Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Глава 4

Покинув полицейский участок, Ци И открыл красный конверт и пересчитал деньги — к его удивлению, внутри оказалось целых десять тысяч юаней!

По меркам двадцатилетней давности десять тысяч были сумасшедшими деньгами, но, бросив взгляд на рекламный плакат акционный пуховик 998 юаней, вывешенный у входа в магазин, он решил, что не такая уж это и крупная сумма.

Немного побродив по торговому ряду, Ци И остановил свой выбор на небольшом мужском магазине. На витрине красовался огромный плакат: одежда по цене от 79 юаней, что намного дешевле заоблачных ценников в 998 юаней по соседству.

Ци И потрогал окоченевшую от холода кожу и шагнул в магазин.

Хотя он был Властелином Призраков, это тело ничем не отличалось от человеческого. Словно рак-отшельник, его тяжело раненный истинный облик прятался в этой хрупкой оболочке, по крупицам исцеляя сам себя.

Поэтому, не считая возможности пожирать Злых Духов и управлять Иньской ци, он оставался самым обычным человеком — причем настолько тхилым, что его с ног до головы могла сбить даже ученица младших классов.

Пока он полностью не восстановит силы и не вернется в Мир Инь, ему приходилось по возможности жить в Мире Живых по человеческим правилам.

Дела сегодня шли вяло, и хозяйка магазина скучала, тупо глядя на улицу. Заметив боковым зрением медленно приближающегося бродягу, она тяжело вздохнула, приоткрыла дверь и доброжелательно спросила:

— Вам нужна какая-то помощь?

Она думала, что проситель потребует десятку-другую на еду или попросит стакан горячей воды, но тот неожиданно размотал старый потрепанный шарф и улыбнулся:

— Я пришел купить пару комплектов одежды.

Ци И от природы был хорош собой, и эта улыбка вмиг ослепила хозяйку. Та пару секунд простояла в растерянности, а затем, густо покраснев, впустила его внутрь и принялась подбирать вещи по его росту.

Она выбирала самые простые и дешевые фасоны, однако на Ци И они сидели идеально, подчеркивая его стать и природную элегантность. Кроме того, в ее голове уже созрел план: если у парня не окажется денег на покупку, она предложит ему остаться продавцом-консультантом и подрабатывать моделью — с такой-то внешностью и фигурой он мог стать отличной живой вывеской.

Стоило Ци И переодеться, как он действительно преобразился до неузнаваемости, превратившись в ослепительного красавца, на которого оборачивался каждый встречный. С такой внешностью стоило ему пройтись чуть дольше, и его непременно перехватил бы какой-нибудь скаут для съемок в кино.

Глядя в зеркало на свой аккуратный и опрятный вид, он с довольным видом откинул со лба прядь волос и, сверившись с ценником, вытащил пачку аккуратных стоюаневых купюр:

— Спасибо, одежда впору.

Увидев пачку банкнот, хозяйка замахала руками, затрясла головой и поспешно схватила калькулятор:

— Мой магазин участвует в распродаже, столько не нужно, давайте я вам посчитаю.

С этими словами она принялась высчитывать сумму со скидкой.

Ци И был только рад сэкономить и терпеливо ждал. Убедившись, что итоговая сумма укладывается в его расчеты, он прихватил еще одну нательную вещь, округлил сумму и расплатился с хозяйкой.

В итоге план с живой вывеской провалился, и продавщица, забрав деньги, с явным сожалением смотрела, как Ци И направляется в обувной магазин напротив.

Хозяин обувной лавки вовсю глазел на соседей, а потому с радостью распахнул двери для потенциального покупателя.

Правда, в отличие от добросердечной владелицы бутика одежды, этот делец не собирался церемониться. Он тут же подсунул Ци И самую дорогую обувь, принявшись нахваливать заурядные туфли на меху так, будто они обладали какими-то волшебными свойствами.

Но Ци И не был дураком — он просто пропустил всю лесть мимо ушей, развернулся и ушел в другой магазин. Там он приобрел нормальные туфли по адекватной цене в пару к новому костюму, да вдобавок получил в подарок две пары носок.

Разобравшись с гардеробом, Ци И решил, что пора бы и перекусить.

Хотя его истинной сущности требовалось питаться лишь чужой злобой и обидами, этой физической оболочке подавай самую настоящую человеческую еду. Только что изнутри раздалось отчетливое урчание, заявлявшее протест.

Поэтому он поинтересовался у хозяина обувного, где поблизости находится какое-нибудь заведение общепита.

Продавец оказался малым честным, махнул рукой вправо и ответил:

— Если перекусить на скорую руку, то вон там у перекрестка направо есть целая улица еды. Там сплошные закусочные, да всякие рисовые макароны с жареным рисом.

— Спасибо.

Поблагодарив мужчину, Ци И развернулся и зашагал по незнакомым улицам в указанном направлении.

Он понятия не имел, в каком городе очутился, но ярко сияющие неоном улицы казались ему полной противоположностью тому, что он помнил по прошлому двадцатилетию. Это была красота, какой Мир Инь не видел никогда прежде, и теперь немудрено, что время от времени побеги из тюрьмы устраивали даже Злые Духи — уж очень манил их Мир Живых, оставляя тамошних стражей порядка с вечно взрывающимися от хлопот головами.

Неспешно прогуливаясь по улице, Ци И пребывал в прекрасном расположении духа после поглощения изрядной порции обид и злобы, и совершенно не обращал внимания на изумленные взгляды и шушуканье прохожих.

Правда, он никак не ожидал, что кто-то проявит такую смелость и станет сам выпрашивать у него номер телефона.

Глядя на покрасневшую до состояния мартышкиного задка девушку, которая робко прятала глаза, Ци И покачал головой:

— У меня нет телефона.

Это была чистая правда, но ее сочли лишь зау זной отговоркой. Девушка закусила губу, извинилась и с расстроенным видом удалилась.

Ци И думал, что на этом всё и закончится, однако едва она отошла, как к нему направился молодой человек с точно таким же огоньком в глазах:

— Привет, мы не могли бы познакомиться?

Ци И: — ?

В конце концов, чтобы спокойно добраться до улицы еды, Ци И пришлось купить кепку и защитную маску, надежно спрятав привлекающее всеобщее внимание лицо. Там он наконец-то позволил себе плотно пообедать горячими рисовыми макаронами.

Насытившись и почувствовав прилив сил, Ци И сжал кулаки, решив про себя, что если он теперь столкнется со школьницей, то на землю рухнет вовсе не он.

Преисполненный гордости и уверенности в себе, он расплатился и толкнул дверь на выход... погодите-ка, дверь не поддавалась.

Заходя внутрь, он шел следом за кем-то, но теперь оказалось, что даже после сытного обеда он всё еще не в силах справиться с дверной ручкой. Проявив упрямство, он поднатужился изо всех сил, и спустя целую минуту ему удалось проковырять в стеклянной двери лишь узкую щель.

В тот самый момент, когда уголки его губ дрогнули в предвкушении победы, снаружи кто-то дернул створку с такой мощью, что дверь распахнулась настежь, увлекая Ци И за собой.

Девушка испуганно ахнула и тут же виновато залепетала:

— Ой, простите, я не заметила! Вы в порядке?

— Всё в порядке, спасибо... — уставившись на встревоженный взгляд хрупкой незнакомки, угрюмо поблагодарил ее Ци И и поспешил скрыться.

Собравшись наконец покинуть улицу еды и заняться поисками ночлега, он боковым зрением заметил, как в темном переулке мелькнула кошачья тень.

Бродячие кошки здесь не были редкостью, но вот источающие густую злобу — пожалуй, единицы. До сих пор Ци И встретил лишь одну такую.

Вспыхнувшая мысль заставила его не раздумывая броситься в погоню.

http://bllate.org/book/24292/2823269