Готовый перевод A Tempting Marriage / Брачные искушения: Глава 16

Некоторое время она молчала, потом Вэнь Ли фыркнула:

— Эньси, я заметила: ты изменилась.

У Цинь Эньси дёрнулся уголок глаза, и ветка случайно ткнула хаски прямо в ноздрю.

— Ты стала ко мне холодной! Признавайся скорее — не дал ли тебе Лу Собачка какого-нибудь зелья? Он ведь всего несколько дней как вернулся, а ты уже предала нашу дружбу ради внешности! Уууу… — голос перешёл в обвиняющий плач.

Цинь Эньси молчала.

Эта девчонка совсем с ума сошла от театральности?

Она уже собиралась ответить, как вдруг заметила краем глаза, что кто-то приближается.

Вэнь Ли разыгрывалась всё сильнее, и её голос звучал особенно чётко во дворе:

— Эньси, разве мы не обещали друг другу всегда быть рядом и любить друг друга? Как ты могла изменить нашим чувствам ради другого? Что может дать тебе этот Лу Собачка, кроме денег? Он же ничтожество!

Цинь Эньси снова промолчала.

Да и ладно! Главное — деньги, милочка!

Твой годовой абонемент в SPA-салон Bulgari, твой икрный эликсир — всё это стоит немалых денег!

Без его чёрной карты как мама будет тебя содержать!

Лу Ичэнь подошёл как раз в тот момент, когда Вэнь Ли изо всех сил выкрикнула последнюю фразу. Слова вроде «собака» и «отброс» ещё эхом звенели в его ушах.

Он глубоко вдохнул, поднял взгляд к небу и некоторое время смотрел на облака, пока не показалось, что даже облака похожи на собак… Он отвёл глаза и, стараясь сохранить спокойствие, подошёл ближе и обратился к телефону:

— Госпожа Вэнь, у вас, похоже, ко мне серьёзные претензии?

Микрофон телефона отлично передавал звук, и Вэнь Ли, судя по всему, услышала его. На другом конце линии мгновенно воцарилась тишина.

Цинь Эньси увидела, как та в панике потянулась за телефоном, но Лу Ичэнь лёгким движением носка откатил аппарат по траве далеко в сторону.

Голос на том конце оборвался так резко, что даже в воздухе повисло ощущение неловкости.

Зато хаски, увидев Лу Ичэня, сразу же завилял хвостом, будто перед ним стоял родной отец.

Пока человек и собака налаживали контакт, Цинь Эньси потихоньку пыталась веткой достать свой телефон.

Слишком далеко — не дотянуться.

Она решила встать и подойти сама, но в этот момент Лу Ичэнь свистнул. Ранее глуповатая хаски мгновенно рванула вперёд, наклонила голову и принесла телефон обратно.

Потом собака подбежала к Лу Ичэню и ласково потерлась мордой о его брюки.

Цинь Эньси бросила ветку и уставилась на хаски с недовольным лицом.

И ведь она только что так старалась наладить с ним контакт, даже угостила импортным японским печеньем для животных! А он, едва завидев Лу Ичэня, сразу переметнулся на другую сторону.

От такого виляния хвостом сразу ясно — несерьёзная собака.

Когда Цинь Эньси вернула себе телефон, видеозвонок уже был завершён.

В чате лежало сообщение от Вэнь Ли:

«Эньси, ты успеешь прийти сегодня на свадебный банкет?»

Цинь Эньси ответила:

«Приду, конечно. Как только здесь всё закончится, сразу поедем».

Вскоре Вэнь Ли написала:

«Может, заехать за тобой?»

«Не надо, Лу Ичэнь сам повезёт. Мы вместе поедем». Все они были старыми друзьями, и приглашение давно получили оба.

«Как тебе удалось уговорить Лу Собачку поехать с тобой на свадьбу?» Ведь Лу Ичэнь всегда презирал подобные шумные сборища, будто участие в них грозило раскопать могилы его предков.

Цинь Эньси отправила смайлик с улыбкой:

«Угадай».

Вэнь Ли больше не ответила.

Праздник по случаю дня рождения дедушки Лу длился до трёх часов дня.

После окончания торжества Лу Ичэнь немного побыл в кабинете деда, а затем вместе с Цинь Эньси отправился на свадьбу.

Цинь Эньси сама по себе не любила подобные мероприятия, но сегодняшняя свадьба — это брак одного из их давних друзей.

И, что примечательно, этот друг — Цюй Хэн — был давним объектом тайной влюблённости Вэнь Ли.

Ходили слухи — возможно, и злые — что невеста Цюй Хэна внешне на восемьдесят процентов похожа на Вэнь Ли.

Зная характер Вэнь Ли, она непременно захочет всё проверить лично.

Цинь Эньси волновалась за подругу и ещё вчера применила «женские чары», чтобы уговорить Лу Ичэня сопроводить её и поддержать Вэнь Ли.

Правда, цена за эти «чары» оказалась немалой…

Луна сияла в небе, над прудом стоял лёгкий туман, и вода мерцала так ярко, что глаза было невозможно открыть.

Она воспользовалась тем, что великий господин Лу на редкость рассеян, и всеми силами заставила его согласиться. К её удивлению, обычно бдительный, словно пёс, господин Лу в этот раз, охваченный страстью, легко уступил. Ха-ха! Пусть теперь, проснувшись, он поймёт, что уже слишком поздно.

Цинь Эньси ликовала. В старом особняке окно было открыто, и утренний свет проникал в комнату. Она сидела в постели, укутанная в лёгкое одеяло, и на лице играла довольная улыбка:

— Господин Лу, вы ведь человек слова? Вчера вечером вы обещали поехать со мной на свадьбу?

Это выражение лица напоминало улыбку наёмницы, которой щедро заплатил довольный клиент перед уходом.

Господин Цинь получил удовольствие, а слуга Лу был крайне недоволен.

Лу Ичэнь молчал. Вдруг ему показалось странным и даже немного жаль: будто стоит ему согласиться — и она тут же вскочит и уйдёт.

Без всякой причины вдруг захотелось закурить. Он потянулся к карману брюк, но обнаружил, что пачка пуста.

Цинь Эньси, видя его молчание, легонько пнула его ногу и смягчила голос:

— Ты же знаешь, Вэнь Ли много лет тайно влюблена в Цюй Хэна. Я боюсь, ей будет больно.

Одеяло сползло чуть ниже, обнажив чистые, гладкие плечи.

Воздух за городом был свежим, и тело чувствовало себя свободным и расслабленным. А утром, увидев, как его жена в чистом виде сама бросается ему на шею, Лу Ичэнь едва сдерживался.

Воспоминания о вчерашнем удовольствии вновь всплыли, и тело опередило сознание. Прежде чем он успел осознать, он уже навис над ней, прижав к постели, и хриплым голосом произнёс:

— А мне-то какое дело до её боли?

Цинь Эньси ещё не накладывала макияж. Её лицо было чистым и свежим. Неизвестно, благодаря ли вчерашней ванне или его «уходу», но в утреннем свете оно будто сияло.

Не успел великий господин Лу решить, кому принадлежит заслуга за этот сияющий вид, как Цинь Эньси протянула руку к тумбочке, нащупала телефон и нажала несколько кнопок. Из динамика раздалась запись:

«Завтра… ты пойдёшь со мной на свадьбу».

«…»

«Ну скажи же что-нибудь…»

«Как скажешь».

Микрофон Huawei отлично справился: даже шум дыхания и трение ткани были слышны отчётливо.

Звуки за кадром становились всё более откровенными. Цинь Эньси поспешно выключила экран, но её запястье уже сжали. Мужчина с насмешливым блеском в глазах спросил:

— Раз уж так старалась записать, не хочешь дослушать до конца?

«…»

Среди этих интимных звуков Цинь Эньси безнадёжно закрыла глаза, вынужденная заново пережить вчерашние страстные сцены.

Месть — дело десятилетнее. Придёт день, и ты будешь стоять на коленях, называя меня отцом.

Звук в телефоне постепенно стих. Лу Ичэнь прошептал ей на ухо:

— Похоже, вчера я был недостаточно усерден, раз у тебя ещё оставались силы записывать?

Цинь Эньси молчала.

Разве в этом суть?

— Я вообще могу заниматься тремя делами одновременно, — парировала она. — Вчера вечером я даже придумала потрясающую картину. Если однажды напишу её, весь Линьский город ахнет от изумления.

— Цинь Эньси, тебе, не иначе, чесаться захотелось?

С детства она любила делать всё наперекор. Родители говорили идти на запад — она обязательно сначала проверяла восток. И кто вообще мечтал найти послушного мужа? Фу!

Цинь Эньси бесстрашно провела пальцами ног по его ноге, заставив мужчину напрячься. Её глаза блестели:

— Да, чешется. Вылечишь?

Но тут же пожалела об этом. Утренние мужчины не выносят провокаций. В его глазах действительно вспыхнул тот самый лёгкий румянец, что и вчера вечером.

Она попыталась вскочить, как рыба, совершая резкий бросок, но он одним движением, будто могучий золотой ястреб, прижал её ещё плотнее.

Маленькая рыбка оказалась полностью скрыта под крыльями великого птица.

На этот раз она проиграла.

А что было потом…

Если смотреть сверху, с потолка, казалось, будто Лу Ичэнь один в постели предавался безудержному наслаждению.

Когда днём они покидали старый особняк, Цинь Эньси в машине рассказывала Вэнь Ли обо всём этом, конечно, опустив десять тысяч неприличных слов. Вэнь Ли воскликнула, что она настоящая подруга, и не зря она раньше притворялась хромой, чтобы сопроводить её в больницу.

— Эньси, тебе так повезло! В следующий раз, если понадобится, я точно не буду притворяться слепой!

«Большое спасибо. Надеюсь, это больше никогда не понадобится».

Цинь Эньси не осмеливалась отправлять голосовые сообщения, ведь рядом за рулём сидел Лу Ичэнь. Она только набирала текст:

«Конечно! Наша дружба сестёр не сломать никакому мужчине. Хотя… если понадобится, то, может, двум!»

Вэнь Ли прислала эмодзи: «Люблю-целую!»

Цинь Эньси отложила телефон, но на душе было не так радостно, как на лице.

Вэнь Ли явно притворялась весёлой. Она вела себя не так, как обычно — её болтливость куда-то исчезла. Многолетняя дружба подсказывала: у Вэнь Ли неприятности, и она до сих пор переживает из-за этого объекта своей давней влюблённости.

Цинь Эньси уныло уперлась подбородком в ладонь и смотрела в окно. Возможно, из-за её молчания Лу Ичэнь редко для себя сказал:

— Вэнь Ли уже взрослая. Не переживай.

Цинь Эньси повернулась к нему:

— Я не за Вэнь Ли волнуюсь, а за Цюй Хэна. Боюсь, она сегодня в порыве эмоций устроит скандал на его свадьбе.

Лу Ичэнь решительно замолчал, включил поворотник и свернул с примыкающей дороги на эстакаду.

В отличие от праздника в честь дня рождения дедушки Лу, свадьба Цюй Хэна проходила в центре города — в отеле «Ситин Бинцзян», расположенном на первой линии набережной. Это здание стало популярным в последние годы, и городская элита часто выбирает его для торжеств, чтобы подчеркнуть свой высокий статус.

Инвестор этого отеля оставался загадкой — даже фамилии его никто не знал. Цинь Эньси запомнила это место потому, что её отец, Цинь Юань, тоже хотел приобрести этот участок для коммерческой застройки, но кто-то опередил его.

Машина ехала по набережной, и вид на реку немного поднял настроение Цинь Эньси.

По обе стороны дороги возвышались небоскрёбы, устремляясь ввысь. В этом году отмечался 70-летний юбилей основания КНР, и ландшафтное освещение вдоль берегов полностью обновили. Особенно по вечерам здесь собиралась толпа людей.

Когда автомобиль проезжал мимо пешеходной улицы, скорость снизили. За квартал до места назначения произошло ЧП.

С одной стороны дороги собралась толпа. В центре стоял парень в куртке курьера доставки. Его мотоцикл лежал на боку, а контейнеры с едой были разбросаны повсюду. Парень, видимо, оглушённый падением, растерянно смотрел на хаос вокруг.

Рядом стоял белый купе, а у него — девушка в белом платье с острым подбородком и в солнцезащитных очках. Она что-то высокомерно вещала курьеру.

Судя по всему, курьер сам врезался в машину.

Окно автомобиля было опущено, и от прохожих доносились отдельные фразы:

— Бедняга… как смел трогать такой автомобиль? Всю жизнь проработает — не заработает на ремонт.

— Да уж, посмотри на эту девицу в белом — явно не из тех, кто простит.

Цинь Эньси снова посмотрела туда и увидела, как курьер что-то тихо сказал. Девушка с острым подбородком нахмурилась и вдруг швырнула свою сумочку ему в голову, а потом пнула ногой.

Кто-то начал снимать видео.

Цинь Эньси не знала, каково это — получить удар каблуком, но узнала туфли: это были лимитированные туфли от Chanel с кристаллами. У неё были точно такие же — однажды она ими поцарапала номерную табличку «666» на машине Лу Ичэня, и синяя краска на ней до сих пор не восстановлена.

— Ты хоть понимаешь, что я только что сделала полную диагностику машины?! — возмущалась девушка в белом. — Ты поцарапал дверь! Сможешь заплатить? И что это за вонючие пакеты ты разлил?

Курьер, хоть и был выше её ростом, держался смиренно:

— Простите, госпожа. В следующий раз обязательно буду осторожнее. Что теперь делать?

— Что делать? — повторила девушка с острым подбородком, возможно, после пластики, ведь подбородок выглядел искажённо худым. — Ты ведь всё равно не сможешь заплатить. Встань на колени перед Бай Сяо и извинись — и дело с концом.

«Бай Сяо», разумеется, была её машина.

Извиняться перед автомобилем? Это уже слишком!

Девушка с острым подбородком уже собиралась вспылить, как вдруг прямо к её ногам что-то упало.

Она посмотрела вниз — сто рублей. Пока она смотрела, к ногам прилетели ещё несколько купюр.

Она удивлённо подняла голову и увидела, что из окна соседнего автомобиля на неё смотрит девушка. Та лениво облокотилась на подоконник, её волнистые волосы были уложены, макияж безупречен, а на руке сверкал нефритовый браслет, отражающий сдержанный блеск — явно вещь от кутюр.

http://bllate.org/book/2430/267978