Готовый перевод Beast Ear Dormitory Ecological Survey: Beastmen & Demi-Humans / Общежитие пушистых: Экосистема зверолюдей: Глава 19

В ванной клубился влажный пар, настенная плитка покрылась белесой изморозью, а вытяжка на потолке гудела. В углу покачивалось полотенце, и во влажном воздухе смешивались легкий аромат грейпфрута от шампуня и присущий коже зверолюдов естественный запах тел — теплый, с легким животным душком, но вовсе не неприятный, а напротив, расслабляющий, словно только что высушенное пушистое одеяло.

Ланья только что вышел из-под душа, его волосы все еще мокрыми прядями липали ко лбу, а серебристо-серые волчьи уши пару раз дернулись, стряхивая капли воды. Обернувшись полотенцем, он стоял с раскрасневшимся лицом — то ли оттого, что слишком долго парился в горячей воде, то ли...

— Ты, ты сколько еще будешь сушиться, Ху Тай?!

Тот, к кому он обращался, не кто иной, как Маоно Кота, сидел на маленькой скамеечке, одной рукой держа фен, а второй устраивая «профессиональный уход» своему пушистому кошачьему хвосту.

— Ты ничего не понимаешь! Если мокрый хвост сразу не высушить, он спустается и станет вонять, как... как мокрая морская капуста! — беспечно отозвался Ху Тай, распустив хвост наподобие большой сахарной ваты. К нему даже прилипло несколько мыльных пузырей, которые фен постепенно раздувал в пушистый полукруг.

— Но у меня хвост тоже вообще-то мокрый... — Ланья опустил взгляд на собственный волчий хвост, свисавший сзади. Тот безвольно капал водой, и каждая капля, ударяясь о пол, издавала звонкий звук. Хвост казался невероятно тяжелым, шерсть слиплась в отдельные пряди, напоминая потерявшую вид щетку.

— Подожди десять минут! — Ху Тай с усмешкой направил фен на собственное лицо и пару раз дунул. — Или хочешь пока вытереться моим маленьким полотенцем?

Он протянул крошечное розовое полотенце с рисунком кошачьих лапок, а хвостом нарочно изогнулся, подталкивая полотенце прямо к носу Ланьи, словно какой-то ушлый кот-охотник.

— Ты уверен, что этой тряпкой можно вытереть мой хвост? — Ланья посмотрел на него потухшим взглядом. — Мой хвост такой огромный, твоим полотенцем в лучшем случае удастся промокнуть только самый кончик!

— Хочешь, я помогу тебе высушить? — Ху Тай неожиданно вскочил, мокрые кошачьи уши затрепетали. Он стоял босиком на кафеле ванной, полотенце держалось лишь на бедрах, а его край слегка покачивался в такт шагам, открывая тонкие линии мышц на талии и едва заметно покачивающееся основание хвоста.

Ланья на мгновение опешил и невольно отступил на полшага:

— Эй-эй, стоп, ты чего это лезешь так близко?

— Ты же сам сказал, что хвост мокрый... Я помогу высушить. — Ху Тай подплыл еще ближе, нацелил фен на хвост Ланьи и щелкнул выключателем. Горячий воздух с шумом вырвался наружу, вмиг взъерошив волчью шерсть.

— Ой-мать!! Погоди-ка!! — Ланья чуть не подпрыгнул. — У тебя слишком мощный поток! Мой хвост сейчас взорвется!

— Зато ты сейчас такой милый... — Ху Тай со смехом сощурил глаза и пальцами пригладил взъерошенную шерсть на хвосте. Его кончики легонько скользнули чуть выше копчика Ланьи, и кожа там стала настолько чувствительной, что тот весь вздрогнул, а волчьи уши встали торчком.

— ...Ты, ты ведь специально! — Ланья уставился на него, раскрасневшись от макушки до пят, так что даже грудь пылала жаром. — То место, где ты только что провел пальцем...

— Я просто расчесывал тебя, Ланья~ Это ты слишком чувствительный, разве нет? — В голосе Ху Тая сквозило нарочитое простодушие, но при этом он продолжал нагло и провокационно гладить хвостом внутреннюю сторону бедер Ланьи, и эти прикосновения ощущались словно наэлектризованная меховая метелка.

— Предупреждаю, если ты продолжишь баловаться, то я... ух, я и вправду разозлюсь!

Не успел Ланья договорить, как из-за мокрого пола и метавшегося хвоста его нога поехала, и он со всего маху рухнул прямо на Ху Тая.

— Ох ты ж чёрт —?!

— Уйх! Не тяни за хвост —!

Они покатились кубарем, и Ланья приземлился аккурат сверху на Ху Тая, а их мокрые хвосты переплелись и липко прижались к чужим ногам. Фен по-прежнему валялся сбоку, издавая свистящий звук, будто подливая масла в огонь царившего вокруг хаоса.

Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза, чувствуя дыхание и смешанные запахи тел — легкий аромат влажной шерсти, свежие фруктовые нотки шампуня, а также жар юных тел и примесь пота, создававшие одновременно двусмысленную и горячую атмосферу.

— ...Может, сразу искупаемся во второй раз? — ехидно ухмыльнулся Ху Тай, приподняв хвост и исподтишка обвивая им талию Ланьи.

— Сам... сам иди мойся! — вспыхнув помидорным румянцем, Ланья изо всех сил попытался вырваться, но в спешке случайно уперся рукой в обнаженную грудь Ху Тая, ощутив под пальцами странную гладкую жаркость.

— Чёрт... да ты просто кипяток! — пробормотал Ланья и попытался сбежать, но кошачий хвост намертво опутал его тугими кольцами, лишив всякой возможности пошевелиться.

— Я горячий, потому что ты на мне лежишь, — низким, шепчущим прямо в ухо голосом протянул Ху Тай с двусмысленной улыбкой. — Полежишь еще чуть-чуть — и я стану еще горячее~?

— Я твой хвост завяжу узлом и подвешу к потолку!!

Из ванной донесся громкий всплеск воды и мокрый шлепок, сопровождаемый возмущенным воплем Ланьи и смехом Ху Тая.

За окном вовсю светило солнце, его лучи пробивались сквозь стеклянное окно прямо в ванную, падая на переплетенные хвосты двух обнаженных зверолюдов-подростков и заставляя капли воды и пушистый мех сверкать.

Пушистое лето продолжалось.

Ланья с большим трудом вырвался из цепких объятий хвоста Ху Тая, а лицо его покраснело так сильно, что он стал похож на вареный помидор. Сердито схватив единственное сухое полотенце у стены, он принялся яростно растирать лицо и капающие влагой волчьи уши.

— С меня хватит... Сначала вытрусь, а потом немедленно сбегу отсюда!

Бормоча себе под нос, он закинул полотенце за спину и принялся вслепую отжимать мокрый волчий хвост. Тот поник беспомощной дугой, шерсть сбилась сосульками, с нее все еще капала вода.

— Ой-ёй~ А полотенце-то, которым ты воспользовался, вообще-то мое~ — ухмыляясь, подошел Ху Тай, одной рукой указывая на вышитый в уголке полотенца крошечный кошачий след от лапки, а другой продолжая сжимать фен. — Признавайся, спер только что постиранное и смененное!

— Ась? — Ланья замер, опустил голову и уставился вниз. — ...В смысле правда?! Это твое?!

— Конечно~ — Ху Тай пододвинулся ближе и прошептал ему прямо в ухо: — Я этим полотенцем задницу только что вытирал.

— ...Чего-о?! — рука Ланьи дрогнула, и полотенце шмякнулось прямо на пол. — Ты... ты вообщенормальный извращенец или как?!

— Ни капельки~ Это называется дружеским обменом, моя попа кристально чиста. — Ху Тай с видом полного превосходства самодовольно задрал хвост кверху и принялся раскачивать им из стороны в сторону, словно одержал победу в какой-то вредной шутке.

А вот у Ланьи хвост встал дыбом, выпрямившись палкой подобно большой метле, да и уши навострились, как поисковые прожекторы.

— Мне конец, я обязан перемыться!!

Он резко развернулся, намереваясь вернуться в ванную, но стоило ему сделать шаг, как скользкий пол подвел его, и он с глухим стуком плашмя грохнулся на приоткрытую дверь ванной, прижавшись лицом к холодному кафелю и задрав задницу к потолку.

— А-а-а-а!! Нечестно! Почему моя удача сегодня на нуле —?!

— Хочешь, я вытру твою попку? Заодно и твоим полотенцем воспользуюсь, в порядке обмена. — Ху Тай снова отвесил едкую шпильку, согнувшись пополам рядом с ним и заливаясь смехом.

— Смеешь хоть волосок с моего полотенца тронуть!! — Ланья в ярости колотил ладонями по полу, яростно молотя хвостом из стороны в сторону, пока случайно не снес стоящую у стены корзинку, из которой с грохотом вылетел флакон с шампунем.

В этот момент из коридора общежития послышались знакомые тяжелые шаги.

— ...Вы тут что, боевые действия устраиваете?

Ба Ху из клана тигров вернулся с мытья, набросив на плечи толстое полотенце, а мокрое захватив с собой. Озадаченным взглядом он окинул валявшиеся повсюду мокрые полотенца и распростертого на полу Ланью. От него пахло смесью цитрусов и мускуса вперемешку с присущим тигриным подросткам горячим телесным ароматом, так что сам он выглядел сияющим, словно только что выбрался из лучей солнца.

— Меня не было всего минут десять, а вы опять начудили?

— Тут проблема вселенского масштаба! — Ланья ткнул пальцем в Ху Тая, не переставая полыхать румянцем. — Этот гад заставил меня вытирать лицо полотенцем, которым он только что вытирал свою задницу!

— О? А чьё полотенце я вчера по ошибке взял? — Ба Ху потер подбородок с совершенно невозмутимым видом. — Тогда я, кажется, вытирал им уши и еще подумал, с чего это оно так приятно пахнет.

— ...Вы что, серьезно используете полотенца из общаги как парные реликвии для обмена клятвами верности?! — Ланья был близок к истерике, а его хвост даже завязался смешным узлом.

— Может, в следующий раз просто подпишем их именами? — Ху Тай приобнял Ланью за плечи с лукавой улыбкой. — Хотя у меня есть идея получше: пусть у каждого будет именное полотенце с личным запахом! Понюхал — и сразу ясно чье: у Ланьи пахнет дикостью, у Ба Ху — цитрусами и качалками, а у Баобаня, наверное, каким-то ночным клубом и дешевым парфюмом.

— Я знать не хочу, откуда ты помнишь все эти ароматы! — в отчаянии заорал Ланья.

Ба Ху лишь обреченно усмехнулся, стряхивая воду с мокрого хвоста:

— Ну вы и пушистики. Как ни зайдешь в ванную, вечно у вас какие-то новые цирковые номера.

— Потому что шерсти много! — Ху Тай тряхнул только что высушенным хвостом с невинным видом. — На сушку нужно время, перепутаешь полотенце — и жди беды, против судьбы не попрешь~

Ланья тяжело вздохнул, уселся на пол и бессильно распластал хвост:

— В следующий раз притащу с собой пять собственных полотенц, и к каждому привяжу именные колокольчики Ланьи...

— А я буду отвечать за то, чтобы звенеть ими, когда призываю тебя вытереться~ — Ху Тай снова придвинулся ближе, улыбаясь точь-в-точь как говорящий кот.

— Еще хоть одно слово, и я запихну свой хвост тебе в рот!

Шум и веселье эхом метались между ванной и комнатой, влажный воздух и горячий пар переплетались, а хвосты всех троих то и дело задевали друг друга в воздухе — то переплетаясь, то едва касаясь в каком-то молчаливом, двусмысленном танце.

Ночной ветер за окном приятно обдувал полуприкрытую створку, колыша края мокрых полотенец. Подобная рутинная суматоха и была самой пушистой, самой трепетной и полной юношеских надежд порой.

Следующим утром в комнате общежития по-прежнему витал легкий запах стирального порошка и свежести от высушенных на солнце досок пола.

— На этот раз я поумнел... — Ланья стоял перед общей стиральной машинкой, прилежно вышивая имена на каждом из своих полотенец. Он даже вывел нитками другого цвета фразу «Личное имущество Ланьи» и прицепил на уголок крошечный бубенчик.

— Ты собираешься постирать полотенце так, чтобы потом носить его на шее вместо ошейника домашнего питомца? — чистя зубы, ехидничал неподалеку Ху Тай. Его кошачьи уши подрагивали, пока он тыкал хвостом Ланью в поясницу. — А если я случайно перепутаю и вытрусь им?

— Проваливай куда подальше! — Ланья яростно шлепнул по наглому хвосту, залившись краской. — На этот раз я четко разделил их на полотенце для лица, полотенце для ушей и полотенце для хвоста!

— Бывает еще и полотенце для ушей? — Ба Ху подошел сзади, держа в руке дымящийся утренний сэндвич и жуя на ходу. — Послушайте, а полотенце, которым я вчера воспользовался, похоже, было не моим... От него разило розовым шампунем. Чьё это?

— Сто пудов Баобаня, — зевнул Ху Тай. — Он когда вчера вернулся, еще возмущался, почему от полотенца несет тигром, и в ярости изрезал всю свою подушку с кошачьей мятой.

— Разве у него сегодня не утренняя тренировка? Чего его не видно?

— Он ушел в пять утра и оставил записку: «Кто еще раз тронет мое полотенце, тому я в следующий раз заменю воду в ванной на экстракт перца чили».

Троица замерла на три секунды.

— ...Ну, в стиле Баобаня, — пожал плечами Ланья. — Слушайте, может, нам проще внедрить в общежитии систему штрихкодирования полотенец?

— Или устроить «вечеринку обмена полотенцами», чтобы каждый мог получше узнать чужой аромат, — глаза Ху Тай загорелись, а тон звучал пугающе искренне. — Заодно и хвосты потрогать.

— Твою ж голову!

Ланья скривился от отвращения, но кончики его ушей предательски покраснели, а хвост безвольно обвис — видимо, вчерашнее долгое купание в воде еще не прошло даром.

Ба Ху дожевал последний кусочек сэндвича, хлопнул в ладоши и произвел наисерьезнейшее заявление:

— Мы можем основать Комитет по предотвращению чрезвычайных ситуаций после совместных купаний.

— Хочешь назначить меня командиром отряда полотенцевой безопасности? — нахмурился Ланья.

— Нет, ты будешь вести статистику нарушений и раздавать свистки.

— Кто вообще свистит в ванной, идиоты вы эдакие!!

Шум и смех вновь заполнили тесную кухню и прачечную зону, а лучи утреннего солнца вытянули тени парней, причудливо переплетая их на полу.

Помахивания кошачьих хвостов, торчащие волчьи уши, покачивания тигриных спин — во всех этих мелких движениях и случайных соприкосновениях скрывалось то самое неопределенное, полное юношеского тепла расстояние. Словно самое мягкое полотенце молодости, которое не в силах вытереть зарождающееся волнение — оно лишь тихонько оседает где-то на самом дне сердец.

В тот день никто из них так и не смог выяснить, кому же принадлежало «последнее сухое полотенце».

Но эти зверолюды-подростки, ютившиеся в одной комнате, с каждым днем все сильнее привыкали к запахам друг друга, к чужому дыханию и к разделенному на всех теплу общей жизни.

http://bllate.org/book/24320/2827066

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь