Готовый перевод The Mad Siren Host Drove the God Crazy / Быстрое перерождение: Безумная лиса свела Верховного бога с ума: Глава 5

— Невозможно, я вообще не брал твоих денег! — Тан Шихуа так разъярился, что его шея побагровела, как печень. — И замок не я взламывал, я не трогал ни твоих денег, ни талонов.

Пятьдесят юаней — сумма немалая, от волнения Тан Шихуа даже начал запинаться.

Су Цзюньбай, не спеша, стал укладывать вещи обратно в сундук. Подняв голову, он холодно произнес:

— Тогда давайте заявим в милицию, пусть они во всем разберутся.

С этими словами он направился к выходу.

Чжоу Вэньчжао испугался, поспешно протянул руку, преграждая ему путь:

— Послушай, зачем же сразу в милицию? Если слухи пойдут, всем нам не поздоровится.

Говоря это, он украдкой подмигнул Тан Шихуа:

— Сяо Тан, просто верни деньги и талоны Сяо Су, давай закроем этот вопрос.

Остальные, хоть и понимали, что Чжоу Вэньчжао ведет себя неправильно, тоже забеспокоились о собственной репутации. Несмотря на презрение к действиям Тан Шихуа, они начали его уговаривать:

— Тан Шихуа, верни скорее деньги Сяо Су.

— Да-да, именно так.

Уговаривая, они невольно перекрыли выход из комнаты, опасаясь, что Су Цзюньбай все же решится пойти в милицию.

Тан Шихуа в полном недоумении посмотрел на Чжоу Вэньчжао:

— Я не брал его денег, я... — он зажмурился, — я только съел его консервы, и все!

Цзюньбай равнодушно обвел присутствующих взглядом, ничего не ответив.

Тан Шихуа был в отчаянии. Если признается — придется возвращать деньги, не признается — вызовут милицию. Оба варианта были хуже некуда. Этот Су Цзюньбай после одной ночи отсутствия стал совсем другим человеком. А то, что произошло утром? Его пальцы были сломаны, а сейчас — целы... Тан Шихуа вдруг вспомнил утренние слова Су Цзюньбая. Неужели он действительно, как сам и говорил, воплощение горного духа?

При этой мысли Тан Шихуа поднял взгляд на Су Цзюньбая и тут же наткнулся на холодные, лишенные эмоций глаза, полные убийственного намерения.

Тан Шихуа вздрогнул всем телом, изо всех сил стараясь сдержать страх, от которого чуть не обмочился, и дрожащим голосом поспешно выпалил:

— Я верну! Я верну деньги!

Он больше не смел смотреть на Су Цзюньбая и, опустив голову, добавил:

— Дайте мне пять дней... нет, три дня. В течение трех дней я верну все деньги и талоны.

Остальные не понимали, почему Тан Шихуа, только что отпиравшийся до последнего, так внезапно изменил решение. Но, услышав его признание в краже, посмотрели на него с нескрываемым презрением. Тот безупречный образ, который Тан Шихуа выстраивал целый месяц, был окончательно разрушен.

Когда Тан Шихуа написал расписку о возврате долга в трехдневный срок, остальные разошлись по своим делам. Животы у всех урчали от голода, а впереди ждала работа в поле — ни у кого не было времени тратить силы на воришку.

Вскоре в комнате остались только Цзюньбай и Тан Шихуа.

Цзюньбай бросил на него легкий взгляд, и Тан Шихуа, словно лишившись рассудка от страха, рухнул на дощатую кровать, которая жалобно заскрипела под его весом.

Бесполезное ничтожество, которое само себя загоняет в могилу, подумал Цзюньбай. Впрочем, убить его сейчас было бы слишком просто — никакой радости.

Цзюньбай усмехнулся и, не оборачиваясь, вышел из комнаты.

Тан Шихуа, увидев, что этот демон ушел, побледнел, в его глазах смешались страх и ненависть. Взгляд его скользнул по все еще не запертому шкафу, и он поспешно отвел глаза, словно от ожога. Воспоминание о том, как Су Цзюньбай внезапно возник перед ним, и ощущение сломанных пальцев снова вызвали у него озноб. Кто он такой? Человек или одержимый духом?

Тан Шихуа с каждой минутой боялся все больше и даже не пошел на обед.

На обед была кукурузная каша, лепешки из смешанной муки и тарелка овощей без капли масла. Цзюньбай отставил палочки, едва осилив полчашки каши — такую еду он просто не мог проглотить.

— Товарищ Су, ты так мало ешь, где же силы на работу возьмешь? — участливо спросила прямолинейная Чжао Вэньцзюань.

Цзюньбай слегка улыбнулся:

— На душе неспокойно, кусок в горло не лезет.

Чжао Вэньцзюань вспомнила о Тан Шихуа, который так и не вышел из комнаты, и не нашлась, что ответить. Остальные молодые люди тоже молча уткнулись в свои чашки, понимая, что Су Цзюньбай расстроен безнаказанностью вора.

Цзюньбай, засунув руку в карман брюк, небрежно сполоснул свою эмалированную кружку и покинул общежитие.

После обеда Цинь Хуна не поставили работать рядом с ним. К концу дня ладони Цзюньбая были стерты до водянистых мозолей. Прежний хозяин тела обычно отлынивал от работы, но Цзюньбай трудился по-настоящему, и его нежные руки не выдержали нагрузки.

Стряхнув с рук, он вернулся в комнату, взял сменную одежду и отправился к уединенной речке, чтобы смыть пот. Приведя себя в порядок, он направился к дому Цинь Хуна, не забыв прихватить с собой ужин — две печеные бататины.

Дом Цинь Хуна стоял у подножия горы, поодаль от остальных жилищ. Еще издали Цзюньбай почувствовал аппетитный запах мяса. Он постучал в калитку, и дверь открыла старушка в одежде из грубой синей ткани. Она удивленно посмотрела на него:

— Молодой человек, вы к кому?

— Бабушка, я к брату Циню, — Цзюньбай одарил ее милой улыбкой.

Красивый и вежливый юноша не мог не понравиться, и старушка смягчилась:

— Он готовит, заходи, я позову его.

— Спасибо, бабушка, — Цзюньбай прошел в калитку.

Цинь Хун, услышав голоса, уже вышел из дома. Увидев, что юноша ведет себя с его бабушкой искренне, он заметно смягчился.

Цзюньбай улыбнулся ему:

— Брат Цинь, крольчатина готова?

Встретив недоуменный взгляд Старушки Цинь, Цинь Хун пояснил:

— Бабушка, это Су Цзюньбай. Кролика, которого мы ели утром, поймал он, вот я и позвал его поужинать.

Старушка удивилась, а затем легонько шлепнула внука по плечу:

— Ты что же, пользуешься добротой человека? Забыл, чему я тебя учила?

Цинь Хун поджал губы, не находя слов для оправдания.

Цзюньбай тут же взял ситуацию в свои руки, мягко взяв старушку под локоть:

— Бабушка, не вините брата Циня. Я готовить не умею, так что это я еще в выигрыше, что пришел на все готовое.

Взгляд Цзюньбая был настолько искренним, что Старушка Цинь расплылась в улыбке. Она даже потащила его в дом и достала спрятанный леденец, чтобы угостить гостя. С тех пор как ноги ее внука стали подводить, в их доме редко бывали гости, и появление такого воспитанного и приятного парня не могло не радовать старушку.

Цзюньбай не стал отказываться, вынул из носового платка леденец и отправил в рот:

— Мне одной штуки хватит, остальное оставьте себе, бабушка.

— Какой же ты вежливый! — Старушка Цинь убрала сладости и потянулась налить ему воды.

Юноша в чистой белой рубашке и черных брюках совсем не брезговал согбенной старушкой. Цинь Хун, стоявший на пороге, наблюдал за этой сценой, опустив глаза, а затем направился на кухню.

Цзюньбай бросил короткий взгляд на его удаляющуюся спину, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

http://bllate.org/book/24273/2817684