Готовый перевод The Mad Siren Host Drove the God Crazy / Быстрое перерождение: Безумная лиса свела Верховного бога с ума: Глава 7

Раз уж гадкое дело сделано, Ли Сяоюй сейчас оказалась даже спокойнее Тан Шихуа. — Сначала верни деньги, а потом разберемся, как заставить его вернуть всё до копейки.

— Но у меня нет столько денег, — голос Тан Шихуа заметно дрогнул.

— Я отдам тебе все свои накопления, двадцать юаней, а остальное придумай сам.

— Сяоюй, ты так добра ко мне!

— Тогда и ты впредь относись ко мне хорошо.

— Клянусь, если когда-нибудь обижу тебя, пусть меня гром поразит!

Разговор стих, а следом послышались неприятные чавкающие звуки поцелуев. Цзюнь Бая чуть не стошнило. Знал бы, что так выйдет, ни за что не пошел бы с ними — только время сна зря потратил.

На следующий день после обеда Тан Шихуа швырнул перед Цзюнь Баем пятьдесят юаней и пачку каких-то мятых талонов. Видимо, подбодренный словами Ли Сяоюй, он при виде Цзюнь Бая больше не испытывал страха и даже бросил угрозу:

— Су Цзюнь Бай, жди, я тебе припомню, как ты оклеветал меня с кражей денег!

Цзюнь Бай остался невозмутим, не став ни спорить, ни отвечать. Несколько других молодых специалистов стояли рядом, выступая свидетелями. Чжао Вэньцзюань закатила глаза:

— Что за клоунада? Если ты не воровал, то с чего бы признавать вину?

Заметив, как перекосило лицо Тан Шихуа, Чжан Ли дернула Чжао Вэньцзюань за рукав:

— Вэньцзюань, попридержи язык.

— Хм, позорит только нас, образованную молодежь, — фыркнула та.

Тан Шихуа скрипнул зубами и уже хотел что-то выпалить, но Цзюнь Бай с улыбкой перебил его:

— Ничего страшного. Если товарищ Тан исправится, я не держу на него зла за минутную вспыльчивость. Спасибо всем, что уделили время, я вот решил угостить вас, давайте купим мяса и разнообразим наш рацион.

С этими словами Цзюнь Бай отсчитал пять юаней, добавил мясной талон и протянул их Чжао Вэньцзюань:

— Товарищ Чжао, побеспокою вас.

Талон был личным, ведь ожидать, что среди украденных и возвращенных Тан Шихуа денег найдется хоть один мясной, не приходилось. Чжао Вэньцзюань, ослепленная приятной внешностью Цзюнь Бая, расплылась в улыбке:

— Нет-нет, что ты, это не беспокойство. Мы должны благодарить тебя за то, что ты решил улучшить наш стол.

Цзюнь Бай лишь улыбнулся в ответ. Когда он развернулся, его взгляд на мгновение скользнул по лицу Тан Шихуа, словно он смотрел на неодушевленный предмет. Тан Шихуа едва не сломал зубы от ярости: тратит его деньги, чтобы выглядеть благодетелем! Ну ничего, придет время, еще поплачет.

Цзюнь Бай не обращал ни малейшего внимания на ненавидящий взгляд Тан Шихуа. Он только и ждал, когда тот снова начнет мутить воду, чтобы потом раздавить его в грязи окончательно.

Весь день он не видел Цинь Хуна, а поиски в его доме после обеда ни к чему не привели. Старушка Цинь тоже не знала, куда он ушел. Выйдя от них, Цзюнь Бай погладил пустой живот, вздохнул и направился к горам. Питание в общежитии для приезжих было настолько отвратительным, что он не мог проглотить ни куска — иначе не стал бы тратить деньги на общее мясо.

К тому времени, как он поймал двух диких кроликов и двух фазанов, уже совсем стемнело. Цзюнь Бай выбрался из гор под покровом ночи и, немного подумав, направился прямиком к дому Цинь Хуна. Не успел он постучать, как увидел вдали свет фонарика. По походке он сразу узнал Цинь Хуна. Тот издалека заметил фигуру у порога и, направив луч света, с удивлением обнаружил приезжего.

— Поздно уже. Что-то случилось?

Голос звучал ровно, никакой близости после вчерашнего совместного ужина не появилось.

— Просто повезло, добыл кое-какие продукты, пришел выменять на еду, — Цзюнь Бай отступил в сторону, показывая добычу на земле.

Цинь Хун направил фонарик туда, куда указал юноша, и его глаз непроизвольно дернулся. Пальцы, сжимавшие фонарик, сжались крепче.

— Товарищ Су, эти вещи можно обменять на еду где угодно, не обязательно приходить ко мне.

— Но я доверяю только тебе, к тому же ты готовишь вкуснее всех, — ответил Цзюнь Бай, забирая у него фонарик. — Я меняю это на два ужина, договорились?

Тонкие губы Цинь Хуна сжались еще сильнее. Его внимание было приковано к правой руке, которая только что держала фонарик — тепло от прикосновения юноши, казалось, все еще оставалось на тыльной стороне ладони.

— Я правда очень голоден, сегодня почти ничего не ел, — Цзюнь Бай смягчил голос. — Брат Цинь, четыре тушки за два ужина — ты точно не в проигрыше, неужели откажешь?

Цинь Хун, чьи глаза скрывала тень, посмотрел на юношу, затем наклонился, подобрал кроликов и фазанов, открыл дверь и молча вошел внутрь. Цзюнь Бай едва заметно улыбнулся, проследовал за ним и закрыл за собой дверь. Из глубины дома донесся голос старушки Цинь:

— Это Хун вернулся?

— Да, бабушка, это я. Спи, я тут с едой разберусь.

Цинь Хун унес добычу на кухню, а Цзюнь Бай неспешно последовал за ним. Свет фонарика сопровождал Цинь Хуна, пока тот не зажег керосиновую лампу.

— Что хочешь съесть? — спросил Цинь Хун, моя руки.

Цзюнь Бай хотел было попросить мяса, но понимал, что сейчас это может быть неуместно, поэтому сказал:

— Только не дикие травы и не квашеные овощи, остальное подойдет.

Цинь Хун молча открыл шкаф, достал два яйца и принялся разводить огонь. Он согласился не из-за дичи — просто не смог отказать. Цзюнь Бай, ничего не смыслящий в готовке, прислонился к дверному косяку и начал клевать носом.

Когда он почти заснул, перед ним появилась миска лапши с яйцом. Пусть аромата мяса не было, но запах стоял такой, что слюнки потекли. Сонливость как рукой сняло. Приняв миску, он послушно улыбнулся Цинь Хуну:

— Спасибо, пахнет очень вкусно.

Цинь Хун ничего не ответил, взял свою порцию и принялся есть, стоя за кухонным столом. Цзюнь Бай с удовольствием уплетал еду. Неважно, что стало причиной — дичь или что-то другое, — раз Цинь Хун не отказал, значит, он сможет и дальше приходить сюда поужинать. Зеркало Фуси решительно не понимало, как именно Цзюнь Бай собирается убедить в чем-то божество, но спрашивать боялось, поэтому просто молчало.

В комнате было слышно лишь, как они втягивают лапшу. Цзюнь Бай не чувствовал неловкости, а закончив трапезу, сразу ушел — было уже поздно, пора было возвращаться спать. Когда Цинь Хун мыл посуду, он заметил на дне одной из мисок остатки зеленого лука, помедлил секунду и только потом опустил её в воду.

На следующее утро, безо всяких предупреждений, начался ливень. Да такой сильный, что о работе в полях не могло быть и речи — настоящий выходной. Цзюнь Бай взял остатки сухого молока и полпачки печенья, прихватил зонт и медленно направился к дому Цинь Хуна.

Позади него, в спину, впился ядовитый взгляд Тан Шихуа.

На улице лило как из ведра, а в доме с потолка то тут, то там капала вода. На полу в беспорядке стояли тазы, кружки и котелки, собирающие влагу. Тан Шихуа обернулся и с размаху пнул единственный стул. Тот перевернулся, опрокинув таз с водой, и комната вмиг превратилась в болото. Лицо Тан Шихуа исказилось от злобы:

— Су Цзюнь Бай, я сделаю так, что ты покроешь себя позором и навсегда сгниешь в этой дыре.

http://bllate.org/book/24273/2817686