Готовый перевод The Cannon Fodder's Support Was Confessed To By The Protagonist Group Again / Меня снова окружили признаниями главные герои: Глава 15

Ситуация сложилась странная: снаружи вовсю кипела суета, а двое в комнате молча сверлили друг друга взглядами.

Тот, другой, сидел на корточках прямо напротив Се Юньхэ. На нем было одеяние — кажется, когда-то фиолетовое, но сейчас настолько грязное, что цвет угадывался с трудом. Его лицо распухло, словно свиная голова, а глаза, заметно покрасневшие от слез, теперь смотрели на Се Юньхэ сквозь узкие щелки отекших век.

Кто это такой? Был ли он здесь раньше? Почему я его не заметил?

Се Юньхэ поразило мастерство, с которым этот человек скрывал свое присутствие. Если бы он случайно не выбрал место прямо напротив него, то ни за что не обнаружил бы здесь постороннего.

Не знаю, Хозяин, но этот тип выглядит ужасно, прямо как свиная голова.

Расспрашивать систему было бесполезно, Се Юньхэ уже привык. Они продолжали смотреть друг на друга, и, видимо, поняв, что врагами не являются, оба хранили молчание.

Внезапно незнакомец с опухшим лицом бросил что-то в сторону Се Юньхэ. Тот машинально поймал предмет и тут же покрылся холодным потом. Всё-таки он проявил излишнюю беспечность — слишком долго пробыл в мире совершенствующихся, но мыслил до сих пор как современный человек. А что, если бы это было скрытое оружие или бомба?

К счастью, это был всего лишь небольшой камень, от которого исходило слабое мерцание. Необычная вещь, подумал Се Юньхэ.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

— Обыскать всё! Не верю, что мы не найдем этого мальчишку!

— Под кроватью, в шкафах, в тайных ходах — ни одного угла не оставлять!

— Есть!

Се Юньхэ показался знакомым этот голос. Он осторожно заглянул вниз. Оказалось, это староста У! Неужели они ищут этого фиолетового оборванца?

Се Юньхэ сжал камень в руке и почувствовал, как тот усиливает его скрытность. Видимо, незнакомец опасался, что мастерства Се Юньхэ будет недостаточно. Если бы того обнаружили, фиолетовому тоже не сдобровать — вот он и был вынужден поделиться артефактом.

Се Юньхэ еще плотнее вжался в тень потолочной балки. Обыскивающие то и дело поглядывали вверх, но, по какому-то чуду, их взгляды всякий раз скользили мимо.

Спустя время, не найдя в комнате ничего подозрительного, люди ушли. В помещении снова воцарилась тишина, но Се Юньхэ не осмелился расслабиться. Оба продолжали играть в статуи, застыв на балке.

Прошло еще немного времени, и поисковый отряд внезапно вернулся, решив проверить комнату повторно. Се Юньхэ мысленно похвалил себя за осторожность.

— Староста, никого не нашли.

Лицо старосты У сменило несколько оттенков, от синего до красного, и он приказал людям прочесывать другие места.

— Паршивец, куда же ты спрятался? Живо искать! Не найдете — сами ответите за него!

Шум толпы снова удалился. Двое на балке прождали еще долго. Лишь полчаса спустя, когда стало окончательно ясно, что никого нет, фиолетовый незнакомец наконец выдохнул. Видимо, он был из тех, кто не может долго держать язык за зубами.

— Эй, ты кто такой? Как ты тут оказался?

Се Юньхэ взглянул на него.

— Моего товарища схватили, я пробрался сюда, чтобы найти след.

Ло Цзыфэн пропал уже почти сутки назад, и никто не знал, где он. Хотя, скорее всего, он в резиденции старосты, но здесь полно людей. Если выражаться игровыми терминами, вся карта была усеяна красными метками врагов. К тому же Се Юньхэ не знал ни планировки, ни маршрутов, так что приходилось действовать по ситуации.

— Кажется, я знаю, где тот, кого ты ищешь.

Незнакомец немного высунулся из тени. Се Юньхэ удивился.

— Как ты узнал, собрат?

Фиолетовый принялся наносить мазь на лицо и ответил:

— Когда меня схватили, я был там же. Но недавно они собирались скормить меня монстру, и по пути мне удалось сбежать.

Вспомнив недавние поиски, Се Юньхэ понимающе кивнул. Теперь всё ясно.

— Ты хочешь спасти его? Иди на юго-восток, там есть искусственная горка. На ней есть камень — это рычаг, за ним скрыт проход. Иди до конца, там темница, многих держат именно там.

Мазь, видимо, сильно щипала, потому что, говоря это, незнакомец морщился от боли. Се Юньхэ давно хотел спросить:

— Собрат, твое лицо… это они тебя так?

— Нет, эх, это всё пчелы тысячи цветов.

Когда речь зашла об этом, незнакомец, которого звали Ли Е, едва не разрыдался. Он прослышал, что в лесу у городка Сяоси водятся эти пчелы, и пришел издалека, так как ему понадобился их мед. Уж не знаю, удача это была или нет, но он нашел и пчел, и их улей, украл мед, но на обратном пути его обнаружили.

Пчелы были в ярости: как это, кто-то посмел украсть их мед, добытый таким трудом? Они набросились всей стаей. Пусть уровень их силы был лишь на третьей ступени Ци, но, как говорится, и муравьи могут загрызть слона. Тысячи разъяренных пчел — такое не выдержит никто.

Ли Е пустил в ход все свои средства, но всё равно оказался сплошь усеян укусами. Его лицо раздулось до размеров свиной головы — урон невелик, а вот унижение колоссальное. В жалах пчел содержался парализующий яд, и, когда Ли Е рухнул на окраине леса, его подобрали марионетки старосты. Так он и оказался в темнице, откуда сбежал, когда его везли на расправу к Женщине-паучихе.

Рассказывая свою историю, Ли Е разглядывал Се Юньхэ. Юноша в простом сером халате выглядел опрятно, черты лица были тонкими, а на балке он застыл, словно леопард перед прыжком. Ли Е был уверен: если бы те поисковики его увидели, он бы молниеносно бросился в атаку, не дав им даже рта открыть. Спокойный, серьезный, но при этом беспощадный.

Выслушав историю Ли Е, Се Юньхэ лишь промолчал. Ситуация была, мягко говоря, неоднозначной.

http://bllate.org/book/24278/2818534