Готовый перевод Queen's Arrival: Black-Hearted School Prince, Take It Easy / Королева атакует: Чёрный принц, не играй с огнём: Глава 6

— Угу, — Лань Юэси залилась краской.

Он-то думал, что она узнала правду, а оказалось, что они оба просто накрутили себя.

Лань Юэси почувствовала, что если постарается, то еще сможет спасти свою репутацию.

— Я просто поссорилась с семьей и подумала, что ты тоже…

— Ничего страшного. На твоем месте я бы подумал о том же, — Гу Цисюань сохранял невозмутимый вид и совсем не сердился на домыслы Лань Юэси, совершенно упустив из виду тот факт, что девушка перед ним только что поругалась с родными.

Как же хорошо, что он предпочитает мужчин и его сердце уже занято, иначе быть бы ему одиноким до конца своих дней.

Лань Юэси не особо нуждалась в утешении, ей было достаточно того, что он не питает к ней неприязни.

…

Хо Сысы, одетая в обновки, купленные для нее Мо Юньци, крутилась перед зеркалом, любуясь собой. Как ни посмотри, она была просто неотразима.

Тук-тук-тук…

…

— Входи, — отозвалась Хо Сысы тоном хозяйки спальни.

Мо Юньци удивился. Разве это не его комната?

Глядя в зеркало, Хо Сысы заметила, что Мо Юньци одет в серый повседневный костюм, а на ней самой — серый спортивный, и это сочетание выглядело как парная одежда.

Подобно маленькому зайчику, Хо Сысы в три прыжка оказалась перед Мо Юньци.

Желая покрасоваться, она закружилась на месте:

— Красиво?

— Красиво, — Мо Юньци заразился ее улыбкой и искренне улыбнулся в ответ.

— Мо Юньци~ — она неожиданно начала ластиться. Когда только успела научиться такому приему?

От этого зова сердце Мо Юньци растаяло. Он чувствовал, что сдает позиции все сильнее.

Ему следовало с самого начала проявить твердость и отказать ей, а не потакать во всем, пока ее присутствие в его жизни не стало привычкой.

— Кхм… Говори по делу, не надо этой слащавости.

— Пойдем погуляем, все равно сегодня пар нет.

Кто сказал, что отсутствие пар означает, что не нужно идти в университет?

— Куда ты хочешь пойти?

Куда?

— Может, сходим в торговый центр? — предложила Хо Сысы. Шоппинг — в крови у каждой женщины.

В гардеробе всегда не хватает еще одной сумочки или еще одного платья.

По магазинам?

Тот недавний кошмар все еще стоял у него перед глазами.

Мо Юньци решительно покачал головой:

— Нет. Прошлый поход по магазинам стал для меня кровавым уроком.

Неужели все было так ужасно?

Ей казалось, что все прошло нормально.

Пусть она и набрала немного лишнего, но старалась себя контролировать.

Иначе, если бы она дала волю своей натуре, было бы куда страшнее.

Насколько страшно?

Настолько, что она могла бы скупить весь торговый центр — вот что значит капризы человека, у которого нет проблем с деньгами.

— Тогда, может, в кино?

Мо Юньци только собрался отказаться, как Хо Сысы пригрозила:

— Если посмеешь отказаться, я потащу тебя в торговый центр, даже если придется волочить за собой.

Мо Юньци вздрогнул. Какая же эта женщина свирепая.

— Пойдешь? — надавила Хо Сысы.

Ее руки уже были готовы к действию: стоило ему произнести хоть слово против, как она тут же ухватила бы его за ноги и потащила на выход.

— Пойду, — это не трусость, это умение приспосабливаться к обстоятельствам и понимать, когда лучше не спорить.

— Пошли, — Хо Сысы мгновенно изменилась в лице.

Только что она была грозной и сердитой, а теперь расцвела, словно цветок.

Еще секунду назад ее руки были готовы пуститься в ход, а теперь она уже нежно держала его под руку.

С тем, как женщины меняют маски, не сравнится ни один актер пекинской оперы.

http://bllate.org/book/24336/2832608