Готовый перевод Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Глава 8

Разве они могли что-то еще, кроме как стучать в дверь?

— Вы кто такие?

Войдя в кабинет, Ханьси, Хайсюань и Цзиньшо благодаря своей острой наблюдательности сразу же заметили парня, который стоял перед приемным отцом спиной к трём вошедшим. По возрасту он выглядел примерно так же, как и они.

— А вы кто? — парень обернулся, и перед Ханьси и Ханьсюанем предстали смутно знакомые черты.

В его иссиня-черных глазах таилась опасная притягательность, пепельно-русые волосы обрамляли лицо, а из-под дерзкой, презрительной челки проступал красивый, загадочный и вместе с тем развязный образ.

Погодите-ка… да это же тот самый владелец Мэйдзин, который намедни прикончил типа по кличке А Сюн!

— Вы кто такие? — из-за спины владельца Мэйдзин выглянуло все еще красивое лицо приемного отца.

— Приемный отец, ты что, забыл нас? Я — Гун Цзиньшо, он — И Ханьсюань, а она — И Ханьси! — стоило Гун Цзиньшо увидеть приемного отца, как он тут же подбежал к нему и принялся болтать о том о сём.

Владелец Мэйдзин прищурился. У этой девчонки были бледно-фиолетовые глаза, а безупречная белая кожа казалась нежнее кожицы новорожденного младенца. Алые вишневые губы, собранные в хвост каштановые длинные волосы и выбивающиеся на лоб пряди выглядели невероятно чарующе и притягательно. Эта девушка — самое притягательное и завораживающее создание из всех, что он когда-либо видел… Интересно.

— Ты кто? — зачаровывающий голос владельца Мэйдзин прозвучал в ушах Ханьси и Ханьсюаня. Но было очевидно, что смотрел он исключительно на Ханьси.

— Я — И Ханьси, он — мой брат И Ханьсюань, а ты? — мысленно Ханьси рассудила, что раз этот владелец Мэйдзин — человек приемного отца, то называть ему их с братом имена должно быть безопасно.

И Ханьси? Отлично, я запомнил тебя.

Владелец Мэйдзин помимо своей воли изогнул губы в улыбке и произнес:

— Меня зовут Лю Юйхао.

— Лю Юйхао? Окей, я тебя запомнила. Приемный отец, твои охранники на улице — просто безнадежные бездарности, — покачав головой, произнесла Ханьси. Честно говоря, ей и впрямь было любопытно, почему с таким вкусом, как у приемного отца, тот мог выбрать столь никудышных наемников.

— Ой, да не я их выбирал, это мой сынок постарался! — приемный отец — Лю Чжэнь — поднялся на ноги и расплылся в улыбке. Сейчас его можно было описать лишь четырьмя словами: в сердце еще играет детство… Настоящий ребенок, честное слово…

— Сынок? Кто? — Ханьсюань, Ханьси и Цзиньшо отроду не знали, что у приемного отца есть ребенок!

— Ну! Не где-то за тридевять земель, а прямо перед вами! — Лю Чжэнь указал пальцем в дальний угол кабинета.

Трое проследили взглядом за его пальцем…

— Да ладно? Это твой ребенок? — в один голос с поразительным синхронным попаданием спросили они. Могу поклясться вам на чем угодно, это был самый дружный момент за всю историю их троих!

— Мм, есть вопросы? — в иссиня-черных глазах Лю Юйхао промелькнула искра любопытства.

— Приемный отец, когда это ты успел его заделать?

— Это от приемной мамы, да?

— Почему мы его раньше никогда не видели?…

— С какого перепугу ты…

(⊙o⊙？) Не понимаю.

Цзиньшо засыпал Лю Чжэня градом вопросов.

— Погодите, на какой из этой кучи вопросов мне отвечать первым? — Лю Чжэнь недовольно надул губы. Ха, вы наверняка никогда не видели, как сам глава Банды Душ изображает из себя милашку, скажу я вам — это уморительно и просто по-идиотски!

— Окей, повторяю вопрос. В каком году родился Лю Юйхао?

— Кхе-кхе, Юйхао родился вовсе не от меня, окей? Я нормальный мужчина! Юйхао родился от вашей приемной мамы! — Лю Чжэнь принял вид оскорбленной справедливости, за что тут же поплатился: Гун Цзиньшо отвесил ему роскошного щелбана по лбу.

— Следующий вопрос пропускаем, третий: почему мы раньше не видели такую персону, как Лю Юйхао?

— О, потому что в пять лет я отправил Юйхао учиться за границу, вы, конечно же, не могли его видеть!

— Оу, понятно. Дальше! #￥%……！￥#%！……!! (пропущено множество вопросов)

— …… (пропущено множество ответов)

Кхе-кхе, Гун Цзиньшо и приемный отец, казалось, увлеклись беседой на славу,

совершенно забыв, что кое-кого здесь бессовестно игнорируют. Ему что, в школу идти?

— Вы двое… наболтались уже? — ледяной голос Ханьсюаня вмиг остудил двух разгоряченных, словно действующие вулканы, собеседников.

— Кстати, Ханьси, детка, вы сейчас чем-нибудь заняты? — приемный отец обратился к Ханьси, которая за десять лет разлуки стала еще краше, а в его взгляде… мелькнула нотка хитрости.

— Мм, ты же знаешь, что у нас с братом есть свои серьезные дела, но те люди уехали за границу, так что, по сути, сейчас у меня нет неотложных дел. А что такое? — Ханьси слегка нахмурилась: она знала, что если у приемного отца появляется такой взгляд, ничего хорошего ждать не стоило.

— Понимаешь, Юйхао ведь ровесник вам всем, так что я хочу, чтобы он пошел с вами в школу, ладно? Во-первых, вы сможете присмотреть за Юйхао, а во-вторых, Юйхао сможет защитить тебя!

Ха, а приемный отец и впрямь шутник: неужели я, И Ханьси, сейчас нуждаюсь в защите?

— Приемный отец, это не слишком хорошая идея, — не успела Ханьси и рта раскрыть, как Ханьсюань запротестовал разом на обеих руках и ногах. Причину… знал только он сам.

— Почему? — с неподдельным любопытством спросил приемный отец.

— Потому что… — возразить было нечего.

— Забей, братец, раз хочет — пусть идет. Но приемный отец, я предупреждаю: мы с братом появляемся в школе под личинами грима, так что умоляю, скажи своему драгоценному сыночку, чтобы он не проболтался о наших секретах. Иначе последствия будут невообразимыми… даже если ты наш приемный отец! Боже! Ханьси впервые в жизни выпалила на одном дыхании такую тираду, словно скороговорку. Ханьси, детка! Ты… часом не заболела?

— Эй, слышал, паршивец? — приемный отец повернулся к невероятно смазливому Лю Юйхао. Тот закивал в ответ. Сама школьная жизнь интересовала его не слишком сильно, по-настоящему его заинтересовала… та ослепительная девушка. Только вот, похоже, Ханьси была к нему совершенно равнодушна~~~~

— Ладно, мы пошли первыми, — Ханьси первой направилась к выходу из кабинета.

— Ты! Завтра ровно в восемь утра будь в Классе 2-А Шэнлэ и отметься при прибытии! — холод, исходивший от Ханьсюаня, превосходил все мыслимые пределы, перед ним можно было только капитулировать!

Юйхао ошеломленно кивнул.

— Глава Си, с какой стати мы должны брать этого сопляка Лю Юйхао в Шэнлэ? — с явным недовольством произнес Гун Цзиньшо. К этому новоиспеченному смазливому пареньку он испытывал исключительно ненависть и омерзение. Подумаешь, считает он себя чуть красивее его, и только-то! Перед кем он выпендривается, перед кем тут очарование свое расточает?

— Проехали, в конце концов, придет он или нет — никакой разницы, — равнодушно бросила Ханьси. (Автор: о-хо-хо, хо-хо-хо, мисс Ханьси, если вы так думаете, то глубоко заблуждаетесь! Говорю вам, когда Лю Юйхао явится в Шэнлэ, вам еще придется хлебнуть лиха!)

— Тогда я тоже иду в Шэнлэ! — возмутился Гун Цзиньшо. С чего это он вечно всем проигрывает! К тому же этот Лю Юйхао — всего лишь какой-то парень, с которым они познакомились всего пару минут назад!

— ……Делай что хочешь, — на секунду замешкав, ответила Ханьси. Вспомнив, что у Банды Кровавого Очарования в ближайшее время все равно нет никаких заданий, она решила, что идти Гун Цзиньшо в Шэнлэ или нет — не так уж важно. Разумеется, при условии, что он не станет задирать этого Лю Юйхао!

— Мы… можем уже сесть в такси? — холодно глядя на автомобиль, который простаивал перед ними уже по меньшей мере две минуты, произнес Ханьсюань.

……

Оба с некоторым смущением забрались в такси. К счастью, водитель оказался законченным фанатом, поэтому не стал их ругать или требовать доплаты.

Какой же день ожидает их впереди?

Автор вынужден признать: эта глава действительно получилась коротковата, но в следующий раз я это компенсирую!

Глава следующая:

— И Цзинхань! Я хочу сидеть с тобой за одной партой! — в этот момент от вчерашнего чарующего обаяния Лю Юйхао не осталось и следа, сменившись налет упрямства и наглости.

Цзинхань равнодушно бросила на него взгляд, в карих глазах читалось сплошное презрение.

— Делай что хочешь, — сколь же спокойной и безэмоциональной была эта фраза!

Лю Юйхао с довольным видом опустился на стул рядом с Цзинхань, даже не подозревая, что прямо в эту секунду на него в упор устремился полный ярости взгляд.

Лю Юйхао! Я тебе этого не прощу! Переведённый ученик.

Аристократический колледж Шэнхуань Лэфэн, Класс 2-А.

Цзинхань и Цзинь Сюань с унылым видом сидели за партами, устремив взгляды на природные красоты за окном. Мысль о том, что сегодня на уроки сюда пожалуют Гун Цзиньшо и Лю Юйхао, навевала неизбывную тоску.

— Здравствуйте, ребята! — женщина в самом расцвете сил с трудом волочила ноги, направляясь в Класс 2-А.

Сидящие за партами ученики продолжали увлеченно резаться в видеоигры, те, кто читал мангу, не отрывали глаз от комиксов, а любители поспать даже не думали поднимать головы со столов…

Проще говоря, эту учительницу просто-напросто про-иг-но-ри-ро-ва-ли!

— Кхе-кхе, ребята, послушайте меня! — этот звук определенно тянул на легендарное львиное рычание!

Карр, карр, карр, карр… над головами учеников пронеслись воображаемые вороны…

Кто бы мог подумать, что этот секретный прием — львиное рычание — еще не канул в Лету!

Его истинный наследник во плоти стоял прямо перед учениками!

В классе воцарилась мертвая тишина…

— Кхе-кхе, ребята. Сегодня у нас двое новичков, давайте их поприветствуем! — учительница постаралась смягчить голос, придав ему нотку таинственности.

Впрочем, Цзинхань и Цзинь Сюань прекрасно знали: речь шла о тех самых Гун Цзиньшо и Лю Юйхао!

— Ура! — большинство учеников в классе тут же принялось обсуждать новичков.

— Главное, чтобы красавчики! — вставила абсолютная фанатка.

— Точно! А то все красавчики из нашего Класса 2-А уже давно заняты~~ — поддакнула девчонка с веснушками, давняя соперница первой фанатки.

— Еще чего! Лучше бы девчонки-красотки, — подал голос помешанный на девчонках толстый парень.

— Вот именно! А то с ума сойдешь целыми днями пялиться на таких фанаток, как вы! — поддержал его тощий ученик.

Дверь с грохотом распахнулась, и в класс вошли те самые ослепительные красавцы~

Шедший впереди парень имел ладную фигутуру, ростом был никак не ниже 185 сантиметров, в иссиня-черных глазах играла бесовщинка, пепельно-русые волосы обрамляли лицо, а из-под дерзкой челки проступали мужественность и загадочность. Уголки его губ застыли в стандартной тридцатиградусной улыбке, выдавая развязный нрав.

У следовавшего за ним парня были короткие золотистые волосы, а рваная небрежная челка подчеркивала легкий налет бунтарства. Смуглая кожа и крепкое телосложение заставили бы завидовать любого мужчину, а стильная, лихяя одежда лишь подчеркивала его крутой характер.

Оценивающий осмотр был завершен —

и класс взорвался, словно котел с кипятком, утонув в волнах свиста и брызгах слюны!

— Ой-ой-ой! Какой красавчик!

— И правда! Этот парень с иссиня-черными глазами такой манящий и опасный!

— А второй тоже хоть куда!

— Небеса и впрямь щедры ко мне! Подарили шанс воочию лицезреть двух красавцев, от одного вида которых у машин ломаются тормоза!

— Подумаешь, все равно не круче Четырех Молодых Господ.

— Точно, Четыре Молодых Господина наверняка покрасивше будут!

— Поддерживаю!

По сути, Класс 2-А теперь раскололся на два лагеря: один поддерживал Гун Цзиньшо и Лю Юйхао, а второй, предпочитая «старое» «новому», стоял горой за Четырех Молодых Господ — Лин Цзыхуаня, Лань Вэйчжэ, Жэнь Фэна и Лю Цяньюя.

Лань Вэйчжэ прищурил светло-синие глаза, в его взгляде мелькнуло едва заметное удивление. Эти двое… действительно ни в чем не уступали им самим.

Жэнь Фэн, еще мгновение назад вовсю флиртовавший с какой-то девчонкой, увидев обоих новичков, чуть глаза не вытаращил. Как… как можно быть до такой степени красавчиками? (Автор: Помилосердствуй, молодой господин Жэнь! Ты ведь и сам хорош собой!)

Тонкие пальцы Лю Цяньюя крутили шариковую ручку, а прищуренный взгляд изучал прибывших. Эти ребята… и правда выглядели круто…

— Всем привет! Я Лю Юйхао! — чарующий голос Юйхао отпечатался в сердце каждой помешанной на парнях фанатки.

— А я Гун Цзиньшо, — сунув руки в карманы брюк, холодно бросил Цзиньшо.

— А-а-а-а-а-а-а~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — фанатки в зале полностью потеряли контроль над собой…

— Еще хоть звук, и я отправлю вас в психушку, — Цзинь Сюань с раздражением потер ухо и бросил ледяную фразу.

……

Ученики в классе тут же затихли: стоило помнить, что Цзинь Сюань — главный ледяной демон школы! Попробуй пойти против него — и сможешь считать себя везунчиком, если тебя не доведут до ручки!

— Учитель, мы куда сядем? — Юйхао лихо развернулся на каблуках и обратился к преподавательнице, которая все еще прибывала в состоянии тяжелого приступа фанатизма.

……Безмолвный ответ~

— Учитель, у вас слюна капает, — не выдержав, вставила Цзинхань. Она вовсе не собиралась тратить время на этих двоих.

— А?? Ой, да садитесь куда хотите! — с огромным трудом учительница выплыла из транса!

Юйхао обворожительно улыбнулся и шагнул между рядами. Гун Цзиньшо с любопытством уставился на него… куда это он намылился?

— И Цзинхань! Я хочу сидеть с тобой за одной партой! — в этот момент от вчерашнего чарующего обаяния Лю Юйхао не осталось и следа, сменившись налет упрямства и наглости.

Все вокруг замерли в изумлении: этот умопомрачительно притягательный парень захотел сесть рядом с какой-то неприметной девчонкой-бунтаркой?

Цзинхань равнодушно бросила на него взгляд, в карих глазах читалось сплошное презрение.

— Делай что хочешь, — сколь же спокойной и безэмоциональной была эта фраза!

На самом деле Цзинхань уже давно поняла: этот Лю Юйхао… сулит куда больше хлопот, чем ей казалось.

— Эй, подруга, уступишь мне свое место? — Юйхао повернулся к Лань Сюэлинь, которая обычно сидела рядом с Цзинхань.

Лань Сюэлинь на мгновение опешила, но тут же сообразила, что к чему, и поспешно ретировалась со своего места. По правде говоря, она никогда не пылала симпатией к этой бунтарке Цзинхань, так что смениться местами было для нее настоящим подарком судьбы!

Услышав это, Лю Юйхао с довольным видом опустился на стул рядом с Цзинхань, даже не подозревая… что прямо в эту секунду на него в упор устремился полный ярости взгляд.

С какого перепугу ты уселся рядом с главой Си?

Это место… должно было принадлежать мне!

Лю Юйхао! Я тебе этого не прощу!!!

Гун Цзиньшо с бешеным видом уселся на первую попавшуюся свободную парту, пальцы сами собой сжались в кулаки. Хм-м, Лю Юйхао, вздумал клеиться к главе Си?

Говорю тебе, не бывать этому! Даже в замочную скважину не подсмотришь!

(Автор: В замочную скважину нет, но через щель в двери — запросто!)

(Гун Цзиньшо: Не лезь ко мне, когда я не в духе! (╰_╯)#)

(Автор: Из тридцати шести стратагем лучшее — бегство! Смываюсь~~~~ Хотел подшутить над другими, а чуть сам не пострадал?)

Стоило прозвенеть звонку на перемену, как по Классу 2-А разнесся чей-то милый голос.

— Учитель~~~~~ — сидевшая уткнувшись лицом в парту и дремавшая Цзинхань услышала этот «леденящий душу» звук.

Думаю, автору даже не нужно подсказывать читателям, кто именно пожаловал.

— О, это ты… — Цзинхань приподняла карие сонные глаза, и этот заспанный вид выглядел невероятно мило~~~

— Учитель, что с тобой? Сильно устала? Твой ученик пришел развеять твою скуку! — склонив голову набок, прощебетал Гуань Ро.

— Ничего особенного… И как же ты собрался развеять мою скуку? Ну-ка выкладывай. — Хотя на словах она держалась безразлично, на самом деле по спине Цзинхань уже катились капли холодного пота: методы развеять скуку у этого Гуань Ро наверняка не сулили ничего хорошего…

— А вот как… — Гуань Ро приблизился к уху Цзинхань и зашептал что-то вкрадчивым голосом.

Лицо Цзинхань с каждой секундой становилось все мрачнее — одному Богу было известно, что такого наговорил ей Гуань Ро!

— Послушай… это как-то нехорошо, нет? — с обреченным видом пожав плечами, запротестовала Цзинхань.

— Чего тут нехорошего-то~~~ Сходить и проучить новичков из вашего класса, делов-то! — понизив голос, пропел Гуань Ро, страшно боясь, что его грандиозный план развлечения кто-нибудь услышит.

— ……-_-||| — Цзинхань и впрямь потеряла дар речи. Не признаваться же ему в самом деле, что… один из тех двоих, кого они собрались проучить, — ее хороший друг, а второй — сын приемного отца, и устраивать над ними жестокие розыгрыши категорически запрещено?

— Учитель… ну пойдемте~~~~~~ — Гуань Ро принялся раскачивать руку Цзинхань, а в его глазах блестели слезы чистого мольбизма: «пожалуйста».

Небеса! Как я, И Ханьси, умудрилась отыскать себе столь хлопотного ученика?!

В этот момент Цзинхань оставалось лишь горько раскаиваться в содеянном и мысленно проклинать судьбу.

— Учитель~~~~~~~~~~ — раскачивания стали еще сильнее…

— Стоп. Ладно, уговорил, я согласна… — обреченно вздохнув, сдалась Цзинхань. Впервые в жизни ей довелось вот так капитулировать перед кем-то…

— О круто! Тогда идем! — не дожидаясь ответа, Гуань Ро тут же потащил Цзинхань за собой.

Цзинь Сюань лишь молча посочувствовал младшей сестре. Эх, сестренка, кто же просил тебя подбирать такого приставучего ученика…

Поскольку Лю Юйхао и Гун Цзиньшо были переведенными учениками, сразу после звонка классный руководитель зазвал их в административный корпус для заполнения подробных анкет.

И именно туда, в административный корпус, усиленно охраняемый после недавней ложной тревоги о пожаре, пришлось отправиться Цзинхань и Гуань Ро, чтобы устроить им «теплую встречу»…

— Гуань Ро, здесь столько охраны, давай вернемся, — заметив маячивших перед входом охранников, Цзинхань невольно с облегчением выдохнула.

По крайней мере, теперь-то Гуань Ро не станет устраивать розыгрыши в здании с таким количеством стражи?

Однако события развивались совершенно непредсказуемо………

— Ничего страшного, учитель! Неужели нашей с тобой силой не справиться с какими-то четырьмя-пятью охранниками? — Гуань Ро принял вид «я вообще великий мастер».

— …… — Снова потеряв дар речи, Цзинхань так и не смогла понять, почему в присутствии Гуань Ро она вечно оказывается лишена слов~

— Я беру на себя тех, что у входа, а ты разбирайся с теми, что внутри, окей? — не дожидаясь кивка согласия со стороны Цзинхань, Гуань Ро бросился в атаку прямо у крыльца административного корпуса.

……Пришлось вступать в бой……..

Бесшумно проскользнув внутрь, Цзинхань обнаружила там нескольких здоровенных охранников.

Разве такие пустяки… способны меня остановить?

Презрительно усмехнувшись, Цзинхань без колебаний отвесила одному из охранников круговой удар ногой. Тот совершенно не ожидал подобной реакции и рухнул на пол сметенный сокрушительным ударом.

Завидев, как их товарищ повержен хрупкой девчонкой, остальные охранники с криками бросились на нее, сжимая в руках штатные дубинки.

Цзинхань вновь презрительно изогнула губы, а взгляд ее невольно скользнул наружу, к ожидавшему снаружи Гуань Ро.

Тот с абсолютно сосредоточенным видом молотил противников — на земле уже валялось по меньшей мере пятеро вырубленных стражей порядка.

Сила Гуань Ро… и впрямь не подлежала сомнению…

— Учитель, куда ты смотришь! Берегись спины! — заметив, что стоявший за спиной Цзинхань охранник готовится нанести удар, перепуганный Гуань Ро завопил во всю мочь.

Цзинхань на секунду замерла, но когда опомнилась, удар дубинки уже пришелся ей в спину.

Она опустилась на одно колено: хоть удар не был смертельным, сила у охранников оказалась отменная…

— Учитель! — заметив это, Гуань Ро стремглав бросился внутрь, бросив остадавшихся снаружи противников, жаждавших реванша.

— Я в порядке.

http://bllate.org/book/24300/2824647