотем ангельской улыбкой.

От этой улыбки стоявшая у стойки девушка замерла на месте, а её лицо залилось густым румянцем.

Заметив, куда уставился Шэнь Бэйи, Ло Мин улыбнулся и пояснил:

— А, этот тотем? Это же логотип огромной корпорации, у которой есть акции по всему миру. Говорят, он взят из какой-то фэнтезийной истории, ха-хай! Я не особо увлекаюсь всякой магией и фэнтези, так что подробностей сюжета не знаю, помню лишь, что этот знак символизирует богатство и вечность!

Шэнь Бэйи очнулся от задумчивости и растерянно бросил:

— А-а!

— Пошли, — бросил Ло Мин и закинул руку на плечо Шэнь Бэйи, никак не ожидая, что вместо того, чтобы самодовольно красоваться перед окружающими мерзкими взглядами или демонстрировать своё превосходство, он получит сокрушительный удар по руке.

Шэнь Бэйи нахмурился:

— Не люблю, когда меня обнимают за плечи. Если хочешь превратиться в сосульку, можешь так и сказать.

Какая досада! Ло Мин больше не смел смотреть по сторонам! Сегодня холл «Бриллиантового мира» украсили с невероятным изяществом! Самое разное убранство намекало на то, что сюда пожалует некая важная персона: собрались даже те, кого обычно видишь лишь по телевизору или в финансовых журналах, не говоря уже о нескольких высокопоставленных чиновниках. Подобное общество явно было не по зубам сынку нувориша вроде него, лучше бы убираться отсюда поскорее. Хотя это он сам настоял на встрече, этим типам обязательно было выбирать столь роскошное место, где за один вечер улетают сотни тысяч, а то и миллион. И надо же было ему проявить такую глупость и согласиться делиться плодами со своими приятелями.

Ло Мин сделал всего два шага, но, увидев, что Шэнь Бэйи стоит на месте и двигаться не собирается, понял: тот сердится. Превозмогая себя, он пробормотал:

— Прости, я просто на секунду забыл.

Подняв глаза на рассерженного Шэнь Бэйи, он с удивлением отметил, что от того в последнее время исходит какое-то священное, неприкосновенное ощущение, пропитанное при этом насквозь соблазном. То ли дело в наступлении осени, но казалось, будто всё его тело ежесекундно источает манящую Магическую силу.

Ло Мин резко отвёл взгляд и посмотрел на Шэнь Бэйи: стоило тому просто замереть на месте, как он тут же приковывал к себе всеобщее внимание, и от этого на душе вновь скребли кошки. Однако показывать недовольство было нельзя — это ведь финальный этап плана, оступись он здесь, и все прежние усилия пойтут прахом, а тогда ему конец.

— Пойдём! — Ло Мин дёрнул Шэнь Бэйи за одежду. — Скоро здесь начнётся грандиозный банкет.

Добравшись до забронированного друзьями Ло Мина номера на тридцать девятом этаже высотки, Шэнь Бэйи сразу почувствовал, что тот снова из-за чего-то бесится. Оглядев пятерых мужчин, которые уже устроились на роскошном диване, он отметил, что по их одежде и манерам те выглядели куда изысканнее Ло Мина, а присущая им врождённая утонченность явно не была напускной. А Ло Мин в такой обстановке мгновенно померк — как по убранству, так и по уверенности в себе. Сразу вспоминались слова, сказанные им в лифте: в подобные места таким выскочкам, как он, пробиться невероятно трудно, и если они сегодня здесь, то лишь благодаря связям его друзей. Так что его вечно недовольное лицо выглядело вполне объяснимым, с усмешкой подумал Шэнь Бэйи. В любом случае, ему подобные сборища претили! Он ведь согласился побыть его парнем всего на четыре недели, а после этого пусть ищет кого хочет. Раньше он думал, что раз этот парень подрабатывает в забегаловке и думает о будущем семейном деле, то характер у него должен быть неплохим. Но стоило пройти трём неделям и состояться всего трём свиданиям, как лисья мордашка тут же вылезла наружу.

Судя по его дружкам, сам Ло Мин был невероятно тщеславен, и оставалось лишь надеяться, что эти люди хотя бы не казались чересчур легкомысленными. Иначе в такой гнетущей обстановке Шэнь Бэйи предпочёл бы просто развернуться и уйти.

Пятеро мужчин за двадцать, одетые сплошь в брендовые вещи, производили впечатление успешных людей, элиты из элит. И судя по их речи, они не позволяли себе ни единого непристойного слова!

К тому же с самого начала они смотрели на Шэнь Бэйи как на младшего брата, из-за чего уровень его защиты мгновенно упал до нуля.

Ло Мина окружили двое парней в очках в серебряной оправе, и Шэнь Бэйи пришлось сесть за партии в международные шахматы с ближайшим к нему мужчиной по имени Сяо Фэн. Считая свои навыки вполне приличными, он сначала хотел немного поддаться сопернику, но после нескольких партий понял, что так и не выиграл ни разу. Напротив, оппонент бросил ему:

— На поле боя враг есть враг! Никакой жалости быть не должно, Сяо И!

— Ха-ха! Просто ты слишком хорошо играешь! Я правда старался, — отозвался Шэнь Бэйи. И это была чистая правда: в первой партии он понял, что тот даже не думает ему поддаваться, после чего и сам перестал церемониться. Но победить всё равно не получалось.

Мужчина по имени Сяо Фэн мягко улыбнулся:

— Вот и отлично! Не люблю, когда мне поддаются. Ха-ха! Но если честно, среди всех, кого я встречал, ты играешь очень даже неплохо.

— Сяо Фэн, ты что, смухлевал? Сяо И, будь осторожен, когда играешь с ним! Он славится тем, что крапленую карту подбросить может, — неожиданно вмешался кто-то из сидевших неподалёку болтавших гостей.

Мужчина по имени Сяо Фэн лишь рассмеялся, даже не пытаясь возразить. В глазах Шэнь Бэйи именно так и должен выглядеть настоящий мужчина!

— Какой ты холодный, Сяо И! Куда только твои глаза смотрят? Даже наигранность разглядеть не можешь...

— Да ладно тебе, ты же сам позволил ему сегодня вести себя излишне лицемерно!

Мужчины по имени Сяо Ши и Сяо Жань о чём-то оживлённо и очень секретно шептались, разобрать было невозможно. Тем временем неподалёку Сяо Хэ и Сяо Бинь продолжали утешать Ло Мина.

Сяо Хэ украдкой бросил взгляд на увлечённо играющего Шэнь Бэйи и протянул:

— Да брось ты кипятиться! Неужели и правда запал на него? Такой потрясающий парень и ты — они же совершенно друг другу не подходят! Посмотри на Фэна! Много ли ты видел тех, на кого Фэн вообще обращает внимание? Переживёшь эту ночь, и твоя доля тебя не минует.

Сяо Бинь тут же поддержал:

— Чего ты загоняешься? Позже затащишь его в постель пару раз — всё и наверстаешь.

Ло Мин сквозь зубы процедил:

— Но вы же обещали, что максимум будет трое, а теперь вместе со мной их уже шестеро. К тому же этот парень — новичок, а судя по тому, как я вас знаю, сегодня ночью вы его просто умотаете до смерти.

Сяо Хэ усмехнулся:

— Что, жалко стало? Думал, ты один такой мастак по этой части? Хэ-хэ! А кто, по-твоему, подкинул тебе эту идею, если не мы, твои стратеги? Ладно, сейчас только восемь часов, если так жалко — иди сделай что-нибудь, чтобы загладить вину, только не вздумай устраивать фокусы и пытаться его увезти. Снаружи сплошь наши люди, да и у твоего отца на работе сейчас дела идут не гладко — смотри не сделай ничего такого, что рассердит Сяо Фэна, Сяо Ши и Сяо Жаня.

Сяо Бинь напомнил:

— Кажется, он сегодня ещё ничего не ел и даже не пил? Придумай способ заставить его хоть что-нибудь проглотить, так будет лучше всего.

Сяо Хэ хищно усмехнулся, понизил голос и, наклонившись к самому уху Ло Мина, прошептал:

— Подсыпь ему чего-нибудь в питьё, глядишь, тогда ему самому полегчает!

Ло Мин подошёл к сидевшему в одиночестве Шэнь Бэйи и, не обнаружив поблизости Сяо Фэна, завёл разговор:

— А где Сяо Фэн?

— Пошёл за яблочным соком, — ответил Шэнь Бэйи.

— Яблочным соком? Насколько я помню, он пьёт только алкоголь, — размышляя про себя, не слишком ли рано эти твари решили перенести всё на девять часов, подумал он.

— Я буду пить, — отрезал Шэнь Бэйи. Заметив, что Ло Мин вновь без всякой причины хмурится, он почувствовал, как внутри поднимается раздражение: — Я не пью алкоголь, неужели нельзя даже сока?

— Н-нет, конечно можно! — опешил Ло Мин, испугавшись вне вспышки гнева Шэнь Бэйи.

Шэнь Бэйи поднялся на ноги, сам толком не понимая, зачем он это делает, но чувствуя непреодолимое желание немедленно убраться отсюда. Подавив странное недомогание, он произнёс:

— Пожалуй, я пойду, мне что-то нездоровится!

Черт! Едва Ло Мин успел прийти в себя, как Шэнь Бэйи уже дошёл до двери. Находившиеся в комнате люди напряглись, уставившись на Шэнь Бэйи как на уже пойманную добычу.

Стоило Шэнь Бэйи открыть дверь, как в неё шагнул Сяо Фэн, а за его спиной показался официант с подносом в руках.

Заметив Шэнь Бэйи, Сяо Фэн сперва удивился, но, переведя взгляд на остальных в комнате, тут же всё понял и с улыбкой произнёс:

— Что такое? Поругались? Ха-ха! Ну надо же, у Сяо Ло совсем нет терпения. Иди сюда, Сяо И, выпей яблочного сока, остынь.

Тот попытался затащить его обратно, но Шэнь Бэйи схватил с подноса стакан сока и осушил его одним глотком. Повернувшись к Сяо Ло, он бросил:

— Вот! Я выпил столько ледяного яблочного сока, а жар всё не спадает! — Затем он обратился к Сяо Фэну и остальным: — Прошу прощения, и впрямь нездоровится! Я пойду, а за неучтивость приду извиняться в другой раз.

— Зачем же в другой раз? — мужчина по имени Сяо Фэн внезапно сбросил маску солидности и улыбнулся. — Давай прямо сейчас! Развлечения только начинаются!

С этими словами он потянулся к двери. Словно интуитивно понимая, что стоит ей закрыться, как сегодня он неминуемо погибнет, Шэнь Бэйи, поймав виноватый взгляд Ло Мина, окончательно всё понял. В следующее мгновение он оттолкнул куда более рослого и крупного мужчину и выскочил в коридор. Правда, не успел он сделать и пары шагов, как тело прошибла такая слабость, что ноги подкосились, и ему пришлось ухватиться за стену коридора, чтобы хоть как-то удержаться на ногах.

— Тц, меня отравили! — с горечью подумал Шэнь Бэйи. Ну и дурак же он, до мозга костей. Ведь чувствовал же с самого начала, что с этим парнем что-то не так, но всё равно...

— А ну догнать! Это зелье действует быстро, далеко он не уйдет! — Раздался чей-то командный голос из-за спины, а следом зашуршали по полу спешные шаги множества подошв.

Бросив быстрый взгляд на восемь лифтов перед собой, Шэнь Бэйи стремглав нырнул в один из них, молясь, чтобы кабина не останавливалась по пути, как вдруг в животе завязался тугой узел резкой боли! Судорожно вцепившись в собственные бёдра и грудь, Шэнь Бэйи лихорадочно соображал, что делать, когда кабина резко остановилась. Подняв глаза, он с облегчением выдохнул — первый этаж.

— Держите его! — Едва двери лифтов разъехались, как оттуда выскочили четверо мужчин в чёрных костюмах, протягивая к нему загребущие руки. Стиснув зубы и превозмогая боль в животе, он с силой оттолкнул одного из них — занятия тхэквондо на чёрный пояс всё же не прошли даром, он не какая-то тряпка. Если сейчас раскиснуть, то ему крышка.

Шэнь Бэйи мгновенно отшвырнул четвёрку амбалов в стороны, и, заметив, что наперерез спешат новые люди, из последних сил цепляясь за ускользающее сознание, бросился в самую гущу толпы. Поскольку на банкет собрались исключительно важные персоны, люди в чёрном не смели пробиваться напрямик и вынуждены были обходить толпу по периметру, перекрывая выходы.

Только не это! Нет... Сознание расплывалось всё сильнее, казалось, он рухнет прямо здесь! Лавируя между гостями, Шэнь Бэйи переставлял ноги с трудом. Что делать? Даже если он добежит до выхода, в таком состоянии ему всё равно не уйти от преследователей. Неужели?..

Нет! Умереть, но не даваться в руки этим тварям! В момент полного отчаяния его взгляд зацепился за знакомую фигуру, и, не раздумывая больше ни секунды, Шэнь Бэйи изо всех оставшихся сил рванул вперёд.

Преследователи, увидев, что беглец устремился к выходу, бросились туда же в надежде перехватить его у дверей. Однако как раз в этот момент внутрь входила целая процессия очень важных на вид людей. Шдший впереди мужчина напоминал настоящего короля: его властная аура подавляла настолько, что бандиты не смели сделать и шагу, да и телохранители по бокам выглядели явно не теми, с кем они могли справиться. Тем не менее, добыча...

Шэнь Бэйи бросился наперерез и вцепился в вошедшего мужчину, за спиной раздался испуганный возглас. Не обращая внимания ни на что, он взмолился о помощи:

— Спаси меня, ох!..

Новая волна жестокой боли в животе заставила его пальцы ещё сильнее впиться в одежду мужчины. Телохранители охраны уже занесли руки, чтобы оттащить наглейца, но тот властным жестом остановил их.

Стиснув зубы, чтобы заглушить схватки в животе, Шэнь Бэйи слабо поднял голову и выдавил:

— ...В память о том, что я... спас тебя... однажды... ты... ух, как больно!..

Ноги больше не держали, измученные спазмами, они подломились, но к счастью, мужчина успел подхватить его:

— ...

— Прости! Прости меня! — Внезапный окрик Ло Мина заставил Шэнь Бэйи задрожать всем телом.

— Ты знаком с ним? — нежно спросил Ао Му, прижимая к себе обмякшее, лишённое сил тело.

— Нет! — заплакал Шэнь Бэйи. — Н-не знаком! Не отдавай меня ему, он плохой... плохой!

— Плохой? — насмешливо повторил Ао Му, опуская взгляд на человека в своих руках. — Как тебя зовут?

— Шэнь... Бэй... и...

Голос Шэнь Бэйи звучал всё тише, и если бы не поддержка крепких рук, расслышать его было бы уже невозможно.

Заметив, что Шэнь Бэйи потерял сознание, Ло Мин тут же затараторил:

— Простите, мой друг просто перепил...

Ао Му подхватил бесчувственное тело Шэнь Бэйи на руки, и на его губах заиграла зловещая улыбка:

— Тц-тц! Разве ты не знал, что моё сокровище отроду не берёт в рот ни капли спиртного? Яни, в моём отеле ЧП, что будем делать?

Яни лишь лениво взмахнул рукой, и телохранители тут же вышвырнули Ло Мина и остальных за дверь.

— Его накачали наркотиками! — сердобольно подсказал кто-то из толпы зевак.

У Ао Му едва заметно дёрнулся мускул на лице, и, прижимая к себе Шэнь Бэйи, он направился прямо к лифту.

Мигом поднявшись на самый верхний этаж, Ао Му переступил порог спальни, защищенной барьером, куда последовал лишь один Яни.

Войдя следом, Яни увидел, что хозяин уже уложил мальчика внутрь круглой водяной сферы-барьера и непрерывно вливает собственные силы в его тело, однако таинственная энергия впитывалась в мальчишку, словно брошенная в океан капля воды.

Лоб Ао Му уже покрылся испариной:

— Проклятье! Поглощает столько моей силы и всё никак не уймется! Мать уже мертва, неужели ты хочешь упустить шанс появиться на свет? А ну прекрати!

Яни почтительно застыл в стороне и тихо промолвил:

— Я чувствую гнев Принца! Человеческое тело насквозь пропитано Магической силой, почему бы хозяину не попытаться утолить жажду иным способом?

Ао Му холодно фыркнул, оставляя бесполезные попытки, и взмахом руки отпустил Яни. Развеяв водный барьер, он бережно перенёс Шэнь Бэйи на кровать, склонился над ним и припал к губам, о которых мечтал уже давно:

— Малыш, выдержишь ты то, что будет дальше, или нет, но тебе придётся продержаться. Ты носишь моего ребёнка, и ради него, а также ради того, чтобы в грядущую тысячу лет мне не было одиноко, я позабочусь о тебе.

— Магическая сила этого ребёнка поистине невероятна, всего за месяц она полностью пропитала твоё тело. Малыш! Разве жить в мире смертных в таком виде — не значит намеренно искушать грех? Увидев тебя столь соблазнительным и источающим Магическую силу, кто угодно, мужчина или женщина, потеряет рассудок перед лицом такого испытания...

Углубляя поцелуй, Ао Му уже спешно избавлял Шэнь Бэйи от одежды!

Стоило отраве в теле Шэнь Бэйи вспыхнуть, как процесс стал абсолютно неконтролируемым. Мало того, что в процессе интимной близости он пребывал в полубессознательном состоянии, так ещё и чувствительность возросла в десяток раз. В обычных условиях после приёма столь мощной дозы человек вряд ли отделался бы чем-то меньшим, чем смерть или безумие! К счастью, он отчаянно сопротивлялся и сбежал, к счастью, из-за зародыша демона его организм подвергся мутации и уже начал впитывать Магическую силу, а крошечное семечко под сердцем помогло отразить большую часть яда — иначе бы он давным-давно попрощался с этим миром!

— А-а! Больно!..

Резкое проникновение Ао Му заставило Шэнь Бэйи, чей разум плыл в тумане, со всей отчётливостью ощутить то, как чужое тело безжалостно входит в него.

— У-у... не надо, как больно! М-м... А-а-а!!

— Как же сладко ты стонешь, малыш! Но если я не сделаю тебе больно, боюсь, ты не сможешь прочувствовать, как сильно я люблю тебя! Ха-ха! У нашего Клана Демонов есть очень древний закон: с той самой минуты, как ты зачинаешь моего ребенка, ты становишься моей судьбой на веки вечные...

http://bllate.org/book/24350/2836307