Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 19

— Ну что ж, раз уж Е Лань решил продолжать, — пробормотал автор, который сам очень любит Пикачу, а здесь лишь слегка подшутил над анимационным сериалом. Глава 45: Неужели он и правда звезда неудач?

После того как Е Лань подтвердил свое намерение продолжить, на арене появился четырнадцатый противник. Е Лань даже не стал смотреть на данные покемона, которого выпустил оппонент, лишь коротко спросил:

— Будем использовать тот приём?

— Ссс-танг! — Серпиар посмотрел прямо перед собой. Они зашли слишком далеко, чтобы отступать, и каждая следующая победа — это чистая прибыль!

— Тогда давай, Железный Хвост на полную мощь!

В то же мгновение мышцы всего тела Серпиара напряглись. Он с силой ударил хвостом о землю и мгновенно исчез с места. Зрители успели заметить лишь вспышку белого света, за которой последовал оглушительный грохот. В следующее мгновение тренер противника уже отзывал своего покемона в покебол, поспешно покидая арену, чтобы отправиться к ветеринару.

— Кто-нибудь… кто-нибудь разглядел, что это был за покемон против Серпиара?

Многие зрители выглядели совершенно сбитыми с толку: одна вспышка — и бой окончен. Никакого удовольствия от просмотра! Тогда на большом экране арены запустили замедленный повтор. На кадрах было видно, как Серпиар после мощного удара хвостом о землю подпрыгнул, и в его хвосте начала концентрироваться энергия стального типа. Как только он приблизился к Салаззлу, он развернулся и нанес сокрушительный удар Железным Хвостом. От чудовищной силы мышцы лица Салаззла исказились, и покемон отлетел в сторону, с грохотом впечатавшись в защитный барьер.

Все произошло слишком быстро. Пока люди еще осмысливали увиденное, на экране появилось лицо Е Ланя, и его голос разнесся по всей арене:

— На сегодня всё. Спасибо всем за поддержку! — Сказав это, Е Лань поспешил дать указания медперсоналу, чтобы те скорее унесли Серпиара для оказания экстренной помощи и купирования травм.

— Закончил? Е Лань не будет бороться за пятнадцатую победу подряд?

— Ты что, не видишь, что Серпиара уже унесли на носилках? Или ты предлагаешь Е Ланю самому идти на ринг драться?

Даже Лю Янь, сидевшая в первом ряду и готовившаяся комментировать бой, не ожидала, что Е Лань решит так поспешно закончить выступление, ведь у Серпиара всё еще оставался такой взрывной потенциал. Лю Янь знала: несмотря на то, что на арене Е Лань выглядел бесстрашным и готовым идти до конца, на деле недельная премия от школы в десять тысяч была для него критически важной. А ведь за пятнадцать побед подряд дают в два раза больше очков, чем за четырнадцать! Е Лань отказался от них, даже глазом не моргнув.

Но у каждого своя правда. В больничной палате Е Лань смотрел на Серпиара, две трети тела которого были закованы в гипс и бинты, и с сожалением прицокнул языком. В конце концов, пятнадцати побед подряд не вышло, но они с Серпиаром выложились на пределе своих возможностей, так что жалеть было не о чем.

— Хвост потерял чувствительность? Послушай, до тех пор, пока не возникнет крайняя необходимость или пока ты полностью не освоишь эту силу, ни в коем случае не используй этот прием. В это время просто отдыхай и восстанавливайся. Никаких боев, — твердо сказал Е Лань.

— Ссс-танг! — Серпиар на больничной койке отчаянно заворочался, выражая протест. Скоро должна была прийти крупная награда, самое время для тренировок!

— Да не дергайся ты, а то снова придется гипс накладывать! — Е Лань беспомощно покачал головой.

Четырнадцатый бой, который со стороны выглядел как демонстрация скрытой мощи, на деле был отчаянной попыткой Серпиара задействовать все мышцы сразу. Он высвободил энергию, с которой его нынешнее тело не могло совладать, и просто вырубил противника. Именно поэтому Е Лань с самого начала приказал Серпиару атаковать первым. Этот прием был не только неуправляемым в плане силы — даже направление удара было трудно контролировать. Стоило противнику среагировать, и их серия побед была бы прервана, поэтому они могли полагаться только на эффект неожиданности.

Этот стиль, основанный на грубой силе, а не на технике, Серпиар открыл для себя, пока адаптировался к эффекту Фиолетовой конфеты для телосложения покемонов. Она давала взрывную мощь, превышающую нынешние пределы тела, но даже при значительном увеличении плотности мышц Серпиар на Пике Среднего ранга не мог контролировать такой поток энергии. Когда они впервые тестировали этот навык, Серпиар выбрался из обломков мишени с такими судорогами, что не мог даже пошевелиться. В этот раз всё вышло еще хуже: из-за травм, полученных в предыдущих десяти боях, контроль стал еще ниже, мышцы были повреждены в разной степени, а кость хвоста и вовсе треснула на несколько частей.

Изначально по плану Е Ланя этот козырь должен был приберегаться для самого сильного соперника в пятнадцатом бою, но кто же знал, что на их пути попадется Мия — эта ходячая беда. Битва с тем королевским Серпиаром отняла слишком много сил, и в бою против Камэру Серпиар уже работал на износ, победив лишь за счет скорости применения приемов. У Е Ланя не было выбора — пришлось обрушить всю мощь на Салаззла в четырнадцатом бою. Когда тренер Салаззла увидел, что его покемон прилип к защитному экрану, как жевательная резинка, он чуть не наложил в штаны.

— Проклятые организаторы! Вы же говорили, что Серпиар Е Ланя уже еле дышит! Говорили, что я легко заработаю очки!

***

— Апчхи! — Мия, стоявшая перед переговорным устройством в Покемон-центре, чихнула и почесала затылок. Ей постоянно казалось, что кто-то ее вспоминает.

— Малышка Мия, будь осторожна в регионе Хуася, — с экрана, ласково улыбаясь, наставляла ее седовласая старушка. Время оставило следы на ее лице, но по благородным чертам было понятно, какой красавицей она была в молодости.

— Не волнуйся, бабушка, мне очень нравится мое путешествие. Кстати, я звоню, чтобы кое-что рассказать. — Мия собралась с мыслями и продолжила: — Сегодня я сражалась с одним парнем, и мой Цинцин проиграл его Серпиару.

— Разрыв в силе был слишком большим? Это ничего, для тренера победы и поражения — обычное дело.

— Нет, дело не в этом, у обоих уровень — Пик Среднего ранга… — Мия виновато высунула язык и подмигнула старушке.

— Одинаковый уровень? Это невозможно! Цинцин — один из девяти Сниви с самым высоким талантом в этом поколении. Покемоны из внешнего мира едва ли могут победить его, если только ты сама не допустила серьезных ошибок в управлении, — тон бабушки стал серьезным.

— Бабушка! Я не настолько плоха! — Мия покраснела от возмущения. — Но кто бы мог подумать, что Серпиар может подпрыгнуть на три метра вверх! Выше, чем Серпериор дедушки!

— ? — Старушка опешила.

— А еще его физическая сила! Он сражался более десяти раз подряд, и даже после боя со мной у него оставались силы на следующий раунд! В нашей деревне я никогда не видела Серпиара с такой взрывной мощью! — Вспоминая, как Цинцин попал в ближний бой и был буквально раздавлен, Мия почувствовала, как у нее самой всё заболело. — Я хотела научить того Серпиара технике управления энергией травяного типа. Раз уж он победил Цинцина, по законам клана он считается наполовину кандидатом в королевскую ветвь…

— Хорошо, — старушка согласилась почти без раздумий.

— А? — Мия не ожидала, что бабушка даст согласие так просто.

— Тот Серпиар ведь был стартовым покемоном того юноши, верно? Значит, однажды он приедет в Унову, в нашу Деревню Стражей Змей. Тогда он уже будет считаться своим. Наша семья древняя, но не закостенелая. При условии, что они выполнят одно наше требование…

*(Для читателей, не смотревших аниме: переговорные устройства в Покемон-центрах умеют не только передавать видео, но и отправлять покеболы).*

Глава 46: Оказывается, это мы слабы

На зрительских трибунах, после завершения боя Е Ланя, публика начала постепенно расходиться. Лю Янь поднялась со своего места вместе со студентами элитного класса, собираясь заглянуть в медпункт, чтобы узнать состояние Е Ланя и Серпиара. В этот момент к ним подошла группа людей с соседних трибун.

Мужчина средних лет во главе группы заговорил:

— Здравствуйте, я тренер команды Второй средней школы Цзиньду. Только что слышал ваши комментарии по поводу боя на арене. Подскажите, ваша школа тоже участвует в региональных соревнованиях?

— Да, я — тренер команды Мяньчжоуской первой средней школы, меня зовут Лю Янь. — Глядя на лысеющего мужчину, она спокойно ждала, что он скажет дальше.

— Отлично! Не хотите провести товарищеский матч? Региональные соревнования уже на носу, думаю, это пойдет на пользу обеим сторонам.

На лице лысого мужчины сияла фальшивая улыбка. На первый взгляд казалось, что он просто хочет провести дружескую спарринг-сессию, но у него были свои цели. Сегодня он привел студентов смотреть бои, чтобы те переняли опыт профессиональных тренеров, но вместо этого они стали свидетелями того, как Е Лань громит всех подряд. Видя, как их ровесник Е Лань «выкашивает» противников, студенты из Цзиньду потеряли всякий интерес к обучению и пали духом. Если бы Е Лань использовал псевдо-божественного покемона, это было бы одно, но он использовал Серпиара — стартовика, которые для студентов Цзиньду не были чем-то запредельно редким. Лысый тренер запаниковал: если они поедут на соревнования в таком состоянии, чем это будет отличаться от сдачи без боя?

И тут он услышал профессиональные комментарии Лю Янь. Цзиньду — город с развитой системой образования, в нем три школы тренеров и две школы селекционеров. Лысый знал руководителей других команд, а студентов рядом с Лю Янь принял за ребят из маленького города. Он был уверен в своих воспитанниках: если они разгромят команду из провинции, их уверенность вернется.

— Прошу прощения, покемон нашего капитана еще проходит лечение, так что товарищеский матч придется отложить на пару дней, — подумав, ответила Лю Янь. Потренироваться с такой сильной командой, как Вторая средняя школа Цзиньду — это отличный опыт для ее ребят, независимо от результата.

— Конечно, без проблем. Но позвольте полюбопытствовать, насколько серьезны травмы, чтобы мы могли запланировать время? — Лысый улыбался, уже торжествуя. Они пришли в форме своей школы, и он был уверен, что оппоненты узнали их и просто боятся.

— Капитан нашей команды — тот самый Е Лань, который только что сражался на арене. У его Серпиара довольно серьезные травмы, ему потребуется около трех дней на восстановление.

Лысый тренер: «?»

Студенты Второй школы Цзиньду: «???!!!»

— Эй, учитель Лю, почему они вдруг ушли? Неужели они решили, что Мяньчжоуская первая школа — слабаки? — с удивлением спросила Чэн Сяолу, глядя им вслед.

— Ох, сила Второй школы Цзиньду действительно велика, а ждать три дня им, видимо, было некогда, — вздохнула Лю Янь, поворачиваясь к своим ученикам. — Вернемся — и всем усиленно тренироваться! Чтобы никто больше не смотрел на вас свысока!

— Есть!

***

— Марли!

Коттони вприпрыжку прискакала в медпункт. Она прибежала сюда еще до того, как учителя из двух школ встретились.

— Кот-тон! — Малышка, прижимая подарок для Серпиара, запрыгнула на кровать и положила покебол прямо перед ним.

— Ссс-танг?

— Коттони, откуда у тебя этот покебол? — Е Лань, который как раз кормил Серпиара питательной смесью, опешил. Он поднял покебол, нажал на кнопку, и в палате появился Свеллоу.

— Ка-а-а-а! — Свеллоу, едва появившись, тут же крепко обнял Е Ланя.

— Свеллоу, успокойся, это же я! — Е Лань был в недоумении. Эта проказница Коттони украла покебол учителя Лю Янь!

— Ка? — Поняв, что перед ним Е Лань, Свеллоу поспешно отпустил его и брезгливо отодвинулся в сторону.

— Всё-таки покемоны травяного типа — самые милые! — Е Лань, проверив сообщение в чате, сообщил Лю Янь о местонахождении Свеллоу, а затем сказал: — Скоро придут учитель Лю и остальные, просто подожди здесь.

— Е Лань, управляющий Линь ищет тебя.

Раздался голос сотрудника за дверью. Е Лань повернулся, чтобы выйти, но перед тем, как закрыть дверь, наказал:

— На столе еда, которую я для вас приготовил. Если проголодаетесь — перекусите, вечером устроим пир.

Махнув рукой в сторону двери, Коттони продолжила хвастаться перед Серпиаром своим «телохранителем». Когда она увидела, как медики уносят раненого Серпиара, она страшно испугалась. В ее глазах тот победил так много покемонов, что теперь все они придут мстить, а она слишком слаба, чтобы защитить друга. Поэтому, воспользовавшись тем, что Лю Янь была поглощена комментариями, Коттони стащила покебол с ее пояса и помчалась сюда.

— Кот-тон, Кот-тон, Кот-тон!

Ну как, как? Сильный телохранитель, да? Его аура даже мощнее твоей на целый ранг!

Серпиар, глядя на воодушевленную Коттони, почувствовал ее доброту. Хоть он и не понимал всех ее действий, на душе стало тепло.

— Ссс-танг! — Может, это и есть то, что Е Лань называет «товариществом»? Он начал объяснять Коттони правила тренерских боев. Честно говоря, Е Лань не успел сделать этого раньше: как только поймали Коттони, сразу начались соревнования.

После долгой «лекции» Коттони утомилась. Она увидела на столе хлеб — Е Лань пек его с соком ягод, которые так любят травяные покемоны. Обычно он давал его Серпиару, чтобы тот перекусил, или брал в путешествия как сухой паек. Поскольку Серпиар сейчас мог есть только жидкую пищу, Коттони решила, что всё достанется ей. Она уже собралась откусить кусочек, как заметила Свеллоу.

— Кот-тон?

Хочешь попробовать?

Глава 47: Скрытый сюжет

— Управляющий Линь, вы меня звали?

Войдя в кабинет, Е Лань с улыбкой сел и посмотрел на Линь Гуаньши, который сидел с закрытыми глазами, погруженный в раздумья.

— Фух… во-первых, поздравляю тебя с четырнадцатью победами подряд.

— Это всё благодаря заботе управляющего Линя… — начал было Е Лань, готовясь сказать что-то приятное, как вдруг его улыбка застыла. Э? Ему показалось, или это прозвучало не как комплимент?

— Кхе-кхе, ты — студент Лю Янь, заботиться о тебе — мой долг.

Видя, что Линь Гуаньши не стал продолжать тему, Е Лань сделал вид, что ничего не произошло. В конце концов, в этот месяц управляющий действительно во многом ему помогал.

— Не будем об этом. Что касается очков за бои — ты планируешь менять их на яйцо псевдо-божественного покемона?

Е Лань хотел ответить, что планирует обменять всё на предметы для тренировок, но, будучи внимательным человеком, заметил: Линь Гуаньши, обычно спокойный и уверенный в себе, сейчас выглядел слегка напряженным.

— Ну… я бы очень хотел такое яйцо. Но вы же знаете, период выращивания псевдо-божественного покемона очень долгий, я пока думаю. — Е Лань дал уклончивый ответ.

— Е Лань, я понимаю, все молодые люди мечтают о мощи таких покемонов. Но на их развитие требуются колоссальные ресурсы. У тебя сейчас всего два покемона, за твоей спиной нет крупной семьи… это очень сложно. — Линь Гуаньши вышел из-за стола и по-отечески похлопал его по плечу. — Слушай дядю Линя, для начинающего тренера важнее всего — прагматизм!

— Ох, управляющий Линь, ваши слова прямо в сердце попали! — Е Лань одобрительно закивал.

Линь Гуаньши воодушевился:

— Так значит, ты решил…

— Значит, я точно должен обменять очки на яйцо псевдо-божественного покемона! Подумайте сами: если я обменяю его на ресурсы у аристократических семей, я получу гораздо больше редких материалов, чем есть в списке на арене! Спасибо вам, управляющий Линь, вы помогли мне принять окончательное решение!

Линь Гуаньши едва не выплюнул кровь от досады. Он хотел что-то сказать, но дверь с грохотом распахнулась.

— Довольно! Е Лань, если ты не будешь менять очки на это яйцо, любое другое условие — всё, что в наших силах — мы выполним!

В кабинет вошел пухлый мужчина в дорогом костюме, выпятив живот. За ним следовали двое расчетливых на вид мужчин. Это был Оуян Шэньтянь. Его называли чудаком не просто так. Его отец, Оуян Тянь, в молодости был связан с криминалом. Даже сейчас, будучи стариком, он сохранил суровую стать. Его лицо, испещренное шрамами, внушало трепет. А вот Оуян Шэньтянь… кто бы мог подумать, что у тигра родится не тигренок, а поросенок? Оуян Шэньтянь с рождения имел пухлое лицо, и кроме любви к деньгам и еде, его больше ничего не интересовало. Тот факт, что он когда-то предлагал сделать из яйца псевдо-божественного покемона яичницу, говорит сам за себя.

http://bllate.org/book/24327/2830157

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь