Готовый перевод Bitter Love / Сладкий привкус запретной любви: Глава 2

Поднявшись на второй этаж, Вэй Юйя невольно ступал тише.

Отец тоже жил на втором этаже.

Перед дверью брата Вэй Юйя уже хотел постучать, но стоило его пальцам коснуться полотна, как оно слегка приоткрылось, обнажив узкую щель.

Не заперто?

Брат всегда отличался самостоятельностью, а его комната всегда запиралась наглухо — такое просто не могло произойти по небрежности.

Одолеваемый сомнениями, он заглянул внутрь и увидел отца, чье появление в комнате брата казалось невозможным: тот стоял у изголовья его кровати.

Отец нежно любил его самого, но по отношению к брату превращался в холодного незнакомца.

Отец ничего ему не объяснял, да он и не спрашивал. Изредка до него долетали обрывки фраз от слуг: казалось, смерть матери была тесно связана со старшим сыном.

Что делает отец? Он, он гладил брата, но при этом звал по имени мать.

Лин, Лин…

Всего одно слово, но сколько в нем было бесконечной нежности.

Отец горячо любил мать — это было очевидно хотя бы потому, что он до сих пор оставался одинок. Юноше очень хотелось окликнуть отца и напомнить, что человек под его рукой — это старший сын.

В конце концов слова так и не сорвались с губ, а на сердце легла такая тяжесть, что он спустился вниз с недобрым предчувствием. Завтрашний день в этом доме наверняка лишится тепла и прежнего уюта.

Го Цзяли отчаянно отбивалась, позволяя окружающим удерживать ее за руки, лишь бы словесная перепалка с Юй Цзылин не переросла в драку. Заметив спускавшуюся с лестницы сломленную фигуру Вэй Юйя, она завопила:

— Где он? Где он?!

Вэй Юйя лишь взмахнул рукой, не произнеся ни слова.

Сон был тяжелым, до удушья, до боли. Улыбка женщины медленно отдалялась, таяла в дымке, и он не выдержал, сорвался на крик:

— Мама, не уходи!

Грудь сдавило тисками, стало нечем дышать, словно его погружали на дно глубокого океана.

Наконец он очнулся, но ощущения из кошмара все еще цеплялись за реальность.

В голове стояла звенящая пустота, остекленевшие глаза уставились в потолок. Пока острую боль в груди не прорезало осознание, вернувшее его к полной ясности.

Что, что происходит?

Он попытался приподняться, но обнаружил, что тело придавлено чем-то тяжелым. Силы четырнадцатилетнего подростка еще не могли тягаться с мужской мощью.

Сознание постепенно возвращалось, сменяясь в следующее же мгновение паникой.

Давящий на него груз оказался живым человеком, а прямо на его груди, прижавшись губами, замер некто чужой.

Это понимание заставило Вэй Дуаня отчаянно забиться.

Раньше находились те, кто по ошибке принимал его за девочку и пытался распускать руки, но знакомый потолок кричал о том, что он находится в собственной спальне. Кто, кто посмел заявиться сюда?

В памяти вдруг вспыхнул обрывок воспоминания: два года назад, когда он отдыхал в своей комнате, пьяный мужчина вломился внутрь, обнял его и снова и снова звал именем матери. Мужчина заснул прямо с ним, а проснувшись на следующее утро, посмотрел на него взглядом, полным незнакомого прежде ужаса.

Я… я ведь ничего тебе не сделал? — с мрачным лицом бросил тогда мужчина, отчего юношу пробрала дрожь.

Он покачал головой: в те годы он совершенно не понимал скрытого смыла отцовских слов.

Но сегодня, спустя два года, до него, кажется, дошло: говоря о том, что он мог что-то сделать, мужчина имел в виду именно эту ситуацию.

— Ты пьян, уходи, быстро отпусти меня!

Мужчина остался глух к его словам и продолжил покусывать кожу на груди.

Тяжелые удары кулаков пришлись мужчине в спину, но звук от них казался донельзя слабым.

— Я не мама, отпусти же, я парень… ах…

Язык мужчины прошелся по самому стыдному месту, исторгнув изнутри поток незнакомой, чуждой дрожи.

Низ живота обдало едва уловимым жаром; четырнадцатилетний подросток знал не так много, но и не так мало. То, что описывалось в книгах, он испытывал впервые в жизни.

Страх захлестнул с головой, он крепко сжал кулаки, пытаясь достучаться до разума мужчины.

— Папа, что ты делаешь со своим сыном? — это обращение было заброшено уже четыре года назад.

В десять лет мужчина впервые привел его к могиле матери. Тогда отец сказал: твоя мать носит фамилию Шань, твой отец — тоже носит фамилию Шань. С той поры он перестал называть его отцом.

Движения мужчины наконец замерли. Он приподнял голову, и лицо его казалось холодным, как лед.

Юноша надеялся, что это отрезвит его, но не ожидал, что тот лишь ускорит наступление кромешного ада.

Мужчина перехватил его внизу с молниеносной быстротой, не оставив времени на защиту.

— Скажи мне, в тебе течет кровь моих предков из рода Вэй?

От слов мужчины кровь в жилах застыла, а зажатое в тисках место вспыхнуло обжигающим, набирающим силу жаром.

— Пусти, извращенец! — прикусив губу и задохнувшись от унижения, выкрикнул он: — Я парень, чтоб тебя, разуй глаза! Хочешь сбросить пар — иди к женщинам!

Мужчина холодно усмехнулся и одной рукой сжал его нежный подбородок.

— Она подарила тебе столь прекрасный сквернословишь? Сдается мне, ее нужно как следует вымыть.

Другой рукой мужчина дернул за молнию на брюках, и в поле зрения вырвалось нечто исполинских размеров.

В свои четырнадцать лет он понимал немногое, и все его познания ограничивались скудными строчками из учебника по биологии.

Любовь — венец человеческих чувств, способ продолжения рода и одна из нормальных физиологических потребностей.Учитель никогда не говорил, что мужской половой орган можно брать в рот.

Лёжа навзничь на постели, он предавался тысячам мыслей, и лишь одного страшился — думать о том, как огромный мужской орган сейчас разрывает его рот. Однако жар во рту невозможно было игнорировать. Трение о язык вызывало унижение, граничащее со смертью.

Из горла вырвался мучительный стон.

Как он мог, как он мог так с ним поступить, ведь тот добрых десять лет звал его отцом.

Слюна текла из приоткрытого рта, и эта картина заставляла температуру мужчины расти, а его движения — становиться только грубее.

Мужчина вошел глубоко в горло, и грудь Вэй Дуаня затошнило.

Мужчины резко сжались, на лице проступило искаженное блаженство, замершее на несколько секунд, а затем густая жидкость брызнула в узкое и хрупкое горло юноши.

В то же время слезы, не выдержав тяжести, просочились из уголков глаз юноши на белоснежную подушку.

Мужчина поднялся, и Вэй Дуань, решив, что тот наконец уходит, даже испытал некоторое облегчение. Он сжал кулаки, больше не произнося слов, которые могли бы разъярить мужчину еще сильнее.

Тот был дьяволом, а любое сопротивление сулило лишь новые надругательства.

Вэй Жань не ушел, а присел на стул у кровати и закурил.

Такое обращение не было мимолетным порывом, в нем не было ни раскаяния, ни чувства вины.

Рано или поздно он взял бы его — об этом он знал уже давно. Ему досталось прекрасное лицо, подаренное той женщиной, и по мере того, как он рос, эти тонкие черты становились все выразительнее, раз за разом заставляя его желать, чтобы эта прекрасная ликом юность зарыдала под сочинённую им музыку.

Чего он никак не ожидал, так это того, что овладеет им так рано.

Сегодняшний день стал неожиданностью: улыбка юноши перед могилой женщины ускорила его планы. Эту улыбку женщина при жизни дарила часто; он знал, что то было лишь проявлением её вины, но все равно тосковал по ней.

Спустя десять лет вновь увидеть её — как он мог оставаться спокойным?

Он не хотел, чтобы эта случайность заканчивалась; вкус юноши был наивным и скованным, но для него — невообразимо прекрасным.

Человек на постели дышал ровно, холодная улыбка появилась на лице мужчины лишь на секунду, а затем превратилась в действие.

Он раздвинул бедра юноши, и очертания его тела под пижамой будили воображение. Таившаяся там мягкость была схвачена одной рукой, вновь вырывая Вэй Дуаня из сна.

Он думал, что это предел адских мук, но оказалось, что это была лишь прелюдия к безумию дьявола.

— Все не так просто закончится, Шань Дуань, — голос демона прозвучал над самым ухом, и юноша понял, что его личный ад всегда был совсем рядом.

Узловатые пальцы мужчины поверх тонкой пижамы жестоко терзали незрелую мужскую плоть юноши.

Он попытался приподняться, чтобы помешать, но руки, опершиеся на постель, тут же ослабели от крепкой хватки мужчины.

Разгоряченное тело кричало о пробудившейся страсти, и свой первый мужской опыт он получал в столь унизительных обстоятельствах.

— Ах... м-м! — непроизвольный приглушенный стон юноши лишь ускорил движения рук мужчины.

— А-а-а... — вскрикнул он, что-то извергнулось из его тела, и пустота внизу живота была невыносимой, но еще сильнее болело там, где билось сердце.

Сегодня ему исполнялось четыртечь, то есть четырнадцать лет, но мужчина никогда не помнил о его дне рождения, не говоря уже о подарках. На этот раз мужчина преподнес ему дар, и имя ему было унижение.

Одежда юноши и мужчины была сорвана и полетела под кровать. Вскоре доски кровати заскрипели от ударов.

В просторной комнате юноши этот звук казался особенно зловещим.

На кровати бедра юноши были задраны высоко вверх и лежали на плечах мужчины.

Алая кровь и белизна простыней сливались в пугающе прекрасную картину.

Вход без каких-либо прелюдий — и низ тела юноши тут же разорвало, капли девственной крови упали на бедра Вэй Жань, заставив его грубые движения на мгновение замереть.

В брачную ночь женщина под ним была чиста и невинна.

Он восполнил упущение его матери. Эта мысль намертво вросла в его сознание.

Теснота внутри заставила его снова начать движения. Такой рай, такое всецело принадлежащее ему тело — всё это давало не только физическое, но и греховное удовлетворение в глубине души.

Юноша прятал стоны в закусившей простыню зубах; сколь бы хрупким ни было его достоинство, он не позволял мужчине топтать его.

— Кричи! — мужчина тяжело вошел в самый глубокий предел.

Тот хранил ледяное молчание, ведя бесстрашную борьбу.

Мужчина фыркнул, но больше не настаивал, лишь перевернул его тело и продолжил движение из засады, зайдя сзади.

— Лин! — позвал мужчина, и голос его звучал нежно.

Это было имя матери!

Сердце Вэй Дуаня превратилось в пепел, в то время как его тело под непрекращающимися ударами мужчины достигало постыднейшего пика.

Как же было бы прекрасно умереть вот так, в этот миг перед самым беспамятством, когда плоть мужчины всё еще буйствовала внутри — это была пытка горше смерти.

http://bllate.org/book/24262/2814225