Готовый перевод The Cannon Fodder's Support Was Confessed To By The Protagonist Group Again / Меня снова окружили признаниями главные герои: Глава 16

Как же охарактеризовать этого человека?

Если сказать, что он неудачник, то мед он все же добыл. Если же назвать его везунчиком, то само попадание в это логово дракона и гнездо тигра — уже великое несчастье.

Се Юньхэ помнил по сюжету, что Цинь Юй и его спутники открыли темницу после того, как одолели Деву-Паучиху. Помимо тел погибших собратьев по ордену, там лежали останки нескольких вольных практиков.

Неужели человек перед ним — один из них?

Однако Се Юньхэ тут же подумал: а вдруг ему удалось сбежать?

В конце концов, эта комната соединена с выходом. Стоит лишь внимательно осмотреться, и можно обнаружить тайный ход, через который легко выбраться наружу.

— Меня зовут Ли Е, я из ордена Цзысяо. А ты, друг-заклинатель?

— Се Юньхэ, орден Тяньцзянь.

Обменявшись именами, Се Юньхэ не стал медлить:

— Брат Ли, под этим помостом есть тайный ход, ведущий прямо к постоялому двору Сянхэ в городке Сяоси. Ты можешь уйти по нему. В гостинице остановились мои старшие брат и сестра по ордену. Если встретишь их, передай, что со мной все в порядке.

Се Юньхэ выложил все, что знал:

— Городок Сяоси стал логовом злой колдуньи — Девы-Паучихи. Все жители превратились в марионеток. Мы уже отправили сигнал бедствия в орден, так что можешь дождаться подкрепления вместе с моими спутниками.

Ли Е на мгновение задумался, но от предложения сбежать через тайный ход отказался:

— Я не уйду. Я, ваш покорный слуга, еще никогда не попадал в столь нелепую ситуацию, чуть было не стал обедом! Я обязан увидеть, как эта тварь сдохнет!

Се Юньхэ оценил боевой дух Ли Е, но безжалостно окатил его холодной водой:

— Когда Дева-Паучиха показывалась в последний раз, она была на поздней стадии Золотого ядра. Возможно, сейчас она уже достигла стадии Зарождения души. Мы с тобой всего лишь на стадии Основания, от нас там не будет никакого толку. Я пробрался сюда только ради того, чтобы найти пропавших товарищей, и не собираюсь вступать с ними в открытый бой.

Доводы Се Юньхэ звучали разумно, но Ли Е все равно не хотел сдаваться. Его лицо было густо намазано целебной мазью — пестрое и разноцветное, оно выглядело довольно комично.

— Я могу показать тебе путь, механизмы в той темнице найти не так-то просто. К тому же, — он хитро сверкнул глазами, — вдвоем всяко лучше, чем поодиночке. Если что случится, будет кому прикрыть спину.

Поняв, что уговоры бесполезны, Се Юньхэ согласился.

Они подождали, пока шум толпы стихнет, и осторожно покинули комнату. Ли Е ранее уже объяснил, что маленький камень, который он бросил Се Юньхэ, — это артефакт для сокрытия ауры, разработанный в их ордене Цзысяо. Сейчас он как раз пригодился, и Ли Е позволил Се Юньхэ оставить камень у себя.

Пользуясь защитой артефакта и талисманов, они постепенно приблизились к той самой декоративной горке, о которой говорил Ли Е. Близился вечер, с момента их появления в поместье градоначальника прошло полдня. На небе уже проступал бледный силуэт луны, которая взирала на опускающееся солнце, хотя до наступления полной темноты было еще далеко.

Поместье градоначальника отличалось изысканностью и размахом — было ясно, что до прихода Девы-Паучихи его хозяин был человеком, купающимся в роскоши. В центре ухоженного внутреннего двора возвышалась причудливая горка, сложенная из диковинных камней, покрытых мхом и следами времени.

Ли Е тихо указал на боковую сторону камней, где виднелся неприметный выступ — очевидно, скрытый механизм. Они подошли ближе, и Ли Е нажал на него. Раздался глухой звук, горка медленно раздвинулась, обнажая вход в темный, глубокий проход. Стены его были влажными и холодными на ощупь, покрытыми скользким мхом, а в воздухе висел тяжелый, неприятный запах.

Внутри было сумрачно, лишь несколько мерцающих масляных ламп давали слабый свет, едва позволяя видеть дорогу под ногами. Се Юньхэ сразу понял: это именно то место, где по сюжету были заточены ученики ордена Тяньцзянь.

— Еще не поздно вернуться, — с добрым намерением напомнил Се Юньхэ. В оригинальной истории последующая битва была невероятно жестокой, и он не хотел, чтобы случайный человек сложил здесь голову.

— Я не боюсь! Рано или поздно я задам этой ведьме жару! — Ли Е был полон решимости.

Он бесстрашно шагнул в проход первым. Поскольку его самого здесь когда-то держали, он неплохо ориентировался. Путь уходил вниз, петляя и извиваясь, казалось, ему не будет конца. Вскоре впереди показалась развилка.

— Куда теперь? — спросил Се Юньхэ.

— Направо. Помню, меня выводили именно оттуда.

Как только они свернули направо, зловоние стало невыносимым: в нем отчетливо чувствовались запах крови, сырой земли и гнили. Дойдя до конца коридора, они наконец увидели темницу.

Услышав шаги, узники слегка приподняли головы. Се Юньхэ, взглянув на происходящее, содрогнулся. Хотя в книге все было описано, в реальности зрелище оказалось куда страшнее. Люди в темнице были скованы цепями, их одежда превратилась в лохмотья. Многие лишились конечностей, а в глазах застыло отчаяние. Единственной хорошей новостью было то, что они еще дышали.

Се Юньхэ подошел ближе: большинство были при смерти, лишь немногие сохраняли сознание.

— Ты… ученик ордена Тяньцзянь? — кто-то узнал его одеяние, и в глазах человека промелькнула искра надежды.

— Да, старший брат. Вы ведь те самые ученики, что взялись за задание в городке Сяоси? — Се Юньхэ дал ему пилюлю Пеюань для восстановления духовной энергии.

Он сразу заметил, что у всех здесь была вытянута жизненная сила, люди выглядели истощенными — было ясно, что их долго морили голодом.

— Этот градоначальник У — прихвостень той нечисти, — собравшись с силами, старший брат начал пытаться циркулировать энергию и объяснил ситуацию. Упоминая градоначальника, он не скрывал ненависти. — Они подмешали нам пилюли рассеивания энергии, поэтому мы не могли собрать силы, чтобы разорвать цепи. Более того, они постоянно приходили сюда, чтобы отрезать куски нашей плоти для своей хозяйки! Это просто нелюди!

К счастью, цепи, которыми они были прикованы, можно было разбить снаружи. Ученики ордена Тяньцзянь были обессилены в основном из-за лекарств, а некоторые страдали от ран, но пилюли Пеюань помогли восстановить истощенные меридианы. Освободив их от оков, Се Юньхэ увидел груды костей в углу — очевидно, останки предыдущих жертв.

Он осмотрелся и наконец нашел в углу Ло Цзыфэна, который был без сознания. Се Юньхэ выдохнул с облегчением: если судить по сохранности, Ло Цзыфэн, прибывший недавно, выглядел лучше всех.

Се Юньхэ привел его в чувство. Тот очнулся, озираясь в полном замешательстве. Лишь когда Се Юньхэ объяснил, что Ло Цзыфэн пропал на постоялом дворе, что они находятся в темнице поместья градоначальника, а вокруг — пропавшие ранее ученики, Ло Цзыфэн в ужасе содрогнулся. Он был в шаге от нелепой гибели. Глядя на Се Юньхэ, который рисковал жизнью, пробираясь сюда ради его спасения, Ло Цзыфэн ощутил глубокую благодарность.

— Спасибо, младший брат Се, век не забуду.

— Оставим это на потом, нужно придумать, как вытащить остальных, — ответил Се Юньхэ.

Чтобы помочь собратьям быстрее восстановить силы, он раздал все имевшиеся у него пилюли Пеюань. Личные вещи остальных были давно конфискованы. Получив лекарства, ученики приняли позу для медитации, чтобы начать исцеление.

Однако возникла новая проблема. Се Юньхэ снова и снова обводил взглядом темницу.

А где же Лин Цзяоцзяо?

http://bllate.org/book/24278/2818535