Готовый перевод Stars Falling into Pear Blossoms / Звёзды, упавшие в цветущую грушу: Глава 15

— Ох… — Она задумалась, опустила глаза, и голос её стал тише комариного жужжания: — Пожалуй, немного.

Глядя на её растерянное выражение лица и глаза, вдруг наполнившиеся туманной влагой, Чэнь Синло понял: на самом деле она хочет этого очень-очень сильно.

Сам не зная, какая мысль вдруг ударила ему в голову — или просто не желая видеть Гу Цяньцюань такой грустной и пытаясь отвлечь её внимание, — он вдруг заговорил медленно, низко и чуть хрипловато, полушутливо спросив:

— А если мы с тобой когда-нибудь расстанемся… ты будешь скучать по мне?

— …? — Гу Цяньцюань мгновенно распахнула глаза и с изумлением уставилась на него.

Его чёрные глаза, подёрнутые лёгкой дымкой от приглушённого света, лицо с чёткими линиями, подсвеченными тёплыми оттенками, выглядело особенно привлекательно — будто фотография с наложенным фильтром.

Он смотрел прямо на неё, спокойно, ожидая ответа.

Казалось бы, совершенно беззаботно… но в то же время — с глубокой искренностью.

— А… — Гу Цяньцюань серьёзно задумалась и, немного смутившись, ответила: — Если бы ты был ко мне ещё немного добрее… и если бы такой момент всё-таки настал… наверное, я бы… скучала.

*

На следующий день августовское солнце жгло не менее яростно, но цветы и травы города Цзюньли уже не могли оставаться дома и беззаботно расти в своё удовольствие — им предстояло вернуться в школьный сад, чтобы подвергнуться заботливому поливу и обрезке со стороны садовников-педагогов.

С самого утра, разбуженные будильниками, Гу Цяньцюань и Чэнь Синло сели на постели и первым делом взяли телефоны, чтобы запечатлеть этот знаменательный старт нового этапа жизни.

Первая запись: [Сегодня уже начинаются занятия! Новая школа, новые одноклассники… а я ничего не знаю! Страшно до ужаса!! Но надо держаться и стараться изо всех сил!!! (^_^)/]

Вторая: [Наконец-то избавился от ребёнка! Свобода! Не пойму почему, но чувствую себя даже счастливее, чем в начале каникул! Ахахаха!!!]

Только Чэнь Синло отправил пост, как тут же заметил, что Гу Цяньцюань одновременно опубликовала запись в Вэйбо. Он слегка испугался.

Затем спокойно залез в её фанатский чат и оставил комментарий: [О-о-о, уже в школе? Надеюсь, уважаемая автор не заблудится в таком большом здании! (^_^)/]

Вскоре его тут же атаковали фанатки Гу Цяньцюань: [Ты что, псих?]

…

После завтрака они вместе сели в машину, которую прислал водитель, и отправились в школу.

Чэнь Хуайшэн заранее организовал для Гу Цяньцюань отдельную комнату в школьном общежитии для дневного отдыха, поэтому в машине лежали простые вещи для общежития, которые подготовила Цзян Лин.

Выйдя из машины и попрощавшись с водителем, Чэнь Синло взял все сумки и пакеты Гу Цяньцюань и направился вглубь школьной территории.

Гу Цяньцюань семенила следом и спросила:

— Куда всё это нести?

— Сначала к общежитию, передадим твоей соседке по комнате, — ответил Чэнь Синло. — Потом я отведу тебя в класс.

— Соседке? — удивилась Гу Цяньцюань.

— Да. Вчера уточнил: одна моя знакомая из баскетбольной команды учится в твоём классе. У неё как раз свободное место в комнате — тебе самое то. Она поможет занести вещи наверх, а ты сразу пойдёшь со мной в класс. А в обед она покажет тебе общежитие.

— Ах… — Гу Цяньцюань была поражена.

Она не ожидала, что Чэнь Синло так серьёзно отнесётся к её делу и заранее всё так тщательно организует. Оказывается, его вчерашнее «я сам всё устрою» — это не шутка.

У общежития они передали вещи знакомой девушке, после чего Чэнь Синло лично проводил Гу Цяньцюань до двери 3-го класса 11-го года обучения.

Однако, едва он появился, как тут же оказался в центре внимания — к нему сразу же бросилась толпа учеников, все наперебой здоровались и заговаривали с ним.

Глядя на эту бурную сцену, Гу Цяньцюань растерялась: она и представить не могла, что Чэнь Синло так популярен в школе. К тому же это ведь даже не его класс!

Но Чэнь Синло лишь бегло ответил пару фраз, схватил за лямку её рюкзака и сказал окружающим:

— …Вообще-то речь о вот этой малышке. Она перевелась, сегодня первый день в школе Цзюньли. Будет учиться у вас. Присматривайте за ней.

— Конечно, конечно! Без проблем!

— Спасибо, староста! Удачи!

…

Толпа шумела ещё некоторое время, пока наконец не отпустила Чэнь Синло.

Глядя, как он исчезает в потоке учеников в конце коридора, все вдруг замолчали.

Десятки глаз одновременно уставились на Гу Цяньцюань.

Гу Цяньцюань: «…»

Она нервно сжала край новой школьной формы — совершенно не ожидала такого поворота.

Через мгновение раздался хор голосов:

— Девушка, как тебя зовут?

— Ой-ой-ой! Ты перевелась? Как ты вообще знакома с Чэнь Синло?

— Ты такая милая! Ты что, перешла на ускоренное обучение?

…

Гу Цяньцюань: «…»

И тут появились Фу Шуай и Линь Цзинань.

Пока Чэнь Синло уходил направо, они подошли слева, каждый с мокрой шваброй в руках, оставляя за собой две длинные влажные полосы на глянцевом полу.

Подойдя к двери 3-го класса, они услышали шум.

— Чёрт, знал же, что Чэнь Синло здесь! Ведь эта маленькая принцесса учится именно в этом классе! — воскликнул Фу Шуай.

Увидев их, ученики тут же начали кланяться:

— Староста Фу!

— Староста Линь!

— Эй, — почесал затылок Фу Шуай, — вы не видели нашего Ло-гэ? Он ведь сегодня дежурный, а утром и след простыл!

Но прежде чем кто-то успел ответить, взгляд Фу Шуая упал на Гу Цяньцюань.

Вот она, та самая «маленькая принцесса» из легенд!

Он не ожидал увидеть её прямо здесь и сейчас. Встретившись с ней глазами, он тут же схватил Линь Цзинаня за шею и заставил обоих поклониться Гу Цяньцюань под углом девяносто градусов, громко выкрикнув:

— Жена старшего брата, здравствуйте!

Все болтливые «цыплята» замерли с открытыми ртами.

«…»

Гу Цяньцюань медленно закрыла лицо ладонями, решив, что больше не хочет иметь ничего общего с этим миром.

— Да ты совсем спятил? Хочешь умереть? — выругался Линь Цзинань, потирая больную шею, как только они отошли от 3-го класса. Он готов был придушить своего товарища, но тот всегда был таким — безумным, эксцентричным и непредсказуемым, так что делать было нечего.

— Ха, — Фу Шуай лишь пренебрежительно фыркнул. — Ты просто ничего не понимаешь.

— Что именно я не понимаю? — раздражённо спросил Линь Цзинань.

— Видишь этих мальчишек, которые вокруг неё прыгали? — объяснил Фу Шуай. — В их глазах уже искры летят! Если сейчас не внести ясность, кто она такая, наш Ло-гэ рискует потерять свою невесту!

— Да ладно тебе! — удивился Линь Цзинань. — Там же девчонки тоже были! Неужели и они в неё влюблены?

— Ты что, дерево? — Фу Шуай презрительно покачал головой. — Лучше перестраховаться. Поверь мне, я прав.

…

Так они и ушли, оставив за собой лишь легендарный след.

А Гу Цяньцюань осталась стоять у двери 3-го класса, совершенно растерянная.

— Вот оно как… — шептали окружающие, широко раскрыв рты, пытаясь осмыслить только что прозвучавшую сенсацию.

И вдруг за спиной Гу Цяньцюань раздался голос:

— Что вы все тут делаете?

Гу Цяньцюань обернулась, но из-за своего роста сначала увидела только грудь собеседницы. Подняв голову, она узнала девушку, с которой встречалась у общежития — ту самую знакомую из баскетбольной команды, о которой говорил Чэнь Синло.

Он уже представил их друг другу, и Гу Цяньцюань знала, что её зовут Тао Лэдо. Высокая — около метра семидесяти, с лёгким загаром, собранные в высокий хвост волосы. Выглядела энергично и решительно — настоящая баскетболистка.

Гу Цяньцюань вдруг вспомнила, как Чэнь Синло передавал её этой девушке, будто маленького ребёнка.

Тао Лэдо проявила себя как настоящая ответственная старшая сестра: положила руку на плечо Гу Цяньцюань и сказала окружающим:

— Это новая ученица нашего класса! Зачем вы её здесь зажали?

«…»

— А-а-а, точно! Просто… она такая красивая! — хором загалдели ученики, мгновенно очнувшись от шока, и расступились, пропуская Гу Цяньцюань в класс.

Но, оказавшись внутри, она не знала, куда идти, пока не появилась классный руководитель.

Вэнь Ли выглядела одновременно мягкой и собранной, ей было около тридцати. Она хлопнула в ладоши — и класс мгновенно затих.

Представив Гу Цяньцюань классу, она быстро перераспределила места и посадила новую ученицу у окна на третьем ряду. Затем ещё раз окинула взглядом класс, убедилась, что всё в порядке, и снова хлопнула в ладоши, давая команду на самостоятельную работу.

Ученики послушно подчинились — дисциплина была на высоте.

Гу Цяньцюань села на своё место. Её соседкой оказалась тихая и скромная девушка по имени Ду Фэйфэй.

Ду Фэйфэй была одной из соседок по общежитию, куда Гу Цяньцюань должна была идти на дневной отдых. Видимо, классный руководитель особенно заботилась о новенькой.

Сначала Ду Фэйфэй молчала, но, увидев, как Гу Цяньцюань, маленькая и тихая, медленно и аккуратно раскладывает свои вещи, тут же смягчилась и стала проявлять инициативу.

Когда Гу Цяньцюань закончила, Ду Фэйфэй передала ей записку: [Привет! Меня зовут Ду Фэйфэй. Надеюсь, мы станем подругами ^o^~]

Гу Цяньцюань удивилась, прочитала записку и не смогла сдержать улыбки. Взяв ручку, она написала в ответ: [Я тоже очень надеюсь!!!]

Затем, немного нервничая, передала записку обратно. Девушки переглянулись и улыбнулись. После нескольких обменов они быстро подружились.

Но в какой-то момент Гу Цяньцюань вдруг вспомнила кое-что и написала: [А почему вы все знаете Чэнь…]

Она писала медленно, и как раз в тот момент, когда фраза ещё не была закончена, по всему школьному двору, коридорам и классам одновременно загремела громкая музыка — торжественный марш, от которого все вздрогнули.

Ручка выскользнула из пальцев Гу Цяньцюань и упала на парту.

Но она даже не успела её поднять — Ду Фэйфэй уже схватила её за руку и потянула вон из класса:

— Пошли, пошли! Подъём на флаг!

— А… — Гу Цяньцюань не успела опомниться, как её уже уводили.

Через десять минут на главном стадионе школы Цзюньли собрались все три старших класса. Под руководством учителей физкультуры ученики выстроились по классам — чётко, быстро, будто фигуры на огромной шахматной доске. Картина была поистине величественной.

Так как это была первая церемония поднятия флага в новом учебном году, школа подошла к делу со всей серьёзностью.

Гу Цяньцюань стояла прямо перед Ду Фэйфэй, как маленький цветок, вытянувшись во весь рост. От волнения и возбуждения она едва сдерживала дрожь.

Но как только флаг взметнулся над флагштоком, началась, казалось бы, бесконечная череда речей: директор, завуч, представитель учителей… Каждый выступал долго и пространно, будто накопил за лето столько слов, что теперь выплёскивал их все разом. Гу Цяньцюань, эта маленькая цветочная головка, быстро обмякла и опустила лепестки.

Наконец выступление учителя завершилось, и ведущий объявил:

— А теперь слово предоставляется новому председателю студенческого совета!

Гу Цяньцюань была невысокого роста, и чтобы разглядеть человека на сцене, ей приходилось либо сильно вытягивать шею, либо вставать на цыпочки — но оба варианта быстро утомляли.

К тому моменту она уже почти не слушала, лишь мечтала, чтобы речь закончилась поскорее, и можно было вернуться в класс и отдохнуть.

Вокруг все шумели, обсуждали, кто же стал новым председателем студсовета, будто это финал популярного шоу талантов, где сейчас объявят победителя. Все с нетерпением ждали.

И правда — каждый год председателя выбирали заново, и результаты объявляли именно на этой церемонии.

Гу Цяньцюань смотрела себе под ноги, когда вдруг раздался лёгкий стук по микрофону.

А затем прозвучал голос — настолько знакомый, что она слышала его почти каждый день всё лето:

— Уважаемые руководители, учителя и дорогие одноклассники! Доброе утро! Я — председатель студенческого совета этого года, Чэнь Синло…

«…»

«…???»

Вокруг взорвался гул, смешанный с отдельными визгами восторга.

Сначала только передние ряды увидели Чэнь Синло на сцене и заволновались, как фанаты на концерте.

http://bllate.org/book/2435/268228