Готовый перевод Queen's Arrival: Black-Hearted School Prince, Take It Easy / Королева атакует: Чёрный принц, не играй с огнём: Глава 4

На самом деле всё обстояло именно так.

Этим мужчиной был президент корпорации И — И Шаофэн. И, как и предполагала Лань Юэси, он был невероятно красив. Его глаза, глубокие и темные, словно обсидиан, брови, напоминающие очертания далеких гор, и плотно сжатые тонкие губы придавали ему вид человека, к которому лучше не приближаться.

— Возвращайся, — произнес он низким голосом, лишенным каких-либо интонаций. Его холодный, словно иней, взгляд не излучал ни капли тепла.

— Не вернусь, — Гу Цисюань был вне себя от ярости. Его миловидное кукольное личико пылало гневом, и он сейчас очень походил на ту самую сердитую красную птичку из игры.

— Не упрямься, — голос И Шаофэна оставался ровным.

— Не трогай меня, ты, чудовище! — Гу Цисюань корил себя за то, что когда-то позволил чувствам ослепить себя, решив, что этот человек — достойный выбор и с ним можно построить счастье.

Он был настоящим дьяволом, законченным психопатом. Гу Цисюань собственными глазами видел, как тот застрелил парня, который был с ним в приятельских отношениях, — того самого соседа по комнате. Теперь он не мог показаться в университете, потому что при одном воспоминании о кампусе перед глазами вставал тот человек, невинно погибший из-за него.

— Чудовище? — уголки губ И Шаофэна дрогнули в насмешливой улыбке.

Ради кого он всё это делал? Если бы тот был послушнее, разве всё закончилось бы так...

Гу Цисюань струсил. Он слишком хорошо знал, насколько жестоким может быть И Шаофэн. Его ноги подкосились.

— Что... что ты... собираешься делать?

— Иметь тебя, — элегантно и чопорно произнес мужчина, даже не покраснев и не сбив дыхание.

Лицо Гу Цисюаня вспыхнуло, но если раньше он краснел от ярости, то теперь — от стыда.

— Ты... ты бессовестный!

И Шаофэн холодно хмыкнул и потянулся, чтобы схватить его за руку. Гу Цисюань, словно взъерошенный котенок, в возбуждении отпрянул, сбрасывая его ладонь:

— Не смей меня трогать, ты грязный!

— Грязный? — И Шаофэн усмехнулся, и его глаза сузились, излучая опасный свет.

— Да, ты убил моего друга! — Гу Цисюань, несмотря на то что был напуган до смерти, чувствовал, как внутри него звучит голос, приказывающий не сдаваться.

Возможно, он понимал: что бы он ни натворил, И Шаофэн не убьет его, максимум — жестоко накажет в постели.

И Шаофэн не разозлился, а лишь рассмеялся:

— Хорошо.

Сейчас И Шаофэн напоминал кровожадного вампира из старинного замка — он внушал страх, но в то же время странно притягивал. Гу Цисюань твердил себе не поддаваться на внешнюю оболочку этого человека: ведь внутри, под красивым фасадом, скрывался настоящий негодяй.

— Гу Цисюань, спрашиваю в последний раз: ты возвращаешься или нет? — это был ультиматум.

— Не вернусь.

И Шаофэн, не отводя от него своих обсидиановых глаз, лишенных всякого тепла, выдержал паузу. А когда понял, что Гу Цисюань не дрогнет, развернулся и ушел, оставив после себя лишь холодную, отстраненную спину.

После того как И Шаофэн сел в машину, лимузин простоял на месте еще минут десять. Убедившись, что Гу Цисюань не собирается садиться в салон, машина медленно тронулась с места.

Когда лимузин скрылся из виду, Гу Цисюань облегченно выдохнул. Этот демон наконец уехал, теперь никто не будет его принуждать. Но почему же на душе так паршиво? Словно внутри все сжалось и ноет. Неужели он заболел?

Должно быть, так и есть. Похоже, ему нужно заехать в больницу и пройти полное обследование.

Лань Юэси подождала, пока лимузин уедет, и только тогда решилась подойти к Гу Цисюаню. И дело было вовсе не в том, что аура того мужчины подавляла, просто подслушивать чужие разговоры было некрасиво. Хотя, если честно, этого человека она побаивалась.

http://bllate.org/book/24336/2832606