Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Beauty's Obsessive Husband / Быстрое перемещение: Холодная красавица и её одержимый муж: Глава 4

Су Мин прижался к спине Бай Юя, обдавая его белоснежную шею горячим дыханием.

— Не уходи, я хочу быть с тобой.

Хотя слова прозвучали поспешно, они были искренним выражением его души. С того самого момента, как он впервые увидел Бай Юя, он понял, что пропал окончательно и бесповоротно. Прожив тридцать лет, он впервые ощутил пламя страсти, вспыхнувшее с силой пожара в старом доме, который невозможно было унять. В глубине души он был глубоко убежден, что только он достоин Бай Юя, а сам Бай Юй — его суженый, его единственный возлюбленный. Он и сам не мог объяснить, почему в его голове засела эта мысль.

Бай Юй потер виски:

— Су Мин, ты хоть понимаешь, что говоришь?

Он боялся, что увлечение Су Мина — лишь сиюминутный порыв, вызванный красотой, а не глубокое чувство, подобное тому, что питал к нему Чунмин. Некоторые вещи требовали ясности.

Су Мин притянул юношу к себе:

— Я знаю. И именно поэтому хочу тебе сказать: я люблю тебя и хочу быть твоим парнем.

Он смотрел на Бай Юя не мигая, словно вожак полярных волков, добивающийся внимания избранницы. Розовый румянец на шее Бай Юя стал еще ярче, и весь его облик казался невероятно притягательным.

— Я подумаю над твоим предложением.

Отношения требуют времени, и он не был готов бросаться в омут с головой, не обдумав всё как следует. К тому же нужно было подготовить почву в их семьях. Оба они были гордостью своих кланов: Бай Юй — старший молодой господин клана Бай, а Су Мин — глава корпорации Су. И если Су Мин уже был полновластным хозяином в своем доме, то Бай Юй, хоть и получил докторскую степень, оставался сыном, которому предстояло выбрать путь на политическом поприще. Появление парня могло создать немало преград для его карьеры. Хотя в этом мире однополые браки и были легализованы, предрассудки никуда не делись, и общество оставалось далеким от идеала.

Бай Юя не заботила людская молва, но вот его семья, чтущая традиции, относилась к этому иначе. Из четырех великих кланов именно в семье Бай были самые строгие правила. Су Мин, вспомнив об этом, невольно нахмурился.

— Бай Юй, ты беспокоишься о старом господине Бае?

Он помнил, что Бай Юй — единственный сын старого господина и единственный наследник главной ветви клана. Остальные мужчины были лишь представителями боковых линий. Бай Юй — законный преемник, на которого возлагали огромные надежды. Позволят ли ему в клане Бай связать жизнь с мужчиной?

Нет. Су Мину даже не нужно было спрашивать, чтобы знать ответ.

Бай Юй поднял взгляд, встретившись с глазами Су Мина, полными любви и тревоги.

— Мой отец — человек старой закалки. Он видит во мне будущее клана и никогда не одобрит наш союз. Ты уверен, что готов столкнуться с давлением моей семьи?

— Я готов! — лицо Су Мина с резкими, мужественными чертами выражало непоколебимую решимость. — Я понимаю, о чем ты. Ты боишься, что я лишь играю, что не выдержу давления твоих родных, но я не так слаб. Моя любовь — это любовь с первого взгляда, но она обращена только к тебе.

Он был способен влюбиться лишь в Бай Юя. Иначе как объяснить, что за тридцать лет у него не было ни одного романа, и он до сих пор оставался невинным? Он хотел состариться с Бай Юем и никогда не помышлял о ком-то другом. Только Бай Юй заставил его впервые задуматься о браке.

— Не смей принижать мои чувства, ссылаясь на то, что мы мало знакомы. Мне будет больно…

Бай Юй прикусил губу:

— Я понял тебя. Я не буду обесценивать твои чувства. Давай попробуем.

Он больше не мог отказывать человеку, которого любил. Этот осколок души Чунмина — Су Мин — был воплощением его единственной любви.

Су Мин радостно чмокнул Бай Юя:

— Обещаю, ты не пожалеешь.

Ха-ха, он настоящий молодец! Еще вчера они были просто друзьями, а сегодня — самая настоящая пара. До свадьбы рукой подать.

Бай Юй ущипнул Су Мина за щеку:

— Может, отпустишь меня уже? Не надоело еще обниматься?

Су Мин слегка разжал руки и с улыбкой произнес:

— Любимая, я пойду велю приготовить тебе завтрак.

Бай Юй махнул рукой:

— Иди уже.

Он чувствовал усталость и нуждался в отдыхе и еде.

***

Позавтракав, Бай Юй переоделся и попросил Су Мина отвезти его домой. Стоя у ворот виллы клана Бай, Су Мин с тоской смотрел на него.

— Любимая, я буду скучать!

Бай Юй лишь рассеянно кивнул и неспешным шагом направился к дому. Как только он вошел в гостиную, на него устремил взгляд старый господин Бай, который уже давно его ждал.

Опытный старик сразу заметил на сыне новую одежду и следы на шее. Все стало очевидно. Он тихо кашлянул:

— Юй-эр, подойди сюда.

Бай Юй подошел к дивану, его стройная фигура выделялась своей статью.

— Отец, что-то случилось?

Старый господин Бай нахмурился:

— Ты не ночевал дома, вернулся в новой одежде. Думаешь, я ослеп? Говори, с кем ты связался?

Сыну было двадцать шесть, он был уже взрослым мужчиной, и влюбленность была естественным делом. Бай Юй подумал о своей нынешней жизни: он был единственным сыном отца, который вырастил его в одиночку после ранней смерти матери. Отец был самым близким человеком, но и самым требовательным.

— Отец, я… — негромко начал он, — я встречаюсь с Су Мином.

Старый господин Бай поперхнулся чаем, который тут же брызнул в разные стороны. Он прижал руку к груди, закашлявшись:

— Кх-кх, с кем ты встречаешься?

Неужели он ослышался?! Почему он услышал имя Су Мина?!

Бай Юй повторил:

— С Су Мином.

Старый господин Бай посмотрел на сына с таким выражением лица, что трудно было подобрать слова. Он глубоко усомнился в его вкусе. Его поразило не то, что сын предпочитает мужчин, а то, что он выбрал именно Су Мина.

— Юй-эр, ты вообще знаешь, кто такой Су Мин?

Бай Юй едва заметно кивнул:

— Да.

Он был знаком с Чунмином столько жизней, как он мог его не знать?

Однако дальнейшие слова отца заставили Бай Юя усомниться в собственных ушах. Старый господин Бай поставил чашку и серьезно произнес:

— То, что ты видишь в Су Мине — лишь маска. На первый взгляд он успешный делец, который умело управляет активами семьи Су. Но я вижу, что скрывается за этой личиной: жестокость, коварство и готовность идти по головам ради своих целей. Это опасный человек.

Иначе как бы он в столь юном возрасте подмял под себя корпорацию Су и удержал позиции клана в четверке сильнейших в Цзинъане? Су Мин мастерски скрывал свою темную сторону за образом хитрого бизнесмена и редко показывал свое истинное лицо. Но старого господина Бая, повидавшего на своем веку немало людей, было не провести.

Бай Юй моргнул:

— ???

Неужели отец говорит о том же Су Мине? Тот всегда вел себя как обычно. Если не считать того, что он был немного навязчивым, выглядел он вполне нормальным человеком. Неужели душа Чунмина так изменилась, став человеком?

Хорошо, что его настоящий отец не слышал этого, иначе он бы устроил Су Мину разнос и сорвал с него маску.

Настоящий извращенец! Психопат! Параноик!

Чтобы добиться его сына, он притворился приличным человеком. Только Бай Юй не видел этой лжи, наивно полагая, что Чунмин — добрый и хороший партнер, просто немного привязчивый.

http://bllate.org/book/24344/2833755