Готовый перевод Beast Ear Dormitory Ecological Survey: Beastmen & Demi-Humans / Общежитие пушистых: Экосистема зверолюдей: Глава 8

Восемь часов утра.

Солнечный свет пробивался сквозь щель неплотно задернутых штор, освещая комнату общежития. В воздухе витал коктейль из запахов: легкий цветочный аромат стирального порошка, солоноватый привкус лапши быстрого приготовления, оставшейся с вечера, и уникальные ароматы четырех юношей-зверолюдов — дикий запах волчьего племени, свежий пот тигров, нежная сладость котов и тот самый сбивающий с толку прохладный фруктовый аромат, исходящий от дорогого шампуня, которым вчера вечером мыл свою шерсть Баобань.

— Ланья, ты что, украл мое печенье?

Голос Маоно Кота донесся со стороны письменного стола. Его кошачьи ушки навострились, сам он, присев на корточки на стуле, перерывал ящики, а кошачий хвост ходил из стороны в сторону, поднимая в воздух ворох разлетевшихся заметок.

— А? Какое печенье? — Ланья сделал вид, что невзначай обернулся. Тон его звучал так естественно, словно ветерок, пробежавший по холмам, но волчий хвост за спиной предательски дернулся — «шлеп».

На кончике его густого серебристо-серого хвоста отчетливо выпирал неестественный бугорок.

— Твой хвост пошевелился, — Маоно Кота подозрительно уставился на подозрительное вздутие. — И, кажется… в нем что-то спрятано?

— Ничего там нет! У тебя в глазах двоится! — Ланья сделал невинное лицо. Хотя его уши и стояли торчком, они слегка отклонились назад — подсознательная реакция, как у ребенка, когда тот лжет.

— Хочешь, я помогу тебе проверить?

Маоно Кота хитро усмехнулся и потянулся к нему, делая вид, что хочет ткнуть пальцем в хвост.

— Эй! Не смей трогать, это вопрос волчьего достоинства, понятно?! — Ланья вскочил, его хвост бешено затрясся, и он, словно наседка, защищающая яйцо, обернул его вокруг себя, намертво прикрывая.

— Что это за волчье достоинство такое… прятать чужие сладости в собственном хвосте?

В дверях послышался голос Ба Ху. Он только что вернулся с утренней пробежки; от него веяло теплом разгоряченного на солнце тела и легким мятным ароматом пота. Он толкнул дверь и с недоверием уставился на развернувшуюся перед ним сцену.

— Ну и ну, типичное утро в нашем общежитии, — Баобань, зевая, перевернулся на кровати и сел. Его хвост, подобно змее, медленно выполз из-под одеяла и лениво описал в воздухе дугу. — Использовать хвост для контрабанды закусок — это надо же было додуматься, как креативно.

— Я, я просто… это печенье было лимитированной серии! — Ланья моментально сдал позиции, прижимая к себе подозрительный бугорок на хвосте, и скорчил мучительную гримасу.

— Какой вкус? — Маоно Кота тут же подсел к нему, его уши вмиг встали вертикально.

— Карамельно-сливочный, с хрустящими орешками… — прошептал он, опуская голову; кончики его ушей покраснели.

— Ой, так это же твой любимый! Хотел поесть — так и сказал бы, зачем же красться и прятать в хвост? — Маоно Кота одарил его улыбкой в духе «ну ты и дурашка», обвил одной рукой плечи Ланья, а другой привычным движением потянулся к его хвосту.

— Эй, эй, ты что, серьезно решил копаться?! Нет-нет-нет, там же щекотно!

Ланья вмиг вздыбил шерсть, хвост заходил ходуном, в результате чего Маоно Кота потерял равновесие и буквально навалился на него. Оба рухнули на кровать, сцепившись конечностями.

— Вау… — Маоно Кота оказался прижат к его груди. Его кошачьи уши опустились, лицо находилось менее чем в пяти сантиметрах, а голос стал игривым и двусмысленным: — Ты что, боишься, что я обнаружу, будто ты спрятал в хвосте что-то еще?

— Не неси ерунды! Я, я никакой не извращенец!

— Кто знает… — Маоно Кота наклонился ближе и потерся кончиком носа о щеку Ланья, издав из горла нежное мурлыканье.

Уши Ланья встали дыбом, лицо покраснело так, будто его поджарили на огне, и он заикаясь выдал:

— Ты, ты встань… Если продолжишь, мой хвост правда…

— Что будет? — Маоно Кота приподнял бровь, а его хвост незаметно обвился вокруг лодыжки Ланья.

В этот момент Ба Ху, стоявший в дверях, невозмутимо произнес:

— Вы не могли бы оставить свои любовные сцены на потом? Я просто хотел зайти за полотенцем.

— Никакие мы не любовники! — хором закричали Ланья и Маоно Кота. Будто облитые ледяной водой, они вскочили, и волчий хвост в ярости метнулся в сторону, сбив Маоно Кота с ног.

На кровати царил полный беспорядок. Солнечные лучи падали на переплетенные руки, ноги и хвосты, а атмосфера оставалась возбужденной и неоднозначной.

— Кстати, я вчера вечером съел половину той пачки печенья, — лениво добавил Баобань, растянув губы в озорной улыбке.

— Ты…!?

По комнате разнесся вопль Ланья и смех Маоно Кота, катающегося по полу.

— Ты съел мое спрятанное печенье! Баобань, у тебя хоть капля совести осталась?!

Ланья спрыгнул с кровати, его хвост, подобно боевому молоту, рассек воздух, и он бросился на Баобаня, все еще прячущегося под одеялом.

— Для начала проясним: я просто проголодался среди ночи и заметил, как твой хвост дергается у края полки… Думал, я не любопытный? — Баобань невинно развел руками, говоря так легко, словно обсуждал погоду.

— Любопытство не оправдание для воровства!! Я три дня караулил эту лимитированную пачку…! — Ланья навалился на него всем телом, и они покатились по ковру клубком, махая хвостами и дергая ушами, продолжая спорить.

Маоно Кота сидел рядом и смеялся так, что плечи тряслись. Он специально взял бутылку молока из холодильника и, добавив нотку двусмысленности, нанес контрольный удар:

— Интересно, а кроме печенья, в этом хвосте не спрятано чего-то более личного? Например… любовных писем Ланья?

— Нет там ничего!!! — Ланья резко обернулся, его лицо покраснело, как помидор, а волчьи уши опустились почти до самого пола.

— Он правда однажды их прятал.

Тут в разговор вступил Ба Ху, его тон был равнодушным, как будто он читал утреннюю газету:

— Прошлой зимой я сам доставал ему письмо из хвоста. Оно прилипло к шерсти вместе с наклейкой в виде сакуры, это было уморительно.

— Ты, ты, ты — почему ты помнишь это так отчетливо?! — Ланья в отчаянии взвыл, катаясь по полу, будто его поймали на постыдном прошлом. — Это была ошибка… и вообще, я так и не отправил то письмо!

— Значит, ты всё-таки писал любовное письмо! — глаза Маоно Кота загорелись. Он набросился на него и, тыча пальцем в щеку, рассмеялся: — И кому же оно было адресовано? Кто-то в нашей комнате заставил твое сердце биться чаще~?

— Нет-нет-нет!! — Ланья попытался уткнуться лицом в хвост. — Это, это я в детстве писал!!

— Неправда, на том конверте был купон на скидку на такояки из нашей столовой, — добавил Баобань, лениво откидываясь на кровать и похлопывая себя по животу.

— …Да до чего же вы еще докопаетесь в моем хвосте?! — Ланья был на грани безумия, он уже боялся смотреть на свой собственный хвост.

— Ну-ну, давай-ка я проверю, не осталось ли там чего еще интересного~ — Маоно Кота играл в прятки, набросился на него, умело прижал тяжелый хвост Ланья своими руками и, ловко раздвинув шерсть, начал искать улики.

— Ты же просто выщипываешь из меня шерсть!! — Ланья пытался вырваться, его лицо горело от стыда. — Слишком близко!! Нельзя вот так просто трогать чужой хвост!

— Но ведь тебе там жарко? — Маоно Кота придвинулся ближе, его голос стал тише, а горячее дыхание коснулось шеи Ланья. — И у тебя сейчас сердце бьется так бешено~ Может, твой тайный возлюбленный здесь, рядом?

— Я, я просто только что закончил утреннюю разминку! Это нормальное явление! — Ланья отчаянно огрызался, а его хвост бешено метался из стороны в сторону, барабаня по матрасу.

— Ладно, давай поступим так~ Позволь мне тоже что-нибудь туда спрятать, обменяемся секретами~ — Маоно Кота с игривым видом достал леденец и потряс им перед лицом Ланья. — Засунешь его внутрь, и я сделаю вид, что не видел содержания того письма~

— Я отказываюсь участвовать в этой постыдной игре!!

— Слишком поздно~ — Маоно Кота воспользовался моментом, и леденец успешно скрылся в густой шерсти хвоста. — Ну вот, твоя система хранения хвоста сегодня получила обновление~ Функция десерта прилагается.

Ба Ху смотрел, как они возятся, и не удержался от покачивания головой, добавив с ленцой:

— Кажется, наше общежитие — самое волосатое, самое шумное и с самыми функциональными хвостами во всем здании.

— И самое беспутное.

Баобань поднял голову и добавил, при этом неизвестно когда успев взять видеокамеру:

— Можно я смонтирую этот фрагмент и выложу на наш канал общежития под названием Распаковка личных вещей из хвоста?

— Ты еще и записывал?! — вопль Ланья отозвался эхом по всей комнате. Солнечные лучи падали на их переплетенные фигуры и развевающиеся хвосты, казалось, что в этом пространстве никогда не будет тишины.

В воздухе смешались ароматы конфет, пота, кошачьего шампуня и высушенных утренним солнцем одеял.

Уши подергивались, хвосты метались из стороны в сторону.

Смех, нежные звуки и вопли сливались в музыку, свойственную только этому юношескому общежитию — музыку о юности, о хвостах и о маленьких секретах, которые невозможно утаить.

Ланья все еще жаловался на камеру Баобаня, а Маоно Кота уже развернул телефон, умело открывая запись фрагмента. Солнце сквозь окно косо падало на них, очерчивая четыре силуэта: кончики хвостов легко покачивались, уши то вставали торчком, то лениво опускались.

— Давайте-давайте, покажем всем этот классический момент, заголовок будет — Тайные сокровища четырех зверей нашего общежития: Распаковка! — Маоно Кота смеялся, перебирая шерсть на хвосте Ланья, словно сортируя груду сокровищ.

— Отпусти меня! — Ланья в ярости подскочил, и хвост резко дернулся, отправив леденец в полет — тот со свистом пролетел по комнате и приземлился прямо на грудь Ба Ху.

Ба Ху беспомощно вздохнул, в его дыхании чувствовался свежий древесный аромат после недавнего купания.

Он упер руки в бока и тихо вздохнул:

— Если вы так уделаете матрас, мне придется доложить коменданту.

— Нет-нет! Наши секреты не должны быть раскрыты! — Баобань лежал на полу, его хвост легонько хлопал по полу, и он с серьезным видом подал знак всем хранить конфиденциальность.

— Кто сказал, что секретами нельзя делиться? Я бы предложил создать канал и как следует документировать наши будни, — подмигнул Маоно Кота.

— Да вы хоть понимаете, что мы не блогеры из какого-то там общежития! — Ланья уставился на троицу, а от его хвоста разошелся вихрь воздуха.

— Раз уж речь зашла о канале, кто будет отвечать за монтаж? Баобань, у тебя ведь больше всего свободного времени? — голос Ба Ху звучал ровно, но в уголках губ затаилась озорная улыбка.

— А? Я? Я же только и умею, что лениво лежать! — Баобань намеренно протянул слова, поглаживая собственный густой хвост. Его уши слегка дернулись, выдавая иронию.

— Брось, даже если ты будешь просто лежать, всем нравится смотреть на тебя, — Маоно Кота одарил его сладкой улыбкой, а его хвост мягко обвился вокруг пояса Ланья.

Ланья инстинктивно отпрянул, уши невольно встали торчком, сердце забилось чаще:

— Не прижимайтесь так, дайте мне немного личного пространства!

— Пространство? В этой комнате его отродясь не было, все уже привыкли, — улыбнулся Ба Ху, похлопав Ланья по плечу, отчего повеяло теплом и ароматом пота.

Солнечный свет струился сквозь щели штор, освещая их переплетенные тени.

В этот момент Маоно Кота внезапно нежно взял Ланья за руку и прошептал:

— А если серьезно, твой трюк с прятанием печенья в хвосте — это так мило, я бы хотел научиться.

— Ой, да кто тебя учить будет! Твой хвост тоньше моего, как ты туда что-то спрячешь? — рассмеялся Ланья, его уши игриво дернулись.

— Тогда ты научишь меня, как укладывать шерсть на хвосте, чтобы печенье было спрятано еще надежнее! — Маоно Кота придвинулся еще ближе, его дыхание было наполнено сладким фруктовым ароматом, и казалось, что сам воздух вокруг них смягчился.

В этот момент Баобань внезапно замахал своим хвостом, резко притянул к себе подошедшего Ба Ху и прошептал:

— Кстати об укрытиях… я заметил… Тигр, а твой хвост в последнее время не стал толще?

Ба Ху опешил, потрогал свой живот и ответил с натянутой улыбкой:

— Это все из-за того, что ужины стали сытнее, жизнь в общежитии слишком комфортная.

— Похоже, нам нужно устроить масштабную операцию по похудению хвостов! — Ланья внезапно встал, в его глазах светилась решимость, а хвост взмыл высоко вверх, словно у вожака волков, готового отправиться в поход.

— Да какое похудение, лучше просто спрятать еще больше печенья! — глаза Маоно Кота засияли, и он обвил хвостом запястье Ланья.

Солнце становилось все жарче, за окном раздавалось пение птиц.

Так четверо друзей затеяли в стенах общежития маленькую, шумную и невероятно теплую революцию.

http://bllate.org/book/24320/2827055