Готовый перевод Spicy Alpha Drowns in Tenderness / Острый Альфа тонет в нежности: Глава 12

Чэнь Фэй с усмешкой посмотрел на Хоу Цэньчжи и, не торопясь, произнес:

— Я победил!

— Знаю!

Хоу Цэньчжи не заботился о выигрыше или проигрыше, а презрение Чэнь Фэя его ничуть не задело. С детства он проигрывал столько раз, что давно перестал переживать из-за позора, да и не стремился поддерживать репутацию непобедимого.

Правда, в этот раз вышло действительно стыдно.

— Разве не ты говорил, что после проигрыша будет еще один бой? Давай, начинай! — Хоу Цэньчжи закатал рукава и посмотрел на него.

Умирать так умирать, лучше покончить с этим поскорее. Одного раза позора вполне достаточно.

Чэнь Фэй холодно усмехнулся, опираясь на пол, медленно поднялся и искоса взглянул на него. Если бы не присутствие Син И, он бы не удержался от насмешек. Слухи оказались правдой: этот молодой господин и впрямь невероятно глуп.

— Кто сказал, что я собираюсь драться с тобой?

Хоу Цэньчжи вытаращил глаза и подозрительно посмотрел на него:

— Разве ты не говорил, что после победы хочешь сразиться со мной еще раз?

Он немного помедлил, с сомнением глядя на Чэнь Фэя. В конце концов, он не верил, что тот упустит шанс так его унизить, ведь еще вчера в учебной комнате тот держался крайне высокомерно.

— Я сказал, что будет бой, но не говорил, что драться буду я! — Чэнь Фэй скривил губы и со злорадной улыбкой перевел взгляд на Син И. — Я хочу, чтобы ты сразился с Син И!

Услышав это, Хоу Цэньчжи в замешательстве обернулся к Син И. Не успел он ответить, как стоявший рядом Лю Цзычэн возмущенно выкрикнул:

— Ты с ума сошел? Заставлять Альфу драться с Энигмой?

Син И тоже слегка нахмурился. За эти годы он повидал немало странных людей, но такое требование слышал впервые.

Он легко и равнодушно посмотрел на Чэнь Фэя:

— С чего ты взял, что я соглашусь?

Чэнь Фэй улыбнулся и ответил:

— Раз ты студент нашего училища, то обязан подчиняться! Никто в нашем училище не может отклонить запрос на бой от того, кто стоит ниже по рангу!

Син И уловил промелькнувшую в глазах Чэнь Фэя ненависть и слегка нахмурился. Этот человек...

Син И нахмурился еще сильнее и холодно произнес:

— Ты боишься прогневать министра Юй, но при этом хочешь проучить Хоу Цэньчжи, поэтому и придумал такой способ!

Замыслы Чэнь Фэя были раскрыты, но он не разозлился. Ненависть в его глазах больше не скрывалась, он с ненавистью посмотрел на Хоу Цэньчжи и насмешливо бросил:

— А кто виноват, что у него такой влиятельный папаша?

Слова Чжоу Цюаня тогда подсказали ему этот способ унизить Хоу Цэньчжи. Изначально он просто хотел подраться с ним, проучить его, но слова Чжоу Цюаня разожгли в нем гнев.

С какой стати он с братом должен жить на подачки чужих людей, не встречая ни капли сочувствия к своим трудностям? А этот человек, даже совершив ошибку, легко получает прощение только из-за влиятельного отца, и никто даже не пытается докопаться до истины.

— К тому же он действительно туп! — договорив, Чэнь Фэй довольно улыбнулся, наслаждаясь успехом своего плана.

— Да чтоб тебя! — Хоу Цэньчжи, видя его самодовольную физиономию, в ярости подскочил и пнул Чэнь Фэя. Чэнь Фэй хотел увернуться, но внезапно усилившиеся феромоны корня ветивера сковали его движения, и он принял удар в полную силу.

Он тяжело рухнул на землю, а Хоу Цэньчжи самодовольно подошел к нему и посмотрел сверху вниз:

— Даже без помощи отца я могу тебя отделать!

— Ты! — Чэнь Фэй захлебнулся воздухом. Едва он открыл рот, как дыхание перехватило, словно чья-то рука сдавила ему горло. Он с недоверием посмотрел на Син И.

Энигма оказался настолько пугающим? Одно лишь давление феромонов лишило его способности говорить. Но в глубине души он почувствовал странное возбуждение: а что, если во время боя с Син И Хоу Цэньчжи будет избит до смерти?

Такие, как Хоу Цэньчжи, привыкшие полагаться на папочку, заслуживают позорной смерти.

Видя, что Чэнь Фэй молчит, Хоу Цэньчжи повернулся к Син И и искренне поблагодарил:

— Твой вспомогательный навык такой мощный! Мне сразу стало не так больно! Впервые вижу такой сильный навык.

— Мелочь, — Син И слегка приглушил свои феромоны, опасаясь, что Хоу Цэньчжи станет нехорошо.

— Это ты называешь мелочью? У меня вообще нет вспомогательных навыков! — Хоу Цэньчжи надул губы и с сожалением посмотрел на него.

Син И хотел что-то сказать, но промолчал, а затем все же произнес:

— Не стоит распространяться о своих навыках.

Альфы, не имеющие вспомогательных навыков, обычно не афишируют это из соображений безопасности. У Хоу Цэньчжи же не только отсутствовал вспомогательный навык, но и атакующие были слабоваты.

Хоу Цэньчжи безразлично покачал головой и с самоиронией добавил:

— В стране, да и во всем Международном альянсе, нет никого, кто не знал бы, что мои навыки никудышные!

Имея двух влиятельных отцов, особенно Юй Жоцзина, который возглавляет рейтинг Омег и обладает как вспомогательным навыком L-01, так и атакующим M-01, он постоянно становился мишенью для СМИ. Его вечно попрекали тем, что природа на детях великих отдыхает.

Сначала он переживал, но в пять лет случайно услышал разговор Юй Жоцзина и Хоу Чэня и узнал, что не является родным сыном Юй Жоцзина, а лишь плод мимолетной связи актера и Хоу Чэня.

Так что великого отца у него не было, а достоинств Хоу Чэня он не унаследовал.

— Да уж! Главное, что он еще и тупой! — Син И убрал феромоны. Чэнь Фэй, получив передышку, снова решил привлечь к себе внимание, чем взбесил Хоу Цэньчжи настолько, что тот снова замахнулся ногой.

— Да чтоб тебя!

В этот раз Син И не успел применить давление феромонов, и удар пришелся мимо. Из-за того, что Хоу Цэньчжи вложил в него много сил, он потерял равновесие и начал заваливаться вперед.

К счастью, Син И все время следил за ним. Как только он заметил, что Хоу Цэньчжи теряет устойчивость, то мгновенно переместился и надежно подхватил его.

— Как ты? Не ушибся? — с тревогой спросил он.

Стоявший рядом Лю Цзычэн дернул уголком рта: даже не упал, какие там ушибы! Да еще и навык телепортации использовал, чтобы подхватить!

Ну надо же так печься о своем ненаглядном!

Хоу Цэньчжи выпрямился и с недоумением посмотрел на Син И:

— Почему я чувствую, что боль почти прошла, но тело все равно какое-то ватное?

Син И неловко отвел взгляд.

— ...Этот навык лишь притупляет боль, но... полученные травмы никуда не делись.

Хоу Цэньчжи цокнул языком, пораженный. Он и не думал, что у Энигмы может быть такой бесполезный навык, и тут же смущенно добавил:

— Тогда этот навык довольно бестолковый!

Лицо Син И вспыхнуло, он неловко кивнул.

Как только слова слетели с губ, Хоу Цэньчжи понял, что снова сболтнул лишнее, и хлопнул себя по губам.

Когда же он наконец избавится от привычки сначала говорить, а потом думать!

Он повернулся и выместил гнев на Чэнь Фэе. Хотя его тело все еще было травмировано, техника боя у него всегда была на высоте, поэтому, несмотря на плохое самочувствие, он двигался быстро. Сделав несколько рывков, он подскочил к Чэнь Фэю и нанес ему несколько ударов.

С ненавистью глядя на него, он прошипел:

— Черт возьми, это из-за тебя я опозорился!

Чэнь Фэй не успел защититься, а феромоны в зале еще не рассеялись, из-за чего его способности не раскрылись в полную силу. Получив несколько ударов, он обессиленно рухнул на пол.

Чэнь Фэй с презрением посмотрел на него.

— И что с того, что ты победил меня сейчас? — процедил он сквозь зубы. — Не забывай, что в прошлый раз ты проиграл, и по условию должен сразиться с Син И!

— Жду не дождусь, когда увижу, как тебя впечатают в пол! Ха-ха! Кхе! Кхе!

Хоу Цэньчжи посмотрел на него, харкающего кровью, брезгливо отошел подальше и равнодушно произнес:

— А если я не соглашусь? Что тогда? Ты не думал, что мне плевать на репутацию?

Чэнь Фэй, словно ожидая такого ответа, язвительно усмехнулся:

— Конечно, репутация молодого господина Хоу и так уже ниже плинтуса! Но вот интересно, как нарушение обещания повлияет на господина Юй?

Хоу Цэньчжи прищурился. Его взгляд внезапно стал холодным. Он снова подошел и пнул Чэнь Фэя еще несколько раз, пока тот не затих, лишь тяжело дыша.

Пусть ему было плевать на собственное имя, но для министра иностранных дел репутация значила слишком много. Он не мог допустить, чтобы из-за его проблем Юй Жоцзин снова пострадал.

И пусть он не был его родным сыном, Юй Жоцзин заботился о нем порой даже больше, чем Хоу Хэцзэ.

Такой прекрасный человек не должен терять доброе имя из-за него.

— Я запомнил эту подставу, — прошептал Хоу Цэньчжи на ухо Чэнь Фэю, после чего поднялся и направился к Син И. — Студент первого курса пятого класса, ранг SMA A-R-3507, Хоу Цэньчжи, подает запрос на бой с председателем Син И!

В глазах Син И мелькнул странный свет, он тихо спросил:

— Ты уверен? Ты же знаешь, что перед боем подписывается клятва, я не буду сдерживаться!

Хоу Цэньчжи кивнул, бросил взгляд на лежащего на полу Чэнь Фэя, который тихо посмеивался, забрал свой браслет и вышел из зала.

Снаружи стоял шум. Никто не ожидал, что бой между двумя Альфами внезапно превратится в поединок Энигмы и Альфы. Толпа не расходилась, продолжая бурно обсуждать произошедшее.

Фу Сяо, увидев его, поспешил навстречу, протягивая руки, чтобы поддержать, но Хоу Цэньчжи оттолкнул его и с подавленным видом направился к учебному корпусу.

Син И, беспокоясь о его состоянии, быстро догнал его. Хоу Цэньчжи выглядел иначе, чем обычно: его привычная развязность исчезла, сменившись внезапной серьезностью — очевидно, слова Чэнь Фэя задели его за живое.

Хоу Цэньчжи был ранен и подавлен, поэтому шел медленно. Син И нагнал его в несколько шагов и мягко потянул за рукав.

Хоу Цэньчжи растерянно обернулся. Его глаза покраснели, и Син И почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

— Ты в порядке? — с тревогой спросил он.

Увидев его, Хоу Цэньчжи покачал головой:

— Давай отложим бой. Можно на следующей неделе?

В этот раз он получил серьезные травмы, и если не привести себя в порядок, следующий бой с Син И будет еще тяжелее. Хотя он не видел шансов на победу, все же хотел отнестись к этому серьезно.

В конце концов, Син И был к нему добр.

http://bllate.org/book/24282/2820550