Готовый перевод The Mad Siren Host Drove the God Crazy / Быстрое перерождение: Безумная лиса свела Верховного бога с ума: Глава 6

В тесной, закопченной дымом кухне высокий мужчина орудовал лопаткой, высекая ритмичный звон из старого железного котла.

Су Цзюньбай переступил порог, принюхался и не удержался от похвалы:

— Как вкусно пахнет!

Он подошел ближе, заглянул в котел, где тушились куски мяса, и невольно сглотнул слюну:

— Еще не готово?

Цинь Хун повернул голову. Кожа юноши казалась ослепительно белой, а волосы, судя по всему, были вымыты совсем недавно — несколько влажных прядей прилипли ко лбу.

Сейчас все внимание Цзюньбая было приковано к еде. Похоже, он изрядно проголодался, раз наклонился так низко, втягивая аромат, поднимающийся от котла.

Взгляд Цинь Хуна задержался на лице юноши, и он не сразу смог отвести глаза.

В итоге он столкнулся с парой любопытных персиковых глаз.

Цинь Хун крепче сжал рукоять лопатки:

— Еще немного потомится, и можно будет есть.

Цзюньбай кивнул и выложил на край печи два батата размером с ладонь:

— Я отдам тебе эти бататы, можно мне еще кусочек мяса?

Он действительно был в восторге от аромата, исходящего из котла, и просто не мог сдержать аппетита.

Видя, с каким нетерпением тот смотрит на еду, Цинь Хун почувствовал, словно его сердце задели птичьим перышком. Помедлив, он достал палочки, протянул их юноше, а затем лопаткой выудил небольшой кусок мяса:

— Попробуй, как на соль?

В глазах Цзюньбая вспыхнула радость. Он подцепил мясо, подул на него и отправил в рот.

— Очень вкусно, соли в самый раз, и, по-моему, уже готово, — честно признался Цзюньбай, не отрывая взгляда от котла.

— Крупные куски еще не дошли, — Цинь Хун накрыл котел деревянной крышкой и, заметив, как юноша буквально просверлил ее глазами, чуть заметно улыбнулся.

Впрочем, тут же вернул лицу привычное выражение и занялся другими делами.

Цзюньбай краем глаза заметил, что Цинь Хун готовит ту самую дикую зелень, которую давали в столовой для молодежи — горькую и жесткую.

Впрочем, неважно, он пришел сюда только ради кроличьей ножки.

Смакуя послевкусие съеденного кусочка, Цзюньбай облизнулся.

Похоже, этот фрагмент божественной души умеет отлично готовить. Может, стоит почаще приносить ему дичь, приходить в гости, угощаться и заодно сближаться?

Двух зайцев одним выстрелом.

При этой мысли лицо Цзюньбая просияло.

— Ваше Высочество, вы уже придумали, как добиться полного доверия Божественного Владыки? — внезапно подало голос Зеркало Фуси, которое молчало весь день.

— Зеркальце, не задавай лишних вопросов. Просто будь украшением интерьера, — холодно отозвался Цзюньбай в своих мыслях.

Зеркало Фуси решило не спорить и затихло.

Наконец, пришло время ужинать. Цинь Хун выложил тушеную крольчатину в большую миску, разлил по тарелкам похлебку из дикой зелени с лапшой и добавил те самые два батата, принесенные Цзюньбаем.

Цзюньбай увидел отца Цинь Хуна — глухонемого мужчину, который испуганно улыбнулся гостю, склонил голову и не притронулся к еде, пока не начали другие.

Старушка Цинь взяла палочки и пригласила:

— Су, ты, должно быть, проголодался, попробуй лапшу с зеленью, которую приготовил Цинь Хун.

В миске перед ним зеленая трава перемежалась с белой лапшой — выглядело довольно свежо.

Заметив, что Цзюньбай медлит, старушка заботливо спросила:

— Су, тебе непривычна такая еда?

Цинь Хун тоже смотрел на него.

Цзюньбай покачал головой и смущенно произнес:

— Порция великовата, боюсь, не осилю.

— Ох, дитя, неудивительно, что ты такой худой, даже кошка ест больше тебя, — старушка покачала головой и вздохнула.

Цинь Хун молча взял его миску, переложил часть содержимого в свою и вернул обратно.

Еда была нетронутой, так что проблем не возникло.

Цзюньбай улыбнулся ему:

— Спасибо, брат Цинь.

Сказав это, он опустил голову, намереваясь быстро расправиться с обедом.

Первый же кусочек оказался на удивление приятным на вкус — никакой горечи, как днем, и, хотя лапша была грубоватой, она оказалась вполне съедобной.

Увидев, что гость не брезгует, Цинь Хун облегченно выдохнул и придвинул к нему тарелку с ароматным кроликом, но ничего не сказал.

Поскольку он впервые видел семью Цинь Хуна, Цзюньбай не стал нарушать приличия и навязываться — съел несколько кусочков мяса и отложил палочки, объявив, что сыт.

Цинь Хун удивленно взглянул на него.

На кухне тот казался таким голодным, а съел всего лишь порцию кроличьей ножки.

Цзюньбай встретился с темными глазами Цинь Хуна, и в его персиковых глазах заиграла улыбка:

— Поздно уже, мне пора. Спасибо, брат Цинь, крольчатина была очень вкусной.

Старушка Цинь, которой юноша очень приглянулся, проводила его до самых ворот, приглашая заходить почаще.

Цинь Хун смотрел на остатки кролика, плотно сжав губы, и не двинулся с места.

Вернувшись в дом с улыбкой, старушка взглянула на внука:

— Приятный парень, и характер хороший. Наконец-то ты завел себе приличного друга.

Цинь Хун промолчал и принялся убирать посуду.

Старушка сердито посмотрела на него:

— Перестань быть таким букой! Когда Сяоюй выйдет за тебя, ты ее совсем до ручки доведешь.

— Я теперь калека, не стоит портить ей жизнь, — Цинь Хун, прихрамывая, ушел на кухню.

С тех пор как внук повредил ногу, Сяоюй действительно перестала приходить к ним.

Старушка тяжело вздохнула.

Вернувшись в общежитие, Цзюньбай обнаружил, что комната заметно опустела — вещи и постель Тан Шихуа исчезли.

Сбежал?

Цзюньбай вышел в коридор, постучал в соседнюю комнату и остановил холодный взгляд на Чжоу Вэньчжао:

— Где Тан Шихуа?

Чжоу Вэньчжао поправил очки:

— Сказал, что ему неловко жить с тобой, поэтому прибрался в пустующей каморке по соседству и переехал туда.

Получив ответ, Цзюньбай едва заметно кивнул и ушел. Оставшиеся в комнате парни переглянулись, пожали плечами и вернулись к своим делам.

На самом деле Тан Шихуа пытался поменяться комнатой с кем-то из них, но, вспомнив историю с кражей денег, никто не согласился. Даже Чжоу Вэньчжао, который всегда старался поддерживать с ним хорошие отношения, промолчал. Так что Тан Шихуа ничего не оставалось, как поселиться в той самой комнате, где протекала крыша.

Ночью, едва Цзюньбай успел уснуть, он услышал, как открывается дверь.

В темноте он поднялся, увидел крадущуюся фигуру Тан Шихуа, подождал немного и, открыв дверь, последовал за ним.

Отойдя недалеко, он услышал голоса мужчины и женщины.

— Сяоюй, ты нашла Лао У и Ван Ху?

— Нет, но они часто пропадают на пару дней. Кстати, слышала, этот по фамилии Су сегодня поднял на тебя руку?

— Сяоюй, я подозреваю, что он... больше не человек, — Тан Шихуа принялся в подробностях рассказывать Ли Сяоюй о странностях Су Цзюньбая.

Ли Сяоюй кокетливо толкнула его:

— А еще называешься городским студентом! Какие в наше время призраки? Наверняка это он изменился после того, как Ван Ху его запугал. Не волнуйся, вернется Ван Ху — я сама у него спрошу.

— Но они подставили меня, заставили написать расписку! Если через три дня я не верну деньги, они притащат меня в отделение милиции!

http://bllate.org/book/24273/2817685