Готовый перевод Queen's Arrival: Black-Hearted School Prince, Take It Easy / Королева атакует: Чёрный принц, не играй с огнём: Глава 3

Слова Хо Сысы заставили Мо Юньци остановиться.

Хо Сысы повернулась к нему и широко улыбнулась:

— Я собираюсь переодеться, хочешь войти?

Сказав это, она кокетливо подмигнула ему.

Сердце Мо Юньци пропустило удар — он невольно поддался её обаянию. Хо Сысы сделала приглашающий жест рукой:

— Прошу.

— Кто захочет смотреть, как ты переодеваешься? Бесстыдница! — Мо Юньци в панике замешкался, запутался ногами и, споткнувшись, повалился прямо на диван.

— Ха-ха-ха… — Хо Сысы залилась звонким смехом.

Лицо Мо Юньци вспыхнуло от стыда. Это было слишком унизительно, такой позор серьёзно вредил его образу мудрого и могущественного героя.

Впрочем, заветное желание Хо Сысы наконец исполнилось: она надела парную одежду с Мо Юньци.

…

У Лань Юэси сегодня снова случился конфликт дома.

Причиной стало то, что она случайно порвала платье своей драгоценной младшей сестры. Та тут же залилась слезами, причитая жалким голосом: Я не виню сестру, я совсем не виню сестру… Сестра точно не хотела этого делать.

В ушах Лань Юэси звенели ядовитые слова матери, которая проклинала свою судьбу и спрашивала, за какие грехи прошлого она родила такую дочь. Отец же осыпал её упрёками и смотрел с нескрываемым разочарованием — его расстраивало, что она снова довела сестру до слёз, разозлила мать и не желает исправляться.

Лань Юэси больше не могла выносить эту атмосферу и в одиночку сбежала из дома.

Самое смешное, что она отсутствовала уже довольно долго, но никто даже не подумал её искать. В семье Лань она была лишней. Если они её так не любят, зачем вообще было рожать? Может, она и вовсе появилась на свет просто по воле случая?

Чем больше Лань Юэси думала об этом, тем сильнее становилась обида. Пусть внешне она казалась дерзкой и бунтаркой, в глубине души она больше всего на свете жаждала любви. Именно поэтому она когда-то с первого взгляда влюбилась в Гу Цисюаня — его детское, миловидное лицо невольно вызывало симпатию. От него исходило тепло, к которому хотелось прильнуть.

Незаметно глаза Лань Юэси наполнились слезами, затуманив всё вокруг. Дорога впереди казалась размытой, и она не знала, куда идти.

Как раз когда Лань Юэси пребывала в растерянности, она увидела того самого парня, который заставлял её сердце биться чаще, — Гу Цисюаня.

Она уже собиралась окликнуть его, как вдруг увидела, что рядом с ним остановился длинный лимузин. Из машины вышел статный красавец в чёрном костюме, от которого исходила мощная аура. Лань Юэси находилась довольно далеко и не могла разглядеть черты его лица, лишь смутный силуэт. Мужчина был высокого роста, около ста восьмидесяти восьми сантиметров. Даже по одному этому Лань Юэси могла заключить, что перед ней настоящий красавец, способный свести с ума тысячи женщин.

Она увидела, как незнакомец схватил Гу Цисюаня за руку, но тот резко вырвался. Похоже, между ними возник спор из-за каких-то разногласий.

В голове Лань Юэси мгновенно сложилась целая драма. Этот мужчина — старший брат Гу Цисюаня. Сам Гу Цисюань поссорился с семьёй и тайком сбежал. Он такой наивный, настоящий белый кролик, не знающий жизни. Обеспокоенный брат не мог позволить ему скитаться в одиночку, поэтому бросил все дела и отправился на поиски. Он по-хорошему уговаривал младшего вернуться домой, но упрямый Гу Цисюань и слушать его не хотел, лишь капризничал в ответ. Именно это и привело к той сцене, которую она только что наблюдала.

http://bllate.org/book/24336/2832605