Готовый перевод The Phoenix Emperor and the Scheming Foolish Consort / Императорская корона и темный властелин: Осторожно, глупая жена с черным сердцем: Глава 2

Едва Лу Юаньлун договорил, как из-за дверей зала легко и изящно вошёл мужчина.

Бэйтан Цинфэн был одет в жёлтое, как цыплёнок, халат с золотой касьмой, а его волосы стягивала пурпурно-нефритовая корона — просто, но без ущерба для роскоши.

Сяо Юньтянь шагнул навстречу быстрее Лу Юаньлуна и с натянутой, лишённой тепла улыбкой произнёс:

— О, явился Никчемный третий ван… — Выпалив это, он сделал вид, что страшно расстроился, и хлопнул себя по губам. — Ой, что это я за язык не уследил, правду-матку сболтнул. Надо было сказать — Князь Сяояо. Как поживаете в последнее время?

— Благодарю старшего молодого господина Сяо, всё в порядке, — равнодушно ответил Бэйтан Цинфэн, холодно окинул его взглядом и, обойдя всех присутствующих, остановился перед Лу Юаньлуном: — Генерал Лу, позвольте мне в последний раз взглянуть на Лин'эр?

— Хорошо… хорошо… Раз ты проводишь Лин'эр в последний путь, уверен, на том свете её душа обретёт покой… — дрожащим голосом произнёс Лу Юаньлун.

Бэйтан Цинфэн не лез в государственные дела, предпочитал предавался поэзии и вину, слыл праздным Князем Сяояо, а за глаза его звали Никчемным ваном.

Он поддерживал самые тесные дружеские отношения с семьей Лу и всегда опекал Лу Линси. Если бы Лу Линси не уперлась и не решила выйти замуж за Сяо Юньтяня, Лу Юаньлун охотно выдал бы её за Бэйтан Цинфэня.

Бэйтан Цинфэн отвесил глубокий поклон и подошёл к гробу.

Лежавшая в гробу Лу Линси была облачена в белые погребальные одежды. Подобно благородному снежному лотосу, что растет вдали от мирской суеты и не запятнан земной пылью, она выглядела точно так же, как в тот день, когда поразила его своей красотой с первого же взгляда.

Бэйтан Цинфэн не удержался и протянул руку, легко коснувшись её бледной щеки.

Стоило ему лишь слегка дотронуться, как человек в гробу тут же открыл глаза.

Лин Тянь на самом деле очнулась уже давно. Стоило ей открыть глаза, как она услышала перебранку у гроба. Поскольку она ещё не до конца разобралась в обстановке, то не стала совершать опрометчивых поступков и тихо ждала подходящего момента.

Теперь же, когда Бэйтан Цинфэн дотронулся до неё, она воспользовалась случаем, открыла глаза и приподнялась в гробу.

От её движения все присутствующие до смерти испугались. Даже невозмутимый Бэйтан Цинфэн невольно отступил на два шага назад. К счастью, он привык бывать в переделках, поэтому не слишком растерялся и быстро взял себя в руки.

Когда слугам доводилось видеть подобное? В панике они бросились врассыпную, громко вопя:

— Мертвец ожил! Госпожа ожила!

Сяо Юньтянь машинально схватил Лянь'эр и заслонился ею, прикрывая собственную шкуру.

Лу Юаньлун, снедаемый тоской по дочери, шатаясь, бросился вперед и дрожащим голосом позвал:

— Лин'эр? Это ты? Ты вернулась?

Лин Тянь уже успела уловить обрывки разговоров, пока лежала в гробу, и поняла, что это закономерный итог её ранения — она переселилась в другое тело.

Она испытывала глубокое презрение к низости Сяо Юньтяня и в то же время прониклась симпатией к этому старому, любящему её человеку.

— Это я, папа, я вернулась. — Лин Тянь сжала руку Лу Юаньлуна и улыбнулась ему.

— Лин'эр… моя Лин'эр… — Лу Юаньлун крепко обнял её. Оглушенный радостью обретения утраченного, он дал волю слезам и зарыдал в голос.

Лишь когда его эмоции немного улеглись, Лин Тянь выбралась из гроба. Её холодный взгляд скользнул по всем присутствующим в зале и наконец остановился на Сяо Юньтяне, стоявшем за спиной Лянь'эр.

Раньше Лу Линси умела лишь глуповато улыбаться да строить глазки. Теперь же, столкнувшись с её странным, пронзительным взглядом, Сяо Юньтянь на мгновение растерялся и лишь спустя долгое время пришел в себя, с чувством произнеся:

— Если бы не видел всё собственными глазами, ни за что бы не поверил, что на свете бывает воскрешение из мертвых.

— Меня довели до смерти подлые негодяи, хуже свиней и собак, я умерла с открытыми глазами, так с чего бы мне не воскреснуть! — на губах Лин Тянь играла улыбка, но взгляд был леденящим.

Услышать такое от какой-то дурочки — Сяо Юньтянь на миг опешил и лишь спустя какое-то время ответил:

— Сестрица Линси хочет сказать, что это намек на меня?

— И в мыслях не было, — всё с той же улыбкой ответила Лу Линси. — Я просто к слову сказала, а ты так близко к сердцу принимаешь. Не зная сути, можно подумать, будто на тебе шапка горит и ты оттого так спешишь оправдаться.

http://bllate.org/book/24279/2818985