Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 2

Ао Му вернулся на свою виллу в Городе А. Это было трёхэтажное здание в псевдоевропейском стиле, гармонично сочетающееся с современной архитектурой. Площадь дома составляла добрую тысячу квадратных метров, не считая сада площадью более чем в тысячу квадратных метров вокруг внутреннего двора. Вилла была огромной, но не казалась пустынной. Стоило лишь взглянуть на её роскошный вид и изысканно спланированный сад, как сразу становилось понятно, что хозяин обладает весьма необычным статусом. Машина въехала во двор, стражник у ворот принял её, а когда Ао Му направился вглубь территории, у дверей его уже ждал помощник Яни. Почтительно поклонившись Ао Му, он произвел приветствие и заговорил:

— С возвращением, хозяин!

— М-м… — лениво отозвался Ао Му. Войдя в гостиную, он плюхнулся на диван, устроился в любимой и удобной позе и бросил косой взгляд на стоявшего рядом помощника. — Если у тебя нет ничего сказать, можешь катиться.

— Хозяин, прошу прощения, на этот раз подчиненный сплоховал. Тем не менее, я уже привел в штаб-квартиру всех подозреваемых и жду вашего решения, — самоуверенно заявил Яни.

Ао Му посмотрел на подрагивающие плечи Яни, холодно усмехнулся и произнес:

— Мне тебя похвалить за отличную работу… — Тон резко переменился, и он рявкнул: — Или бросить тебя в свинарник?!

Закончив ругаться и заметив, что Яни от страха уже едва держится на ногах, Ао Му снова усмехнулся:

— Хе-хе! Ты ведь притворяешься передо мной, старая лиса? Раз уж ты всё так устроил, ради безопасности просто избавься от этих людей. К тому же я не хочу видеть здесь тех, кто вздумает мстить! И следы свои тоже затри дочиста: знаешь ли, я невероятно брезглив, и если замечу хоть малейшую песчинку упущения, последствия тебе известны.

— Слушаюсь, — лучезарно отозвался Яни. Это была зловещая улыбка! От её вида можно было усомниться, существовал ли вообще в природе тот дрожащий от страха человек секунду назад.

В другое время Ао Му счёл бы такую улыбку весьма красивой, но сегодня она показалась ему неприятной и противной. Впрочем, неважно. Тот, для кого всегда действовало правило «подчиняйся — живи, сопротивляйся — умри», он никогда не позволял существовать рядом с собой угрозам и чьим-то жадным, выжидающим взглядам.

Ао Му окинул Яни косым взглядом и холодно бросил:

— Чего ты ещё не катишься? Исчезни с моих глаз! Чтобы в радиусе ста километров от меня духу твоего не было целую неделю.

Яни не уходил и продолжал улыбаться:

— Хе-хе! Хозяин, скоро ведь наступит осень!

Ао Му нахмурился — ему больше не хотелось говорить.

Тогда Яни продолжил:

— Наверное, хозяину уже около трехсот лет! Хе-хе! Как раз самый подходящий период для спаривания! Поэтому, согласно воле старого хозяина…

Ао Му прервал его:

— Яни, ты хочешь моих детей?

Яни резко замер, но через мгновение пришел в себя и, едва сдерживая дрожь, произвел поклон:

— Хозяин? Нет! О нет, как я смею! Прошу хозяина о снисхождении: кровь нашего рода Киджер изначально рождена быть рабской, нам вовек не дозволено осквернять великую и чистейшую королевскую родословную истинного хозяина! К тому же старый хозяин уже подготовил для вас лучший сосуд для зачатия и вынашивания! У королевской семьи Клана Демонов раз в сто лет бывает лишь один шанс, и лучшее время для спаривания… время спаривания нашего хозяина наступит в эти две недели, поэтому прошу вас поторопиться…

Ао Му поднял руку, останавливая дальнейшие речи Яни, и холодно фыркнул:

— Тогда подождите ещё двести лет! У этого старика и так хватает хлопот с тремя его женщинами, ему вовсе не нужно, чтобы я производил на свет каких-то там внуков! Хф-м! Больше не заводи со мной об этом разговоров! Приведи в порядок все магазины здесь, я побуду тут какое-то время! А во всём остальном действуй с умом!

Яни кивнул и удалился под нетерпеливый взмах руки Ао Му!

Ао Му презрительно усмехнулся:

— Раз в сто лет? Хф-м! Разве ты сам не прожил уже больше тысячи лет? Почему же ты родил на свет только меня? Если бы Клан Демонов мог так легко плодиться, наш род сейчас не пришел бы в такой упадок!

Как больно, как же больно… Почему тело так болит?.. Пятьдесят пять тысяч пятьсот пятьдесят пять — тире… Неужели вчера вечером, когда я возвращался домой, меня укусила бешеная собака на улице? Шэнь Бэйи отчаянно пытался вспомнить, взглянул на стрелки будильника, а затем на окно — должно быть, уже часов пять вечера! Пять часов вечера?! Ах! Сегодня у него были очень важные занятия!

Шэнь Бэйи только попытался приподняться, как в нижней части тела вспыхнула дикая боль. Ощущение было такое, будто задели какую-то рану, и острая вспышка, подобная удару электрического тока, мгновенно пронзила его живот, ударив прямо в мозг!

— А-а-н… — Шэнь Бэйи рухнул обратно на постель и только теперь заметил пятна крови на простыне.

Кровь! Как такое возможно? Верно! А где тот человек? Стоило попытаться хоть что-то припомнить, как в голове тут же взрывалась жуткая боль, заставляя скрипеть зубами, а в мыслях наступала абсолютная пустота! Ощущение было такое, будто из-за спины что-то сочится. Тьфу! И хотя в комнате находился только он сам, его лицо мгновенно вспыхнуло и покраснело, словно обезьяний зад! Осмотревшись по сторонам, он осторожно просунул руку под простыню и нащупал сплошную кровь…

Проведя в затворничестве дома целых три дня, Шэнь Бэйи так и не смог вспомнить причину произошедшего с ним! В глубине души он лишь смутно догадывался, что всё дело, возможно, в том самом человеке, которого он подобрал и спас. С другой стороны, из-за собственной наивности ему отчаянно не хотелось признавать, что его поимел какой-то мужчина — и это при том, что он из редчайшего за тысячелетие милосердия спас этого самого негодяя!

Вернувшись на место своей подработки и вспомнив, что пропустил три дня без каких-либо объяснений и даже не удосужился толком предупредить об отгуле, он подумал, что его наверняка уже уволили! Но стоило подойти к дверям заведения, как борец-хозяин тут же заорал, требуя немедленно везти заказ!

Ой! Неужели его не уволили? Хе-хе! Как же здорово! В нынешние времена хорошую работу найти непросто!

Глянув на часы, он понял, что уже полночь и все гости разошлись! Шэнь Бэйи сладко потянулся — наконец-то с работой покончено! Результатом трёхдневного безделья стала ломота во всём теле после ночной смены.

— Малышка-красавица? — сзади чья-то рука легла на плечо Шэнь Бэйи, но, заметив, как тот поморщился, обладатель тут же убрал её. — Прости, я забыл, что ты не любишь, когда чужие руки касаются твоих плеч.

Шэнь Бэйи скривил губы и бросил косой взгляд:

— Третьего раза не будет. Еще раз — и твоей руке конец!

Произнесено это было легко и непринужденно, но в сочетании с его совершенно невозмутимым выражением лица заставляло даже перед лицом ангельской внешности чувствовать присутствие демона. Впрочем, ему всё равно больше нравилось, когда тот напускал на себя грозный вид. В те моменты он выглядел вовсе не пугающе, а очень даже мило.

— Ой, хе-хе, — Сяо Ло торопливо замахал руками. — Никаких, абсолютно никаких больше раз! Малышке-красавице ни в коем случае нельзя сердиться!

— И еще: перестань называть меня малышкой-красавицей, сколько раз тебе повторять?

— Хе-хе! Ну а что такого? Ты ведь и вправду красавец! Мне нравится называть тебя так куда больше, чем по имени.

Не испугавшись ядовитого взгляда Шэнь Бэйи, Сяо Ло продолжил гнуть свою линию:

— Иначе с чего бы мне использовать свои связи и выгнать того парня, который отработал всего три дня и должен был тебя заменить?

— Что ты сказал? Заменить? Кто-то меня заменил?

Ближе к концу фразы в его голосе прозвучало некоторое сомнение. И поделом ему — он-то наивно полагал, что начальник не хочет его увольнять просто потому, что он такой симпатичный! Хотя Шэнь Бэйи вечно возражал, когда другие называли его красивым, временами ему всё же хотелось за счет внешности получить хоть какое-то преимущество — в конце концов, людям свойственно тщеславие. Тьфу! Признаться, в нем самом есть что-то… извращенное!

— Эй, парень, не делай такое лицо! У меня сердце разрывается, когда я вижу твое выражение! — Сяо Ло протянул руку, желая схватить Шэнь Бэйи и немного утешить. Но схватить не удалось. Ох! Почему у этой малышки-красавицы даже сейчас такая сильная защита?

Шэнь Бэйи оттолкнул протянутую руку Сяо Ло, сбросил с лица недавнее уныние и произвел ответ:

— Да со мной всё в порядке! В ресторане вечно столько работы, втроем мы едва справляемся, не говоря уже о том, что я целых три дня прогулял без уважительной причины. В любом случае, спасибо тебе, Сяо Ло! От всего сердца!

Сяо Ло отмахнулся и с улыбкой произвел:

— Брось, брось! Со мной можешь не церемониться!

Как же! Шэнь Бэйи посмотрел на фальшивую физиономию Сяо Ло: ему совершенно не хотелось оставаться должным этому типу, и он заявил:

— Сейчас у меня с деньгами туго, но как только выдадут зарплату, я угощу тебя обедом!

— Угостишь меня обедом? — Сяо Ло нахмурился. — На те гроши, что нам платят, в приличном месте даже на одно блюдо не хватит.

Он с успехом добился того, что Шэнь Бэйи смутился и почувствовал себя неловко! Впрочем, это смущение на лице красавицы можно было наблюдать бесконечно.

— Но раз уж ты действительно хочешь меня отблагодарить, сделай мне одно одолжение, ладно?

А вот и оно! Стоило догадаться, что этот хмырь не отличается бескорыстием! Шэнь Бэйи разозлился, но поделать ничего не мог.

Заметив, что Шэнь Бэйи ждет продолжения, Сяо Ло добавил:

— Ты сам сказал, что поможешь, так что потом не вздумай отказываться!

Шэнь Бэйи скривил зубы и, нацепив на лицо фальшивую улыбку, произвел:

— Ха-ха, конечно не буду… — Как же! — Лишь бы это не шло вразрез с моралью и не было каким-нибудь злодеянием!

— Ха-ха! — Сяо Ло победоносно рассмеялся и показал Шэнь Бэйи старомодный жест в виде буквы V! Правда, от этого возникло какое-то странное ощущение: казалось, будто этот жест адресован вовсе не ему. Но, оглядев ресторан, он понял, что кроме них двоих здесь никого нет.

— Конечно, ничего противозаконного, я же пай-мальчик, чище любого белого листа! У меня просто крошечная просьба. Хе-хе! Дело в том, что первого октября — ну, примерно через четыре недели — моя чокнутая матушка хочет устроить мне смотрины. Девица вернулась из-за океана, но ты же знаешь: я, хе-хе, по девушкам не специализируюсь! Поэтому, поэтому я хочу попросить тебя… побыть моим парнем в течение двух недель до возвращения матушки. Ой, не меняйся в лице! Я знаю, что это немного через силу, но где мне за две недели найти кого-то подходящего уровня? Ты же мой друг, так что не можешь отказать мне в этой услуге!

Черта с два я твой друг! Назвал меня, гада, и заставил притворяться геем! Шэнь Бэйи мысленно уже проклял всю родню Сяо Ло до седьмого колена, а снаружи изобразил лишь недовольное и растерянное выражение лица!

Видя, что Шэнь Бэйи колеблется, но прямого отказа не следует, Сяо Ло подкинул еще аргументов:

— На самом деле я не заставлю тебя помогать бесплатно. Хотя ты и сам вызвался выручить, согласись, это поручение может сильно ударить по твоей репутации! Так что я буду платить тебе зарплату — десять тысяч за две недели. Ну как, как? Тебе кажется, что мало?

Десять тысяч? За две недели? Да с такими деньгами ему целый год не придется горбатиться на нескольких работах с раннего утра до поздней ночи!

Ради денег! Черт, ну и сложный же выбор!

— Ты ведь сам обещал помочь, к тому же это не какое-то злодеяние, не собираешься же ты брать свои слова назад? — Сяо Ло наседал без передышки, пока не добился от Шэнь Бэйи согласия!

Сяо Ло, чьё настоящее имя было Ло Мин, по слухам, являлся сыном какого-то гостиничного магната в их городе. Сейчас он подрабатывал в маленьком ресторанчике под предлогом набора жизненного опыта. Провожая взглядом удаляющуюся спину Шэнь Бэйи, он торжествующе улыбнулся и холодно пробормотал себе под нос:

— Еще не было в этом мире человека, которого я заприметил бы и которому удалось бы ускользнуть из моих рук! Хе-хе! Он ведь девственник, верно? Как-то даже жалко, но кто виноват, что ты оказался таким несговорчивым, раз уж я пообещал поделиться тобой с другими? Эх, малышка-красавица, почему ты не принялся за меня раньше, чем я дал тем людям слово? До сих пор в твоих глазах так и не мелькнуло мое отражение, да? Как ты смеешь меня игнорировать?!

(Впервые пишу произведение подобного жанра, хе-хе! Пожалуйста, оставляйте побольше отзывов и советов!)

http://bllate.org/book/24350/2836306