Готовый перевод Base / База: Глава 13

Принцесса Элия и Рекс были связаны и брошены в пещере.

Рексу пришлось хуже всех: Ю Чжи привязал его к каменной стене, раскинув руки и ноги в форме иероглифа «большой». Сидевшая неподалеку Элия, хоть и была связана словно свиньей, всё же могла сидеть, будучи всё-таки изнеженной маленькой принцессой.

Так что маленькая принцесса проплакала всё это время. Когда подошел Ю Чжи, её глаза покраснели от слёз, став точь-в-точь как у кролика.

— У-у… Злодей, ты мерзавец! Ну-ка развяжи меня немедленно! — увидев входящего Ю Чжи, Элия заголосила так, что голос её даже слегка охрип. Однако, заметив, что Ю Чжи грозно на неё уставился, она тут же испуганно сжалась в комочек, словно маленький котенок, и обиженно пробормотала: — Да я… я ведь вовсе не хотела вас убивать! Я просто… просто хотела забрать тебя и большого кенгуру домой в качестве питомцев…

Увидев её жалкий вид, Ю Чжи невольно чуть приподнял уголки губ, но тут же снова напустил на себя суровый вид.

Конечно, он знал, что эта девчонка вовсе не собиралась его убивать, а такой приказ отдал Рекс, желая ей угодить. Иначе стал бы он обращаться с ней столь «вежливо»?

Разумеется, небольшое наказание для профилактики было необходимым, иначе эта девчонка ничему не научится.

Не обращая внимания на всхлипывающую Элию, Ю Чжи сорвал носок, затыкавший рот Рексу, и с усмешкой произнес:

— Уважаемый молодой герцог, как вам вкус носочка?

— Ах ты, подлец низкородный!

К счастью, у Рекса была мания чистоты, и носок пах не слишком сильно, но для него это всё равно было величайшим унижением, поэтому, едва его рот обрел свободу, он разразился бранью.

Ю Чжи улыбнулся невероятно лучезарно, но с размаху ответил пощечиной. Громкий хлёсткий звук эхом разнесся по пещере, и даже сидевшая на земле плачущая Элия испуганно подняла голову.

— Я не бью женщин, но это вовсе не значит, что я не бью мужчин.

Ю Чжи улыбался безобидно, но в его глазах клубился едва заметный ледяной холодок.

Разве Рекса когда-нибудь прежде вот так били? К тому же пощечина Ю Чжи вышла отнюдь не легкой — половина лица знатного юноши тут же сильно опухла.

— Ты смеешь меня бить?! — опешив на секунду, Рекс завопил во весь голос: — Ты, ничтожный простолюдин, смеешь меня бить?!

— Бац!

Еще одна пощечина прилетела в ответ, на этот раз по второй половине лица.

Ю Чжи вздохнул:

— И впрямь впервые вижу человека, у которого бьют левую щеку, но он непременно норовит подставить и правую.

Элия издала звук вроде «пфф» и невольно хихикнула, но тут же сообразила, что смеяться сейчас совершенно неуместно, и её лицо приняло крайне неловкое выражение.

Ю Чжи не обратил на нее внимания, лишь сверлил взглядом Рекса, с ухмылкой продолжая:

— Что еще скажете, уважаемый молодой герцог?

Рекс разинул рот: от тех двух пощечин у него даже зубы кровоточили, но сейчас он не смел произнести ни слова. Хоть в душе он люто ненавидел Ю Чжи, он прекрасно понимал, что сейчас не время качать права юного герцога.

— Нечего сказать?

Улыбка Ю Чжи стала еще шире.

— Тогда я скажу.

— Бац!

Еще одна оплеуха.

— За что ты опять меня бьешь?!

Рекс уже даже ругаться не смел, но эта пощечина казалась совершенно необъяснимой.

Ю Чжи лениво ухмыльнулся и ответил ударом тыльной стороны ладони:

— Бить тебя или нет — это мое личное дело, откуда столько пустых слов?!

Сидевшая рядом Элия уже не могла на это смотреть и взвизгнула:

— Зачем ты такой жестокий?!

— Я жестокий?

Ю Чжи холодно усмехнулся:

— Дорогая маленькая принцесса, прошу, выбирайте выражения. Когда его подручные пытались меня убить, что-то я не слышал от вас слов о жестокости. К тому же я всего лишь отвесил ему пару затрещин.

Затем Ю Чжи повернулся и в упор посмотрел на Рекса:

— Те четыре пощечины я отвесил в уплату за свои раны: одна рана — одна пощечина, это еще по-божески.

Он легко улыбнулся, но в глазах Рекса это выглядело страшнее любой демонической гримасы:

— Если хочешь кого-то винить, вини своего мага. Ему показалось забавным, как кошка играет с мышкой? Благодаря его милости на моем теле ровно семнадцать ран да еще несколько ожогов. Рана — пощечина, ожог — удар кулаком. Не спеши, я человек простой: добром за добро плачу, а за зло — злом. Ну-ка, подходи, впереди еще четырнадцать пощечин и пять ударов кулаком, стой смирно и не дергайся…

Рекс отчаянно забился в путах, с ужасом глядя на то, как Ю Чжи пару раз раскрутил руку, словно ветряную мельницу, и изо всех сил занес кулак прямо ему в живот. Юноша издал отчаянный вопль и тут же лишился чувств от страха.

— Так быстро вырубился?

Кулак Ю Чжи замер всего в нескольких сантиметрах от живота Рекса — только что он просто пугал парня. На то она и устрашающая палка: принцип точно такой же, как когда затаскивают шпану в участок — виновен ты или нет, сначала отвесь хорошую порцию тумаков, сбей спесь и спесивый гонор. А когда собьешь, все дальнейшие дела пойдут куда как проще.

— Демон! Этот тип — настоящий демон! — вопила про себя Элия, но тут этот самый демон повернулся и уставился прямо на нее. Его взгляд был настолько недобрым, что принцесса едва не расплакалась снова и только испуганно закричала:

— Т-ты… не бей меня! Если ты меня ударишь, моя старшая сестра и мой учитель этого так не оставят!

Затем она всхлипнула:

— Мой учитель… Мой учитель — девятиранговый Бог Магии! И многие мои старшие соученики тоже девятиранговые маги! Мой… мой учитель обязательно придет меня спасти! У-у… Учитель, где ты? Скорее забери Яя домой!

Ю Чжи потерял дар речи. За свою жизнь ему доводилось слышать угрозы бесчисленное количество раз, но с таким… несерьезным запугиванием он сталкивался впервые.

Помилуй бог, ты когда угрожаешь людям, хоть голос понапористей делай! Кто же так угрожает — сквозь слёзы? И какой от этого толк?

Впрочем, сейчас Ю Чжи находил эту девчонку даже в какой-то мере забавной. Если верить кенгуру, эта малышка — шестиранговый маг. Насколько силен шестиранговый маг? Ю Чжи понятия не имел, но мог поручиться, что перед лицом этой шестиранговой волшебницы он и без помощи большого кенгуру, голыми руками, смог бы со всем справиться.

Изобразив на лице злодейскую ухмылку, Ю Чжи почувствовал, будто у него на макушке выросли два острых рога, разве что трезубца и хвоста с треугольным наконечником не хватало:

— Малышка, не бойся. Как только выкуп прибудет, я тут же тебя отпущу, слово чести. Но сначала будь добра, ответь мне на пара вопросов.

Элия захлопала заплаканными глазами, словно не веря своим ушам, а затем увидела, как Ю Чжи вытащил синий сапфировый посох, и тут же завопила:

— Это мой посох Голубой Звезды! Верни его мне!

— Голубая Звезда? Хорошее название, — улыбнулся Ю Чжи. — Но этот посох я тебе точно не верну. Сочтем это за скромный штраф.

Увидев, как у Элии задрожали губы, Ю Чжи холодно усмехнулся:

— Слёзы не помогут! Совершил ошибку — изволь платить по счетам. То, что я не лишил тебя жизни — уже величайшая милость!

Последняя фраза заставила Элию силой удержать слёзы в уголках глаз. Её влажные, огромные глаза заволокла пелена тумана, и выглядела она донельзя жалостливо.

Но Ю Чжи остался непреклонен и продолжил:

— Знаешь, я тут передумал. Ведь вы, принцесса и молодой герцог, запросили за себя такую смехотворную цену! Всего три магических кристалла девятого ранга да пятьдесят восьмого — да чего они стоят? Они даже твоего мизинца не сто́ят, так что мне придется поднять цену, пока я не останусь доволен.

Помолчав, Ю Чжи с усмешкой добавил:

— Но гонец уже ускакал далеко, так что ничего не попишешь. К счастью, принцесса, вы ведь тоже сильный маг, а значит, у вас наверняка припасено много хороших вещиц. Кроме этого посоха, что еще у вас есть?

Демон! Этот гад — настоящий демон!

Мало того что он ограбил её и отобрал посох Голубой Звезды, так он еще и смеет требовать с нее имущество! Ради Бога Магии, с каких это пор принцесса Элия сталкивалась с таким беспредельщиком?

На самом деле Ю Чжи и сам был загнан в угол.

Стоило ему свалиться на всё готовое и заполучить больше двух тысяч единиц энергии, как половина тут же испарилась. На его счастье, удалось захватить два посоха, но беда в том, что посох восьмирангового боевого святого Ильгнара был всего лишь седьмого ранга, и после сканирования базой в нем обнаружилось меньше тысячи кристаллов энергии — этого даже не хватило бы на покрытие убытков от сканирования генома. А вот этот посох Голубой Звезды оказался восьмиранговым, в нем содержалось почти три тысячи единиц энергии — наконец-то попалась по-настоящему ценная вещь.

Но Ю Чжи всё равно жадничал, потому что для последующего обмена выкупа на заложников наверняка снова понадобится запас энергии — да и у него самого из оружия ничего не осталось, нужно хотя бы обменять что-то путевое.

К тому же, оценив силу бойца седьмого ранга, Ю Чжи отчетливо осознал главный недостаток винтовки Маузера: крайне низкую скорострельность. Это был критический минус, серьезно ограничивающий её боевые возможности!

В ближнем бою винтовка Маузера вообще оказывалась бесполезна. Человек, хорошо знакомый с военным делом, Ю Чжи прекрасно знал, что во время Первой мировой войны дальнобойные винтовки Маузера использовались главным образом для стрельбы на дальние дистанции. Из-за низкой скорострельности они годились лишь для позиционных боев, поэтому стиль перестрелок Первой мировой войны и вошел в историю как позиционная война на истощение.

В ближнем же бою винтовки Маузера шли ни в какое сравнение с пистолетами-пулеметами, обладающими мощной плотностью огня. Однако эффективная дальность стрельбы пистолетов-пулеметов в ту эпоху составляла в среднем около ста метров, из-за чего они совершенно не годились для внезапных ударов из засады, тогда как истинная угроза винтовки Маузера начиналась как раз с пятисот метров и дальше!

И как же тогда перекрыть этот огневой разрыв между ста и пятьюстами метрами?

Существует ли такое огнестрельное оружие, которое одновременно сочетало бы в себе достоинства как винтовки, так и пистолета-пулемета?

Разумеется, по меркам позднейших эпох подобное оружие стало абсолютным стандартом, но для имеющейся в его распоряжении базы выбор вариантов был не столь велик.

Ю Чжи навел справки и обнаружил в базе один-единственный образец, идеально отвечающий обоим вышеупомянутым критериям — штурмовую винтовку StG-44!

Эта модель также являлась классикой в истории оружейного дела, прародительницей всех штурмовых винтовок, обладавшей эпохальным значением в оружейной истории!

Достоинства и недостатки этой автоматической винтовки были очевидны в равной степени: по сравнению с пистолетом-пулеметом её скорострельность была ниже, а по сравнению с винтовкой Маузера дальность стрельбы — короче. Однако на дистанциях от ста до пятисот метров StG-44 по праву можно было назвать самым эффективным и подходящим оружием Второй мировой войны!

Вот только на создание StG-44 требовалось потратить девятьсот пятьдесят единиц энергии.

И это не говоря о том, что главным преимуществом автоматической винтовки является возможность ведения автоматического огня короткими очередями для подавления противника, а это значит, что данный ствол потребует огромного расхода патронов!

В настоящий момент Ю Чжи добывал порох и металл исключительно путем плавки руды, а на это тоже уходило изрядно энергии.

Магазин StG-44 вмещает тридцать патронов, которые, чего греха таить, тратятся в мгновение ока. Поэтому Ю Чжи придется заранее подготовить не менее десятка запасных магазинов, а всё это требует энергии, причем в огромных количествах!

Пока противник еще не доставил кристаллы — или, по крайней мере, до тех пор, пока он не заполучит их наверняка, — Ю Чжи обязан за эти три дня изготовить штурмовую винтовку StG-44… и несколько сотен патронов к ней!

http://bllate.org/book/24255/2812977