Готовый перевод Noble Academy F4? Aren't You My Simps? / Элита академии F4? Да они мои фанаты!: Глава 5

— Он велел мне прийти.

Волосы Шэнь Цинцы, как и одежда, пропитались влажным туманом, а голос звучал холодно и отстраненно:

— Я войду и подожду его внутри.

Это не было ни просьбой, ни вопросом — лишь высокомерный приказ.

Молодой дворецкий склонился еще ниже, но улыбка на его лице от этого стала лишь искреннее. Он уступил дорогу и бережно принял из рук Шэнь Цинцы черный зонт.

Не прошло и десяти минут пребывания в замке, как сырость с одежды Шэнь Цинцы полностью испарилась.

Дождливая погода всегда навевала раздражение. Одежда, которая, казалось, никогда не могла просохнуть, липкая влага, проникающая под кожу при каждом выходе на улицу — всё это вызывало сплошной дискомфорт. Но этот дискомфорт легко развеивался силой денег.

Всех студентов Академии Святого Эймона обязали подчиняться строгим правилам, установленным руководством. И лишь для Хо Чжэна и его окружения было сделано исключение. Высшее происхождение и несметные богатства даровали им абсолютные привилегии. У каждого из четверки F4 был свой собственный замок на территории академии.

Хо Чжэн выбрал тот, что находился на западной стороне, у самого озера Сишань. В отличие от других аристократов, предпочитавших уединение, его замок стоял, вызывающе выставляя себя напоказ прямо среди учебных корпусов, бок о бок с белоснежной церковью. Каждому студенту, пытавшемуся сориентироваться на территории, приходилось задирать голову, чтобы увидеть рядом с устремленным в небо церковным шпилем этот громоздкий, давящий своей мощью замок.

Их дурновкусие граничило с издевкой — они словно играли людьми, считая их не более чем муравьями. И, к несчастью, Шэнь Цинцы теперь тоже стал муравьем, к тому же — муравьем, на которого они положили глаз.

Поднявшись по деревянной лестнице и пройдя по тяжелому ковру с витиеватым узором, он остановился. Дверь в спальню Хо Чжэна была распахнута настежь. Тусклый свет не проникал вглубь комнаты, и проем казался пастью бездны, готовой поглотить вошедшего агнца.

Шэнь Цинцы замер.

Люстра в стиле старинной аристократии переливалась гранями хрусталя, отбрасывая причудливые блики. Хо Чжэн сидел на диване, закинув ногу на ногу, и лениво покачивал бокал. В вине отражались его хищные, волчьи глаза.

Он молчал, пока другой человек не выхватил у него бокал. Звук глотка в тишине спальни прозвучал вызывающе, а последовавший за этим ленивый, мягкий голос показался еще большей провокацией:

— Ну что, Хо-дашао, после того как твой старик притащил тебя обратно в военный округ, ты даже выпивки боишься коснуться? Решил стать примерным сыночком?

Хо Чжэн скосил взгляд на собеседника, и уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Куда уж мне до тебя. Давно не виделись, а ты, кажется, стал еще красивее.

Эти слова заставили собеседника помрачнеть. Цзин Сунъань с силой швырнул бокал стоимостью в миллионы на стол. Тот проскакал по поверхности, упал на ковер и с тихим хрустом треснул.

Рука, метнувшая бокал, была тонкой и бледной. Если поднять взгляд выше, становилось ясно: перед нами действительно красавец. Золотистые волосы до плеч были небрежно собраны на затылке, открывая безупречное лицо. Изысканные черты, в которых западная скульптурность смешивалась с восточной утонченностью, и прозрачные лазурные глаза напоминали о хрупком, легко ломающемся цветке.

Такое лицо легко могло вызвать алчность, и для обычного человека оно стало бы ключом к успеху и переходу в высший класс. Жаль только, что оно досталось тому, кто меньше всего нуждался в деньгах и власти.

Больше всего на свете Цзин Сунъань ненавидел, когда кто-то упоминал его внешность. Даже от друга он не готов был стерпеть подобное. Его красивые тонкие губы изогнулись в ядовитой усмешке:

— Тебе настолько скучно, что ты даже до Шэнь Цинцы добрался? Что интересного в этом ледяном столбе? Или ты подсел на игры с аристократами? Хочешь, одолжу тебе кого-нибудь из своих парней для забавы?

— Оставь своих прихвостней себе, — отозвался Хо Чжэн. — Мне просто скучно.

Сказав это, он снова посмотрел на дверь. Общение с другом, знающим все его тайны, интересовало его куда меньше, чем Шэнь Цинцы, который так долго ждал за порогом. С того самого момента, как Шэнь Цинцы ступил на территорию замка, Хо Чжэн знал о каждом его шаге. По логике, он должен был уже войти, но медлил.

Испугался?

Хо Чжэну это начало казаться пресным. Изначально он обратил внимание на Шэнь Цинцы лишь потому, что Цзян Ваннянь, обычно смирно выполнявший свою работу, вдруг как сумасшедший помешался на студенте с уровнем V1. До того момента Шэнь Цинцы казался ему скучным аристократишкой: высокомерным, холодным, с презрением относившимся к остальным. Он был из их круга. А поскольку Хо Чжэн знал всю подноготную таких людей, внешность Шэнь Цинцы его ничуть не интересовала.

Но Цзян Ваннянь нашел нечто странное. Студент, которого не было в списках Академии Святого Эймона. Аристократ с эмблемой V1, у которого никогда не было свиты. Хо Чжэн почувствовал в нем что-то чужеродное.

Расставить ловушку и дождаться, пока Шэнь Цинцы в нее угодит, было лишь способом сорвать маску и посмотреть, что скрывается внутри. Но если у Шэнь Цинцы не хватит духу даже прийти на встречу, то и уважать его незачем. У Хо Чжэна были методы пожестче, чтобы проверить свои догадки.

Его пальцы нетерпеливо барабанили по столу, выдавая угасающее терпение.

В этот момент перед ним возникла тень. Юноша, стоявший над ним, был худощав, а в его узких глазах читалось всё то же холодное отчуждение.

— Хо Чжэн.

Голос Шэнь Цинцы звучал чисто и слегка хрипловато. Хо Чжэн не был знатоком мужских голосов, но этот был необычным — пугающе притягательным. Когда звук коснулся слуха Хо Чжэна, он вдруг вспомнил влажный туман, стелющийся по горным лесам. Казалось, стоит лишь коснуться его — и на пальцах останется влага.

Отношение Хо Чжэна к гостю стало чуть мягче. Он откинулся на спинку дивана, вытянув ноги, и с видом благодетеля оглядел Шэнь Цинцы, задавая вопрос, ответ на который и так знал:

— Редкий гость. Зачем пожаловал?

Он ожидал, что Шэнь Цинцы начнет вежливо просить приглашение или холодным, сухим тоном предложит сделку. Но тот оказался куда прямолинейнее.

Длинные, костлявые пальцы вцепились в воротник Хо Чжэна. Шэнь Цинцы подался вперед — их лица оказались так близко, что влажные пряди его челки коснулись щеки Хо Чжэна. Туго затянутый воротник впился в горло — это была откровенная угроза смерти. Сила этих тонких рук оказалась куда больше, чем он мог вообразить.

Шэнь Цинцы рывком заставил Хо Чжэна поднять голову. В нахлынувшем приступе головокружения Хо Чжэн отчетливо увидел холодную белизну его подбородка.

— Приструни своих людей, — произнес Шэнь Цинцы. — Если хочешь найти свою смерть, я с удовольствием помогу.

http://bllate.org/book/24286/2821136