Готовый перевод Muzan's High Attack Low Defense / Истребитель демонов: Мудзан — стеклянная пушка: Глава 4

Мудзан, прихватив с собой Кокусибо, еще до рассвета добрался до окрестностей отдаленной горной деревушки. Места здесь были глухие, бедные, и вряд ли Охотники на демонов могли быстро прознать о столь укромном уголке.

Остановившись на ночлег, Кибуцудзи Мудзан сообщил Кокусибо, что теперь все демоны, кроме него самого, вышли из-под его контроля.

— Я помню, их было двадцать семь. Встретишь кого-нибудь из них — убей.

Кибуцудзи Мудзан отдал приказ Кокусибо: к этим предателям, вышедшим из-под его власти, он не питал ни капли симпатии.

— Кокусибо, я тебе доверяю. Не разочаруй меня.

*Ш-ш-ш!*

Мудзан полоснул себя по ладони, и наружу хлынула густая алая кровь, источающая аромат, невыносимо притягательный для любого демона. Кокусибо мгновенно понял, что господин дарует ему свою кровь, и поспешно опустился на колени, подставляя сложенные ладони, чтобы принять этот бесценный дар.

Наделив Кокусибо изрядной порцией крови, Мудзан позволил ему впитать эту силу.

Глядя на застывшего в неподвижной позе Кокусибо, Мудзан в очередной раз поразился его силе воли. В конце концов, получение крови, хотя и дарует мощь, сопровождается мучительной агонией. Мудзан не поскупился на количество, ожидая увидеть на лице Кокусибо признаки страданий, но результат оказался иным: тот лишь напрягся, на его лбу вздулись вены, но он не издал ни звука, наотрез отказываясь выказывать хоть тень мучений на глазах у своего господина.

Надо же, Первый Высший действительно впечатляет.

Мудзан признал достоинства Кокусибо, и образ персонажа, прежде знакомого ему лишь по вымышленному миру, стал куда отчетливее.

— Кокусибо, запомни: не навлекай на себя лишних неприятностей и не убивай без разбора, — приказал Мудзан все еще впитывающему кровь соратнику. — Если встретишь того, у кого есть потенциал, можешь превратить его в демона, но не делай этого насильно. Злодеев убивать можно, а если встретишь Охотников на демонов — старайся избегать конфликтов, если это возможно.

— Я даю тебе свою кровь и право обращать людей, но отныне наши отношения — не отношения господина и слуги. Я разрешаю тебе, и я верю тебе: стань моим партнером.

— Ты понял меня, Кокусибо?

Шутки в сторону — Мудзан определенно не хотел, чтобы его и без того огромная чаша зла продолжала наполняться. Несмотря на то что Охотники на демонов были его заклятыми врагами, а люди — всего лишь пищей, Мудзан больше не стремился убивать без повода или ввязываться в стычки.

Будь то остатки человечности, амбиции или желание попаданца защитить полюбившихся персонажей — он хотел перемен. Изменить себя, а может, и других.

— ...Слушаюсь, господин Мудзан.

Голос Кокусибо едва заметно дрожал от сдерживаемых чувств. Он не знал, почему Князь демонов внезапно изменил свое поведение, но решил принять его волю.

***

Расставшись с Кокусибо, Мудзан погрузился в раздумья о своих дальнейших действиях.

Он сидел в полуразвалившейся заброшенной лачуге, безучастно глядя на небо, где вовсю сияло полуденное солнце.

Значит, уже полдень... — вздохнул он.

Адаптировавшись к этому телу, Мудзан прекрасно понимал, что он — не тот Мудзан из будущего. Его слабости остались прежними: Клинок Нитирин, солнце, Глициния.

Но он все еще был Князем демонов, обладавшим силой и физическими данными, недоступными обычным демонам. Регенерация была невероятной: даже если бы его ранил клинок Нитирин, рана затянулась бы мгновенно — если, конечно, перед ним не такой мастер, как Цугикуни Ёриити. Аромат Глицинии лишь вызывал отвращение и легкое отторжение, но не настолько, чтобы он не мог к ней приблизиться, а яд... если только не проглотить дозу, рассчитанную на десяток человек, он был способен его нейтрализовать.

Единственным, что действительно представляло для него смертельную угрозу, было солнце.

Ну, и еще Цугикуни Ёриити. Ха-ха.

— Черт, как же это раздражает.

Мудзан нахмурился. Стоило ему задуматься, где можно скрыться от преследования Цугикуни Ёриити, как до его слуха донеслись звуки приближающихся шагов.

Хм? Люди?

Мудзан поднял голову и подошел к окну. Метрах в ста от него двигалась группа: четверо или пятеро крепких мужчин, чьи повадки и вид не предвещали ничего хорошего. В хвосте процессии они тащили нескольких перепачканных женщин.

Мудзан сразу понял: это бандиты. Они промышляли грабежами в бедных деревушках, присваивая скудное имущество и теша свое самолюбие ролью хозяев жизни.

Никакого сочувствия к таким отбросам он не питал. Мудзан помрачнел.

— Босс, а бабенки-то в этот раз попались что надо! — ухмыляясь, проговорил один из бандитов, вертя в руках короткий клинок, и подобострастно заглянул в глаза главарю.

— Конечно, у нашего босса глаз-алмаз! — поддакнул другой, тут же начав расточать льстивые комплименты. Главарь, явно довольный такой лестью, расхохотался и хлопнул прихвостня по плечу:

— Отлично. Разрешаю тебе воспользоваться второй сегодня.

— О, спасибо, босс!

— Ха-ха-ха!

Мужской смех разносился по округе, в то время как женщины в конце колонны дрожали от страха, глотая слезы. Все они были пленницами из этой деревни, и подобное происходило уже не в первый раз. Люди в деревне предпочитали закрывать глаза, боясь силы бандитов.

— Что нам делать, Сяо Чжи? Я не хочу... — прошептала младшая девушка, заливаясь слезами. Сяо Чжи, самая старшая из них, сама не знала, как быть. Четверых сестер похитили, бежать некуда, сопротивляться бесполезно. Казалось, сама судьба жестоко насмехается над ними.

В этот момент одна из девушек, обессилев, упала на землю, и вся группа остановилась.

— Больно... я не могу встать.

Девушка, захлебываясь слезами, чувствовала, как ноги отекли и отказываются слушаться. Но бандитам было плевать.

— А ну, дрянь, поднялась! — бандит с ножом ударил её ногой в живот, даже не пытаясь быть хоть сколько-нибудь мягким.

— Нет! — закричала Сяо Чжи. Увидев, как издеваются над её сестрой, она бросилась вперед, закрыв её собой. Но это лишь разозлило мужчину, и он принялся избивать Сяо Чжи вместе с остальными.

Крики боли и мольбы о помощи разрывали тишину, но никто не мог им ответить.

— Хватит, а то прикончишь её раньше времени, — остановил избиение главарь. Он посмотрел на хрупкую, но несломленную Сяо Чжи, и в его голове созрел план. С мерзкой ухмылкой на лице он схватил Сяо Чжи и потащил её к стоявшей впереди лачуге.

— Хоть и рановато, но ничего страшного.

— Что?! Нет! Не надо!

Сяо Чжи прекрасно понимала, что это значит. Она отчаянно пыталась вырваться, но все её усилия были тщетны.

— О-о, босс не может ждать! — заржали остальные бандиты и, переглянувшись, с вожделением уставились на оставшихся трех женщин.

***

Расстояние в несколько метров они преодолели быстро. Видя, как приближается покосившаяся хибара, Сяо Чжи поняла, что это конец.

Она закрыла глаза, и по её щекам покатились горячие слезы. Смирившись, она перестала бороться.

Её мужа убили сегодня же, а теперь и её саму ждала участь хуже смерти. Она не хотела сдаваться, но выбора не было.

В крайнем случае... покончу с собой, подумала она.

Её потухший взгляд был устремлен на закрытую дверь лачуги.

Если боги существуют... прошу, спасите нас...

*Скрип.*

Дверь отворилась.

И в тот момент, когда главарь бандитов собирался расправиться со своей жертвой, он вдруг увидел в темной глубине хижины пару розоватых глаз.

Вертикальные кошачьи зрачки, словно глаза ядовитой змеи, пристально следили за ним.

Холодные, опасные, прекрасные.

Главарь не успел даже открыть рот, как мир для него перевернулся. В последнее мгновение он увидел свое обезглавленное тело и застывшее от ужаса лицо женщины перед собой.

— Кто позволил вам войти?

— Мусор.

*Шлеп.*

Голова покатилась по земле, а тело с глухим стуком рухнуло на порог.

— ...

http://bllate.org/book/24340/2833379