Готовый перевод Tiny Love / Узы тени: Цена преданности: Глава 13

Сяоцин, тебе достаточно просто оставаться рядом со мной, ни о чем не беспокойся, просто стой у меня за спиной, — голос Байюаня был невероятно мягким, словно журчащий горный ручей, что легко и беззащитно пробивался к чужому сердцу. Он бережно обнял Сяоцин за талию, прижимая к себе это хрупкое тело, и в этой нежной власти чувствовалась непреклонная, неотвратимая сила.

Время тикало, незаметно ускользая, словно застыв для них двоих. Солнечный свет струился из окна, рассыпая по полу и их телам причудливые пятна света и тени.

Долгое время они молчали.

— Эх, — Юйчи Байюань вздохнул. Он легко похлопал Сяоцин по спине и ласково произвел: — Настанет день, когда я стану главой Клана Юйчи. Если Сяоцин будет послушно держаться возле меня, как сейчас, тогда мы сможем даже обсудить это с отцом. Быть может, он даже отдаст мне Яму.

Сяоцин выпрямил спину и посмотрел на Байюаня:

— Угу, я верю.

Его взгляд был прикован к прекрасным глазам Байюаня, а в этой очаровательной нежности сквозило полнейшее доверие и тепло.

Независимо от того, обманывал его в этот момент Байюань или нет, он всё равно бы согласился.

Причина? На самом деле любая причина уже не имела значения, ведь у него не было выбора. Даже если он не верил, что он мог поделать? Сейчас он был лишь пленником, рабом, запертым на чуьем ложе. Разве оставалось что-то кроме как покориться и поверить тому, кто стоял неизмеримо выше?

Оставалось лишь сделать ставку на слова Байюаня. Всё ради старшего брата. Это вовсе не означало сдаться на милость судьбы и позволить превратить себя в вещь Клана Юйчи.

Теперь его единственным желанием было счастье брата, а всё остальное потеряло смысл. К нежным чувствам Юйчи Байюаня и воспоминаниям о прожитых вместе годах он уже давно стал равнодушен.

Но разве можно вот так просто выбросить всё из головы? Если бы забыть было так легко, откуда бы в этом мире бралось столько безумно влюбленных и страдающих сердец? Эмоции — это путы, будь то семейные узы или романтическая страсть. Они невидимы, но при этом предельно реальны, хотя большую часть времени кажутся призрачными и ускользающими, точно легкий дымок.

Эти кармические узлы невозможно ни разрубить, ни распутать: нити чувств одновременно сладки и горьки, стоит лишь увязнуть в них с головой, как выбраться уже не удастся.

— Но брат всё еще в опасности, я так волнуюсь... — сейчас он был скован по рукам и ногам, и казалось, навестить Яму теперь было практически невыполнимой задачей. Но мысль о том, что брат продолжает оставаться в опасности, не давала Сяоцин покоя, терзая сердце.

Погладив мягкие темные пряди Сяоцин, Байюань улыбнулся:

— Не переживай, Яму сейчас находится в специализированной больнице Клана Юйчи, там прекрасное оборудование, а врачи — сплошные светила медицины. С Яму всё будет хорошо. Я сам навещу его, а потом расскажу тебе, как он, договорились?

Главное, чтобы ты всегда оставался со мной.

— Угу, — уголки губ Сяоцин дрогнули, и он слабо улыбнулся. Улыбка вышла не сладкой, а горькой, и на сердце стало еще тяжелее. Разве оставался иной выход?

Наступил вечер.

Луна тонула в редких звездах, небеса погрузились во тьму, бескрайнюю и непроглядную. Лунный свет был зыбким, а звезды напоминали слезы. Тени деревьев казались зловещими призраками, являя взору унылую, истерзанную картину.

Поскольку Байюань предупредил управляющего флигелем, теперь Сяоцин жил в жилом корпусе, прямо в комнате Байюаня.

Покои в главном особняке тянулись бесконечной чередой, но почему Сяоцин был вынужден делить кров с Байюанем, все понимали без лишних слов. Хотя судьба этих двоих братьев была полна превратностей, никто бы не стал из жалости или сострадания рисковать собой ради помощи им, навлекая на себя гнев молодого господина и главы дома.

Щелк.

Дверь ванной открылась, и Сяоцин вышел оттуда совершенно нагой, прикрытый лишь банным полотенцем, а его волосы еще блестели от влаги.

Теперь он полностью превратился в постельную игрушку другого человека. У него ничего не осталось, ему ничего было не нужно — кроме Яму.

Он посмотрел на лежащего на кровати Байюаня. Тот был облачен лишь в свободный шелковый халат, который небрежно распахнулся, обнажая белоснежную грудь; закинув одну длинную ногу на другую, он полулежал, а подол длинного одеяния едва прикрывал самое сокровенное. Опираясь одной рукой о подушку, Байюань прищурил свои фениксовы глаза, и длинные ресницы отбрасывали легкие тени на веки. Его чуть бледные губы имели поистине безупречную форму. Полускрытый, подобно танцовщице за вуалью, он источал три части соблазна и семь частей горделивого величия.

Сяоцин подошел к нему. Нельзя было отрицать: человек перед ним был поистине красив — ослепительно и зловеще прекрасен, но при этом смертельно опасен. Точно так же, как и весь Клан Юйчи: высокомерный, властный и переменчивый по своей природе.

Ресницы Байюаня дрогнули и распахнулись. Его угольно-черные зрачки напоминали бездонную пучину, где на мгновение промелькнула буря самых разных мыслей. Сяоцин отчетливо уловил в этом взгляде беспомощность, печаль и боль, но они исчезли так быстро, что Сяоцин даже подумалось, будто ему просто померещилось.

— Как долго ты шел. Иди сюда, сядь рядом со мной, — произнес он, похлопывая по свободному месту на постели.

Сяоцин двинулся вперед. Шаг за шагом. Всё начнется снова, и ему так хотелось, чтобы эта дорога никогда не заканчивалась.

Он осел на краешек постели, но из-за чудовищно огромных размеров кровати между ним и Байюанем всё еще оставалось приличное расстояние.

Внезапно чья-то рука обвила его талию, и Байюань рывком повалил Сяоцин на постель.

Лицо Байюаня оказалось совсем близко, горячее дыхание щеки Сяоцин щекотало кожу, вызывая легкий трепет. Легкий, едва уловимый аромат, исходивший от тела Байюаня, затуманивал разум.

Байюань опустил голову, и его мягкие губы прижались к губам Сяоцин, заскользив по ним и жадно втягивая влагу. Раздвинув его сомкнутые губы, Байюань проник языком внутрь, оглаживая ряд белых зубов и сплетаясь с чужим мягким языком. Слюна, которую Сяоцин не успевал сглатывать, сбежала из уголка рта по подбородку и скатилась на ключицу, порождая ощущение растленной, затуманенной истомы.

Наконец Байюань отпустил его губы — они распухли и покраснели от долгих поцелуев.

Затем Байюань крепко обнял Сяоцин со спины, утыкаясь лицом ему в шею:

— Ты устал, сегодня больше ничего не будет, спи.

С этими словами он погасил свет.

Сяоцин замер. То твердое, что упиралось ему в поясницу сзади... его лицо мгновенно вспыхнуло. Желая отодвинуться чуть дальше, он шевельнулся. Ох! Кажется, стало только тверже.

— Не двигайся, иначе я не сдержусь. Последствия разгребай сам! — произнес Байюань, сжимая объятия еще сильнее и намертво прижимая Сяоцин к себе.

Сяоцин больше ничего не сказал. Оцепенев всем телом, он закрыл глаза.

Он не собирался благодарить Юйчи Байюаня и не испытывал никакой благодарности за его сдержанность. Даже если тот не тронет его сегодня, что насчет завтра? Послезавтра? Через день? Всё это было лишь кошмарным сном, кошмарным сном, который Клан Юйчи уготовил для его брата и для него самого. И конца этому кошмару было не видать.

http://bllate.org/book/24343/2833710