Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 20

Когда Оуян Шэньтянь был еще совсем маленьким, его отец Оуян Тянь бесчисленное множество раз пытался доказать, что этот «копилка-свинка» — вовсе не его сын, но после очередного сокрушительного провала смиренно принял действительность.

— А это кто? — Е Лань, не совсем понимая текущую ситуацию, с сомнением перевел взгляд на стоявшего рядом управляющего Линя.

У него возникло странное чувство: неужели всё это произошло лишь потому, что он настоял на обмене покемона псевдо-божественного вида, тем самым запустив скрытый сценарий?

— Это наш молодой хозяин Цзиньдуского бойцовского клуба, Оуян Шэньтянь.

Услышав это, глаза Е Ланя загорелись.

Раз этот Оуян Шэньтянь здесь самый главный, значит, его слова об условиях — вовсе не шутка?

— Я хочу, чтобы мои баллы удвоили, не знаю, возможно ли это…

— Невозможно, — Оуян Шэньтянь отказал, даже не задумываясь. — Все твои баллы в сумме превышают полторы тысячи. Если их удвоить, ты сможешь вычистить почти все ресурсы, кроме яиц псевдо-божественных покемонов. Как нам тогда продолжать работу бойцовского клуба второго уровня, пока мы ждем нового завоза товара?

Выпалив это, Оуян Шэньтянь плюхнулся на диван, и весь зал задрожал.

— Тогда какие условия вы готовы принять? — Видя, что Оуян Шэньтянь всерьез обдумывает его шутливое предложение, Е Лань понял, что имеет дело с разумным человеком, и решил оставить ему пространство для маневра.

Оуян Шэньтянь взмахнул рукой, и стоявший поодаль мужчина средних лет выступил вперед:

— У нас есть два варианта. Первый: мы выкупаем все твои баллы по курсу, превышающему обменную цену на 1500. Второй: ты сможешь использовать для обмена только половину своих баллов. В качестве компенсации мы порекомендуем тебя Хуан Юньтяню, владельцу Гимна травяного типа в Цзиньду, чтобы ты мог месяц поучиться в его Гимне в качестве стажера.

Выслушав мужчину, Е Лань понял, что они подготовились, заранее изучив его прошлое. Оба варианта были крайне заманчивы.

Первый вариант — продать баллы за 2500 — был для Е Ланя вполне выгодным; рыночная стоимость баллов бойцовского клуба как раз колебалась в этом диапазоне. Получить крупную сумму наличными было бы очень кстати. Его родители — обычные люди, они уже многим пожертвовали ради того, чтобы он стал тренером, а Е Лан рано или поздно отправится в путешествие. Если он оставит им денег, чтобы они могли меньше работать, это избавит его от лишних тревог.

Что же до второго варианта, то он казался Е Ланю настоящим подарком судьбы. Прожив в Цзиньду немало времени, он знал: Хуан Юньтянь — не просто лидер Гимна, ходят слухи, что в его основной команде есть покемон, достигший уровня Предэлитного Короля! Попасть в ученики к такому тренеру — это возможность, ради которой бесчисленные знатные семьи готовы обивать пороги и тратить огромные деньги. Даже если потомок семьи не добьется выдающихся успехов, одни лишь связи с Хуан Юньтянем уже стоят того. Такую возможность не купишь за жалкие баллы бойцовского клуба.

Встретив непонимающий взгляд Е Ланя, Оуян Шэньтянь многозначительно улыбнулся.

— Е Лань, ты умный человек, вижу, ответ у тебя уже готов. Тогда давай обсудим детали второго варианта…

***

— Он согласился на наши условия?

— Конечно, папа. Наши условия были вполне разумными, он ничего не теряет, так что, конечно, согласился.

У окна в кабинете на втором этаже Оуян Шэньтянь смотрел вслед уходящему Е Ланю, погруженный в свои мысли.

— Ты так сильно ему доверяешь? — На том конце провода помолчали, а затем раздался голос.

— Папа, хоть мне и не интересно становиться тренером, но в людях я разбираюсь неплохо.

***

(Благодарю читателя «Чэнбэй Пикачу» за щедрость, глава для него! Глава 48: Улыбкой скрывая печаль)

— Бойцовский клуб хочет, чтобы я не только стал стажером в Гимне от имени клуба, но и участвовал в провинциальных состязаниях под этим же флагом? — Е Лань нахмурился, не понимая, чего именно они добиваются. — Но я ведь ученик Мяньчжоуской первой средней школы, и участвовать в состязаниях буду от лица школы…

— На этот счет не переживай, мы не поставим тебя в неловкое положение. Нам достаточно, чтобы на церемонии награждения ты упомянул о помощи нашего бойцовского клуба — мы будем вполне удовлетворены.

Услышав это, Е Лань усмехнулся.

— Я не могу гарантировать, что войду в тройку лучших на провинциальных состязаниях.

Согласно правилам, только тройка призеров получает право на награждение на глазах у всей провинции. Оуян Шэньтянь, заметив, как Е Лань пытается умыть руки, лишь равнодушно пожал плечами:

— Это будут потери нашего клуба, тебя это не коснется.

— Хорошо, я выбираю второй вариант.

Оуян Шэньтянь уже договорился до такого, что у Е Ланя не было причин отказываться — этот вариант был для него самым привлекательным.

Видя согласие, Оуян Шэньтянь, до этого сохранявший серьезный вид, сразу стал приветливым:

— Теперь мы друзья. Нужно представиться заново: я Оуян Шэньтянь, если в будущем понадобится помощь — приходи на второй этаж…

Выйдя из кабинета управляющего Линя, Е Лань всю дорогу размышлял о причинах и следствиях случившегося.

— Неужели им правда нужно только продвижение?

Размышляя, он дошел до палаты Серпиара. Как только дверь открылась, он увидел, как Свеллоу лежит на полу, конвульсивно дергаясь и пуская пену изо рта. А на его животе, словно спасатель, пытающийся реанимировать утопленника, отчаянно подпрыгивала Коттони, пытаясь вытряхнуть из птицы то, что она проглотила. Серпиар на кровати, извиваясь, подбадривал Коттони:

— Ссс-тан, ссс-тан, ссс-ссс-тан!

Е Лань, еще не поняв, что происходит, обернулся и увидел Лю Янь с учениками элитного класса, подошедшими к палате. Он медленно повернулся к наставнице с выражением глубокой скорби на лице:

— Учитель Лю, ваш главный покемон Свеллоу, кажется, всё… примите мои соболезнования!

Сказав это, он поклонился.

Лю Янь: ???

***

Глядя на новую койку рядом с кроватью Серпиара, Е Лань выглядел крайне озадаченным.

— Значит, ты поделилась с Свеллоу моим хлебом?

— Марли! — Коттони энергично закивала. Она и подумать не могла, что всё так обернется!

Ученики Мяньчжоуской первой средней школы переглядывались.

— Неужели всё настолько серьезно? — Е Лань почесал затылок и откусил кусок хлеба.

Хотя он и видел предупреждение системы и старался не давать другим покемонам пищу своего приготовления, но ингредиенты-то были натуральными и экологически чистыми ягодами, он ведь не подмешивал туда яд!

— А по-моему, вкусно, — пробормотал Е Лань, дожевывая.

Может, это из-за его способности «Сродство с травяными покемонами», поэтому он сам наполовину травяной покемон?

— Хотите попробовать?

Как только Е Лань протянул хлеб, все ученики вместе с Лю Янь попятились. Шутка ли — покемон профессионального уровня, обладающий такой мощной конституцией, свалился с одного укуса. Если они съедят, не протянут ли ноги на месте?

Видя, что никто не оценил его щедрость, Е Лань не обиделся и отдал остатки Коттони.

— Марли~

Глядя, как Коттони уплетает хлеб, все невольно прониклись жалостью. Оказывается, новенькому покемону Е Ланя живется так тяжело; страшно представить, что раньше приходилось терпеть Серпиару! Чэн Сяолу так расчувствовалась, что у нее покраснели глаза: она и не думала, что такая милая Коттони в столь юном возрасте уже научилась скрывать печаль за улыбкой!

— Е Лань, давай сразимся! — Прежде чем печальная атмосфера захватила всех, до присутствующих донесся яростный возглас Ван Цзыхао.

— Хорошо, — Е Лань, размышлявший, почему его хлеб ядовит для профессионалов, сначала замер, а потом улыбнулся и согласился.

— Ты не считаешь меня самоуверенным? — Ван Цзыхао не ожидал, что Е Лань согласится так быстро.

— Конечно нет. И моим партнером будет вот эта малышка, — сказал Е Лань, приподнимая Коттони, которая как раз грызла хлеб.

— Марли? — Коттони сначала удивилась, а потом радостно замахала ручками.

Ее милый вид заставил сердца многих девушек растаять.

— Серпиара я не одолею, но Коттони пока лишь начальной ступени среднего ранга, к тому же есть преимущество типа, я уверен в своих силах!

На самом деле, как ни крути, Нидолино Ван Цзыхао был в более выгодном положении. Ядовитый тип Нидолино против травяного и волшебного типа Коттони наносил четырехкратный урон! Ядовитый тип эффективен против обоих. Но манера Е Ланя отдавать приказы Серпиару в бойцовском клубе оставила у Ван Цзыхао неизгладимое впечатление. Как ни крути, Коттони — покемон Е Ланя, нужно быть начеку.

Группа быстро дошла до тренировочной площадки, и Ван Цзыхао подбросил покебол.

— Выходи, Нидолино!

Сверкание белого света, и на арене появился покемон, похожий на дикобраза, с большими фиолетовыми ушами. Тело Нидолино было фиолетовым с темными пятнами, на спине — ряд неровных шипов, а рог на лбу, по слухам, обладал прочностью, превосходящей алмаз. Семья Нидоран была очень популярна в прошлой жизни Е Ланя. Не только из-за своей силы, но и потому, что Нидокин босса Джованни в битве с Эшем одним ударом обрушил Гимн Виридиана — эта сцена врезалась в память бесчисленным зрителям. И ведь было понятно, что против Эша Джованни сильно поддавался. Тот мощный Нидокин был способен на равных сражаться даже с основными покемонами Красного.

Глядя на агрессивного Нидолино, Е Лань понимал: чтобы победить, Коттони нельзя дать себя коснуться. Хотя Е Лань и ценил смелость одноклассника — ведь давно никто не вызывал его на бой, — он во что бы то ни стало хотел выиграть. Это был первый официальный бой Коттони после поимки, и если она проиграет вчистую, это может отбить у малышки энтузиазм.

— Ну что ж, мой выбор — Коттони!

— Марли!

(Глава 49: Первый бой Коттони)

Название: Нидолино

Пол: мужской

Тип: ядовитый

Характеристика: Борцовский дух (урон повышается на 25%, если противник того же пола, и снижается на 25%, если противоположного).

Навыки: Взгляд, Удар, Удар Рогом, Серия Ударов, Концентрация, Безумная Атака, Сверло, Ядовитая Игла.

Наследственный навык: Железный Хвост.

Ранг: средняя ступень среднего ранга.

Прогресс эволюции: 34%.

Изучив панель информации Нидолино, Е Лань выдохнул. Характеристика Борцовский дух немного выровняла шансы, к тому же на стадии Нидолино у того было не так много ядовитых навыков.

— Коттони, используй Ласку!

На поле, услышав команду, Коттони захлопала глазками, надула губки и постаралась принять как можно более милый вид. Нидолино, увидев это, замер с сердечками в глазах, его агрессия резко упала. Хоть Е Лань и впервые командовал Коттони, он не мог добиться того же идеального взаимопонимания, что с Серпиаром, когда та понимала его мысли еще до того, как он отдавал приказ. Однако благодаря способности Шаловливое Сердце и врожденному таланту Коттони к статусным приемам, всё шло довольно гладко.

— Соберись, Нидолино! — Ван Цзыхао явно не ожидал такой скорости.

Услышав призыв тренера, Нидолино тряхнул головой, его рог засветился, и он бросился на Коттони. Но в этот момент в воздухе уже кружились мириады мелких спор, похожих на вату. Под управлением Коттони они начали стягиваться к бегущему Нидолино. Ватные споры не только перекрыли обзор, но и замедлили скорость его рывка.

— Марли~

Коттони легко подпрыгнула, уклоняясь от атаки. Не успел Нидолино погасить инерцию, как позади него взорвалось зеленое семя. Лианы Семена-Паразиты вонзились в тело Нидолино, высасывая его энергию. А когда Нидолино готовился к следующему приему, Коттони уже стояла поодаль с жалобным выражением лица. Активировался навык Поддельные Слезы, снижая специальную защиту противника.

Дальше стало совсем жестоко. Ласка снижала атаку, Семена-Паразиты восстанавливали состояние Коттони и истощали Нидолино, Поддельные Слезы снижали защиту, а Листовая Режущая Игла добивала. Даже несмотря на то, что ядовитый Нидолино имел двойное сопротивление к травяным приемам, он не выдержал десятки ходов изматывания. А Ядовитая Игла, которую Ван Цзыхао приберег для решающего удара, так и не была использована.

Когда Нидолино вернулся в покебол, Ван Цзыхао выглядел ошеломленным. Статусные приемы Е Ланя всегда опережали его на шаг: словно тигр в болоте — сила есть, а применить негде.

— Марли~

— Тренер, я молодец? — Коттони, почти не пострадавшая, запрыгнула на руки Е Ланю, радостно ластясь.

— Сражаться весело, правда? — Е Лань потискал мягкое тело Коттони и сам удивился.

После этого боя он наконец понял, что имел в виду Дядя Лэй под «талантом к статусным приемам». Скорость исполнения была просто чудовищной. Словно у Коттони было два «Шаловливых Сердца». Ведь она начинала действовать только после команды Е Ланя. Страшно представить, что будет, когда они сработаются.

— Вы всё видели? Е Лань наглядно показал роль статусных навыков: победить сильного слабому — вполне возможно.

Видя учеников, всё еще погруженных в увиденное, Лю Янь удовлетворенно кивнула. Новички всегда тратят силы на мощные приемы, забывая о тактике.

— Ван Цзыхао, расскажи всем о своих ощущениях.

Ван Цзыхао вышел вперед, немного помолчал и выдал:

— Грязно. Это было невероятно грязно! Выглядит такой милой, а на деле — просто кусок противной ваты! Лучше уж получить побои от Серпиара Е Ланя, чем еще раз сразиться с этой гадкой ватой!

Нидолино: Неправильно, тренер, ты всё говоришь неправильно!

Е Лань, в это время отчитывавший Коттони за излишнюю гордыню, вздрогнул. Гадкая вата? Неужели он тоже «попавший»? Но, понаблюдав за ним, Е Лань понял, что тот просто выразил эмоции, и успокоился. Впрочем, если бы Е Лань начал с Нидорана, он бы уже давно уплыл в Канто и пытался бы стать шестеркой у босса Джованни.

— Эй? Оказывается, ты здесь, Е Лань.

За пределами тренировочной площадки появилась запыхавшаяся Мия с королевской Серпиар. Она сунула Е Ланю в руки стопку бумаг.

— Что это? — Глядя на листы формата А4, Е Лань уже догадывался.

— Ты же просил секретные техники навыков. Семья согласилась. Только они надеются, что после того, как Серпиар эволюционирует в Серпериора, ты посетишь Юнову.

— Я приеду.

Даже без этих бумаг Е Лань рано или поздно отправился бы в регион Юнова, чтобы разобраться в пути развития Серпиара. Увидев на обложке крупную надпись Секретная техника управления энергией, Е Лань дернул щекой. Такая современная «секретная техника», от нее веет дешевой подделкой.

Листая страницы, Е Лань всё мрачнел. Он резко захлопнул папку и посмотрел на Мию с улыбкой, которая была хуже плача:

— Что значит каждый навык требует закалки чистой травяной энергией, а цельный Лист Эволюции подойдет лучше всего?

— Ну, то и значит, что на каждый навык нужен Лист Эволюции, ты что, не понимаешь? — Мия с презрением посмотрела на Е Ланя. Она же специально упростила сложные термины до современного языка, неужели это до сих пор непонятно?

— А есть другие способы? — Е Лань был шокирован богатством этих скрытых семей. Один навык — один Лист Эволюции? У них там что, залежи этих камней?

— Есть, конечно. Пусть покемон, овладевший техникой, обучит твоего лично, — Мия снова посмотрела на Е Ланя с отвращением. Этот Е Лань какой-то недалекий.

— …

— Я пробуду в Цзиньду это время. Как только твоя Серпиар научится, я продолжу путешествие по региону Хуася. Взамен ты оплачиваешь все мои расходы, еду и проживание!

Королевская Серпиар рядом закатила глаза к небу. Будучи королевской крови, одаривать низших — как можно требовать что-то взамен? Это ниже достоинства!

— Это хлеб моего приготовления, попробуй, Серпиар, может, понравится.

Видя, что Е Лань протягивает хлеб, и чувствуя исходящую от него необъяснимую близость, Серпиар неохотно попробовала кусочек. Внезапно в ее глазах вспыхнул яркий свет.

— Ссс-тан!!!

Как вкусно, что это?! Я хочу есть это каждый день!!!

http://bllate.org/book/24327/2830158

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь