Готовый перевод Rejected Omega and Star Actor on Dating Show / Сбежавшая невеста и звездный Альфа: Искры на реалити-шоу: Глава 2

В тот самый миг, когда журчание воды затихло, Вэнь Мяомяо внезапно пришёл в себя.

Его ноги двигались быстрее сердца и быстрее мозга: прежде чем Вэнь Мяомяо успел осознать происходящее, его ноги уже стремительно развернули всё его тело, побуждая сбежать.

Вообще-то, Вэнь Мяомяо и сам с трудом мог объяснить, почему ему вдруг захотелось броситься бежать. Возможно, он просто ужасно, невероятно смутился и не знал, как себя вести; а возможно, он был потрясён тем фактом, что человек, много лет существовавший лишь в его телефоне и в снах, вдруг воочию предстал перед ним. Это стало огромным сюрпризом, но в данный момент, при столь внезапной встрече, шок далеко перевесил радость.

Конечно же, тело среагировало самым честным образом.

Однако сбежать Вэнь Мяомяо не удалось.

Едва он повернулся и ещё не успел сделать шаг вперёд, как за спиной внезапно раздался низкий и приятный мужской голос:

— Мяомяо?

В этом тоне сквозили удивление и радость, но в то же время он звучал невероятно мягко — словно кто-то звал маленького оленёнка в лесной глуши и, боясь спугнуть, делал голос плавным, нежным и тихим.

Всего два таких простых слова заставили Вэнь Мяомяо резко замереть на месте и лишили возможности сдвинуться хотя бы на сантиметр.

При этом он даже не смел оглянуться, лишь продолжал тупо стоять на месте, напрягшись всем телом. Впрочем, его фигура была настолько безупречна, что даже в такой нелепой позе он вовсе не казался зажатым, а скорее изящным — будто отрабатывал балетную стойку.

Победив минутное оцепенение, Вэнь Мяомяо всё же сделал шаг назад и выпалил Си Муяню скороговоркой: «Простите, учитель Си, я пойду». Даже не взглянув на Си Муяня снова, он развернулся и быстрым шагом бросился наутёк, до боли напоминая испуганного крольчонка.

Из-за того, что они приблизились друг к другу, феромон Си Муяня, прежде едва уловимый, теперь стал отчетливым и ощутимым.

Пальцы Си Муяня, висевшие вдоль бёдер, подсознательно сжались в кулаки. Наверное, боясь испугать Вэнь Мяомяо, он завёл сжатые в кулаки руки за спину, а на лице не дрогнул ни единый мускул. Множество вопросов, рвавшихся наружу, он проглотил, и в конце концов выбрал для начала самую обычную светскую фразу:

— Мяомяо пришёл сюда поужинать с друзьями?

При росте 175 сантиметров Вэнь Мяомяо среди омег уже считался рослым, но по сравнению с Си Муянем, чей чистый рост составлял 191 сантиметр, он всё же заметно уступал. К тому же, будучи омегой, от природы он обладал куда более хрупким телосложением и никак не мог тягаться с альфой высшего уровня, чьи кости и мускулатура были развиты идеально. Поэтому сейчас, когда Си Муянь стоял перед ним, казалось, что он полностью укрывает его своей тенью.

Вэнь Мяомяо инстинктивно не хотел, чтобы Си Муянь знал, будто он пришёл ради встречи с Сун Шисинем, поэтому его маленькая головка закивала и он сбивчиво произнес:

— Да… я пришёл, я пришёл поужинать.

Поняв это, Си Муянь тут же отвёл руку. Вэнь Мяомяо наконец повернулся и поднял взгляд на непомерно высокого альфу перед собой.

Пальцы Си Муяня слегка задрожали у бедер. Опустив взгляд на макушку Вэнь Мяомяо, он заговорил ещё более тихим и сдержанным голосом:

— Значит, правда ты... Прости, я тебя испугал?

Его большие круглые глаза миндалевидной формы слегка покраснели по краям, густые и загнутые ресницы дрожали, а во взгляде читалась застенчивая робость вперемешку с природной живостью и трогательной наивностью. Он напоминал спелый, сочный фиолетовый виноград, так и манящий сорвать его.

Едва он умолк, не успев даже дождаться ответа Си Муяня, как позади снова раздался незнакомый мужской голос омеги, обращавшегося, впрочем, не к нему:

— Учитель Си, вы…

Си Муянь до сих пор помнил его любимый вкус!

Вскоре послышались всё более частые шаги, и тяжелая, искусно очерченная рука легла ему на плечо. Обжигающее тепло мгновенно передалось через тонкую ткань одежды к коже, и Вэнь Мяомяо невольно вздрогнул.

Вэнь Мяомяо не понимал, что не так с этим обращением, но спросить не осмеливался, поэтому лишь тихо повторил:

— Я назвал тебя… нет, я назвал вас учителем Си.

Шаги Вэнь Мяомяо резко оборвались, и он не удержался от того, чтобы оглянуться.

Заметив ли стоявшего лицом к лицу с Си Муянем Вэнь Мяомяо, молодой помощник Чжоу Кэ внезапно умолк на полуслове.

Его глаза округлились, а взгляд помимо воли продолжал то и дело соскальзывать на Вэнь Мяомяо.

Но прежде чем тот успел убежать далеко, низкий голос Си Муяня снова окликнул его из-за спины — тон звучал привычно и мягко:

— Мяомяо, в этом заведении подают очень вкусное сакуровое желе из чая, оно должно тебе понравиться. Можешь заказать и попробовать.

Вэнь Мяомяо чувствовал себя так, будто его окунули в бутылку с бренди — голова кружилась и туманилась. Он лишь мельком поднял взгляд, не посмев даже встретиться глазами с Си Муянем, и тут же снова опустил голову, демонстрируя Си Муяню круглую, прелестную макушку цвета таро.

Наверное, он и сам не знал, какие у него красивые глаза...

Вэнь Мяомяо яростно покачал головой. Наконец набравшись смелости, он снова поднял глаза на Си Муяня и, неуверенно подражая принятым в кругу обращениям, тихо поприветствовал его:

— Здравствуйте, уч... учитель Си.

Хотя благодаря выдающейся внешности Вэнь Мяомяо и раньше нередко привлекал к себе внимание, в большинстве случаев взгляды прохожих были мимолётными. Редкие же неприятные взгляды Вэнь Мяомяо старался избегать, ускоряя шаг, но этот взгляд в корне отличался от предыдущих. В нём сквозило столько скрытого интереса и проницательности, будто его сканировали рентгеном, и от этого Вэнь Мяомяо чувствовал себя крайне неуютно.

Дыхание Си Муяня на секунду перехватило, и он машинально переспросил:

— Мяомяо, как ты меня назвал?

Семь лет! Они не виделись почти семь лет, а Си Муянь до сих пор смог узнать его со спины и запомнить его вкусовые предпочтения...

Огромный сюрприз вперемешку с сильным испугом разом захлестнули сердце Вэнь Мяомяо, лишив его способности соображать, как именно следует отреагировать.

Впрочем, Вэнь Мяомяо быстро пришёл в себя.

Семь лет разлуки: пропасть между ним и Си Муянем стала ещё глубже, чем тогда. В прошлые годы разница, пожалуй, сводилась лишь к положению их семей, но теперь...

Теперь же, хотя они оба вращались в одной сфере, Си Муянь был прославленным, всенародно любимым народным актёром, в то время как сам он оставался безвестным «нулевым» актёром, затерявшимся в толпе. Между ними пролегла дистанция, казалось, превосходящая не одну галактику.

Осознав это, Вэнь Мяомяо снова опустил голову и, теребя пальцы, неуверенно поблагодарил:

— Спасибо... спасибо за рекомендацию, учитель Си, я обязательно попробую.

Сказав это и не дожидаясь ответа Си Муяня, Вэнь Мяомяо снова бросился бежать — ещё быстрее, чем прежде, словно опасаясь, что Си Муянь снова окликнет его.

Си Муянь ещё некоторое время смотрел вслед его удаляющейся фигуре, походившей на бегство, пока силуэт не скрылся за поворотом. Лишь тогда он с неохотой отвёл взгляд и, повернувшись к помощнику Чжоу Кэ, вежливо произнёс:

— Прости, что заставил тебя бегать. Это режиссёр Чжоу ищет меня?

Молодой помощник Чжоу Кэ всё ещё пребывал в растерянности и лишь пару секунд спустя испуганно закивал:

— А, да! Совсем не трудно! Просто режиссёр Чжоу заметил, что вы долго не возвращаетесь, и хочет выпить с вами.

Си Муянь кивнул в знак того, что понял, и зашагал обратно в ту сторону, откуда пришёл.

Помощник поспешил следовать за ним. На его лице читалась смесь любопытства, сплетен и даже двух капель недоумённой зависти. Всю дорогу он то открывал рот, то снова замыкался, пока наконец сам Си Муянь не перестал игнорировать этот чересчур пристальный взгляд. Не доходя до отдельного кабинета, Си Муянь тихо бросил:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Застигнутый врасплох помощник сперва испуганно замотал головой, но, продолжая качать головой, тайком принялся изучать выражение лица Си Муяня. Заметив, что тот по-прежнему мягок и вовсе не сердится, он наконец решился и задал вопрос, который жег его изнутри всю дорогу:

— Послушайте... учитель Си, вы знакомы с тем омегой?..

— Да, — без запинки ответил Си Муянь. В глубине его глубоких глаз заплескалась мягкая, чистая нежность, и он открыто добавил: — Мы знакомы очень давно. Он — драгоценность, которую я потерял много лет назад и наконец отыскал.

Помощник: «Мда-а-а!..»

Впрочем, сам Си Муянь оставался невозмутимым, словно и не подозревал, что только что бросил фразу, способную взорвать весь шоу-бизнес. Он протянул руку и откинул ширму отдельного кабинета.

-

К тому моменту, как Вэнь Мяомяо вернулся в отдельный кабинет, Сун Шисинь и его агент наконец соизволили явиться. Они заняли места примерно за минуту до возвращения Вэнь Мяомяо, и официант даже не успел подать им чай.

В комнате витал лёгкий цитрусовый аромат. Вэнь Мяомяо догадался, что это феромон Сун Шисиня; что же до агента Сун Шисиня, то он, судя по всему, был бетой, поскольку никаких феромонов Вэнь Мяомяо от него не ощущал.

Встретившись с ним взглядом, Сун Шисинь на секунду приоткрыл рот от нескрываемого изумления — он видел фотографии Вэнь Мяомяо раньше, но не ожидал, что вживую тот окажется еще красивее. Впрочем, восхищение длилось лишь миг, мгновенно сменившись откровенным презрением.

По мнению Сун Шисиня, этот омега, назначенный ему системой брачных союзов, за исключением смазливого личика, с натяжкой соответствовавшего его уровню, не обладал ни единым достоинством.

Вэнь Мяомяо не знал, что творится в голове у Сун Шисиня, но по изменениям в его мимике всё же сумел кое-что уловить. Тем не менее ему пришлось сделать вид, что он ничего не заметил, и вежливо поприветствовать присутствующих:

— Здравствуйте, учитель Сун, здравствуйте, господин Цянь.

Последний был агентом Сун Шисиня. Вэнь Мяомяо не знал его полного имени, помня лишь фамилию — Цянь.

Приветствуя обоих, Вэнь Мяомяо вёл себя с Сун Шисинем совсем не так, как недавно с Си Муянем: сейчас он держался куда более независимо и непринуждённо.

— Здравствуйте, — на лице агента Сун Шисиня застыла профессиональная улыбка. — Вы выглядите так, будто запыхались. Вас узнали фанаты в туалете, и вам пришлось бежать назад?

Вэнь Мяомяо слегка опешил. Конституция большинства омег такова, что даже лёгкая физическая нагрузка вызывает у них одышку и яркий румянец на щеках.

Он только что бегом вернулся из туалета, и это действительно бросалось в глаза.

Инстинктивно сделав глубокий вдых, Вэнь Мяомяо лихорадочно соображал, как ответить на этот, казалось бы, банальный вопрос, ответить на который ему было крайне трудно.

Однако не успел он подобрать слова, как Сун Шисинь громко расхохотался и прямо заявил:

— Вэнь Мяомяо, у тебя вообще есть фанаты?

Вэнь Мяомяо замер, и его нежные губы тут же плотно сжались.

Он рассердился. Внутри него вспыхнуло пламя, мгновенно взметнувшееся от сердца к самой голове.

Вообще-то, услышь он подобное в другое время, даже понимая издевку, Вэнь Мяомяо в худшем случае испытал бы лишь лёгкую грусть, но не такую злость. В конце концов, его непопулярность была неоспоримым фактом, и он не имел права затыкать другим рты. Но, возможно, всё дело было в том, что неожиданная встреча с Си Муянем заново обнажила перед ним непреодолимую пропасть, разделявшую их; и теперь, услышав те же слова вновь, Вэнь Мяомяо счёл их невыносимо резкими.

Стерпев это во второй раз, Вэнь Мяомяо больше не смог сдерживаться и дерзко парировал Сун Шисиню:

— Полагаю, раз учитель Сун нашел время в своем плотном графике, чтобы встретиться с никому не известным актером без единого фаната, он делает это вовсе не ради того, чтобы просто посмеяться надо мной?

С детства Вэнь Мяомяо совершенно не умел с кем-либо ссориться, и подобная пикировка была абсолютным пределом того, на что он оказался способен. Выпалив всё на одном дыхании, Вэнь Мяомяо опустил голову и тайком перевёл дух, мысленно радуясь: слава богу, слава богу, обошлось хотя бы без запинки.

Видимо, не ожидав от Вэнь Мяомяо столь неожиданной дерзости, Сун Шисинь на мгновение растерялся. Однако он быстро пришёл в себя и холодно фыркнул:

— Я не настолько свободен. Я вызвал тебя сюда для серьёзного разговора.

-

— Послушай, Сяо Си, — Чжоу Кэ держал в одной руке бокал с вином, а другой хлопал Си Муяня по плечу; было очевидно, что режиссёр уже изрядно захмелел, и он отпускал двусмысленные шуточки: — Если бы сегодня кто-нибудь другой ушёл в уборную на столько времени, я бы точно решил, что он отлучился по «серьёзным делам»!

Что именно подразумевалось под «серьёзными делами», все присутствующие прекрасно понимали — в конце концов, вращаясь в этом кругу, притворяться пай-мальчиком было просто смешно.

Поэтому, как только речь Чжоу Кэ подошла к концу, кабинет тут же огласился всеобщим хохотом, а сценарист поддержал шутку:

— Верно, верно! Если бы не известная на весь шоу-бизнес холодность учителя Си к противоположному полу, я бы тоже так подумал, ха-ха-ха!

Си Муянь вовсе не смутился подобным подначкам. Он лишь наигранно-беспомощно улыбнулся и полушутя-полусерьёзно ответил:

— Режиссёр Чжоу и остальные учителя, хватит уже делать из меня мишень для шуток. Я просто случайно встретил старого друга, с которым не виделся много лет.

— Старого друга? — Чжоу Кэ действительно напился, а учитывая, что вокруг сидела его собственная команда, церемониться он не стал и громогласно рассмеялся: — Ушёл на столько времени, я уж думал, это старая любовь, ха-ха-ха!

Улыбка на губах Си Муяня на секунду застыла, но он не стал возражать — лишь молча поднял бокал, чокнулся с Чжоу Кэ и залпом осушил его до дна.

Поставив бокал на стол, Си Муянь о чём-то задумался. Его лицо вдруг посерьёзнело, и с неожиданной торопливостью он бросил Чжоу Кэ: «Я отойду ненадолго, скоро вернусь». Игнорируя протестующие возгласы режиссёра, Си Муянь снова широким шагом вышел из кабинета.

Сбежавший от испуга крольчонок передвигался слишком быстро, и Си Муянь даже не успел раздобыть его актуальные контакты.

Попросив администратора VIP-зоны подсказать номер кабинета, в котором находился Вэнь Мяомяо, Си Муянь целенаправленно направился туда.

Чрезвычайно высокий средний чек в этом чайном салоне отсеивал большинство обычных посетителей: здесь тратились исключительно богачи и влиятельные люди, да и знаменитости мелькали нередко. Поэтому Си Муянь шёл по коридору, не скрывая лица, совершенно не опасаясь вызвать переполох.

И всё же, добравшись до нужного кабинета, он на долю секунды замер.

То ли по небрежности официанта, то ли из-за того, что Вэнь Мяомяо возвращался в спешке и растерянности, ширма их кабинета оказалась задвинута не до конца, оставив довольно широкий зазор.

Через эту щель Си Муянь прекрасно видел всех, кто сидел внутри.

Напротив его маленького крольчонка сидел... Сун Шисинь.

Будучи коллегами по цеху и альфами, Сун Шисинь являлся восходящей звездой трафика, хотя по своему статусу сильно уступал самому Си Муяню; тем не менее, Си Муянь знал его в лицо, так как им доводилось пересекаться на некоторых светских мероприятиях.

Но Си Муянь никак не ожидал, что Сун Шисинь знаком с его маленьким крольчонком и поддерживает столь близкие отношения, что они могут ужинать вместе.

Впрочем, Си Муянь даже не успел толком поддаться эмоциям, как сквозь щель до него донёсся исполненный презрения голос Сун Шисиня:

— Прости, я не приму этот брак. Мне нужен партнёр, чей статус в карьере соответствует моему, а не тот, кто лишь паразитирует на моей популярности.

Услышав определённые слова, дыхание Си Муяня резко оборвалось.

http://bllate.org/book/24329/2830905