Готовый перевод League of Legends: Apex Ascendant / Лига Легенд: Вершина Совершенства: Глава 20

— Теперь инициатива перешла к ним. Посмотрим, смогут ли они защитить своего стрелка, когда против них выступает Нашор. У врагов есть Нашор, Ли Син и Азир — у каждого из них достаточно сил, чтобы расправиться с твоим стрелком.

На самом деле, для противников прошлая стычка была сущим кошмаром. Они провели двадцать четыре минуты — почти всю игру — в идеальном ключе, но один-единственный командный бой, казалось, лишил их всего.

— Придерживаемся прежней тактики: убить стрелка. Как только он падает, нам становится гораздо легче играть.

В прошлой стычке Нашор забрал Виртуоза, получив за него семьсот золотых. Вернувшись на базу, он купил Танец Смерти, став еще более опасной угрозой.

Прошло двадцать пять минут. Благодаря усилению от Нашора команда Цзян Чэна начала продвигаться по линиям. Нашор, имея в инвентаре Секундомер, пушил нижнюю линию. Эзреаль и Ли Син толкали среднюю, причем Ли Син даже наложил на Эзреаля Клятву Рыцаря. Азир спешил к ним на подмогу.

Противники же ушли в глухую оборону под башню. Зак, находившийся вне зоны видимости, с помощью навыка Скачок прыгнул прямо к Эзреалю. Ли Син попытался среагировать, но Зак подцепил обоих и, дернув их назад, сбил Эзреалю навык Скачок, а заодно прервал действия Ли Сина. Затем он ультимейтом подбросил Эзреаля прямо под башню, где вся команда противника мгновенно его уничтожила — добил Джейс.

Впрочем, теперь все понимали: пока Нашор жив, у них есть шансы. Ли Син с помощью варда отпрыгнул в безопасное место, остальные не стали преследовать. Забрать Эзреаля — уже неплохой результат.

У Виртуоза к этому моменту уже был Клинок Бесконечности; он был самым раскормленным игроком, но вся проблема заключалась в том, что ему нужно было выжить. Из-за неудачного темпа в начале игры Джейс собирал вторым предметом Призрачный Клинок, и его прогресс заметно отставал.

Прошло двадцать семь минут. Эффект от усиления Нашора закончился, но Цзян Чэн и его команда успели разрушить по одной башне на средней и нижней линиях. Их общее преимущество по золоту составляло две тысячи.

На двадцать восьмой минуте появился дракон — на этот раз земляной, самый ценный по характеристикам. Зак, купивший Пластину доспехов, передвигался очень быстро и постоянно искал возможность убить кого-то из врагов до начала полноценного боя. В один момент он снова попытался подловить Эзреаля на средней линии, но тот успел уйти с помощью Скачка. Позже Зак нашел возможность внизу и навязал бой Ло. Урона не хватило, и, желая сэкономить ультимейт, они позволили Ло уйти.

Нашор купил Большой Меч. Ангела-Хранителя все еще не хватало, зато был Секундомер. Орианна и Азир уже собрали Стазис, а Виртуоз прикупил предмет против лечения. Мастер Ма, глядя на это, не мог понять, почему они до сих пор не купили Секундомеры — это определенно станет роковой ошибкой в следующем бою.

В этот момент Зак, Пантеон, Орианна, Виртуоз и Джейс сгруппировались и двинулись к логову дракона. Ли Син спрятался за ним, а Азир нанес по дракону пару ударов, чтобы спровоцировать его, после чего быстро отступил. Зак взял дракона на себя и начал оттягивать его вниз.

— Я могу украсть! Я могу украсть! — закричал Ли Син.

Он активировал сканер — вокруг никого не было.

— Отходим, сначала отходим, — скомандовал Лю Юйсюань.

— Мой ультимейт еще не готов, контроль может быть слабым, — отозвался Ло, который только что сбежал из боя.

Джейс начал издалека тратить их ресурсы, пуская снаряды, но из-за слабого набора предметов урон был незначительным. В процессе этой перестрелки Джейс зашел в лесную зону Ли Сина, так как Нашор постоянно давил на его позиционирование.

— Следите за здоровьем дракона, сейчас умрет, внимание! — крикнул Ло.

— Я готов начинать бой, неважно, украдет Ли Син или нет — атакуем! — сказал Лю Юйсюань.

Цзян Чэн посмотрел на положение Джейса и Виртуоза и сказал:

— Я притворюсь, что нападаю на Джейса, но цель — Виртуоз.

— Хорошо, хорошо, хорошо.

Поскольку дракон почти исчез, Ли Син прыгнул в логово. Пантеон вышел вперед, преграждая путь Заку.

— Кто-нибудь, уберите Пантеона, иначе я не смогу отогнать Зака! — закричал Чжан Яо.

В этот момент наполовину живой Ло выскочил вперед:

— Я сделаю это!

Он мгновенно использовал Скачок и подбросил Пантеона. Ли Син, используя свой Скачок, влетел в толпу, отбросил Зака и наказанием украл дракона.

— Украл! Я украл!

— В бой, в бой!

— Убить стрелка! Убить стрелка!

В наушниках мгновенно поднялся гам. Приземлившись, Пантеон наступил на Ло, а Виртуоз, войдя в радиус стрельбы, одним выстрелом добил раненого Ло. Виртуоз с четвертым выстрелом — это всегда неоспоримая мощь.

Азир проскользнул сквозь толпу и установил Стену Солдатов, отбросив врагов прямо к Ли Сину и остальным.

— Я отбросил четверых! Четверых отбросил!

Эзреаль активировал ультимейт и начал вливать урон. Виртуоз использовал Скачок, чтобы перепрыгнуть через Стену, а Пантеон бросился искать Нашора, но не обнаружил его.

— Нашора нет на передовой, нет его здесь!

— Он у меня! Он у меня! — закричал Джейс.

Оказалось, что Нашор и Джейс устроили дуэль в лесу. Но, увидев, что Нашор замер, Джейс испугался:

— Нашор ушел вниз! Нашор ушел!

Азир, едва закончив установку Стены, активировал Стазис. Виртуоз и Орианна потратили свои Скачки, чтобы отступить за Стену Солдатов. Пантеон, желая выяснить, где Нашор, услышав крик Джейса, немедленно прыгнул к Виртуозу и Орианне. Зак тоже вернулся — никто не понимал, где находится Нашор.

Внезапно раздался звук навыка, и Нашор оказался рядом с Виртуозом. Одним ударом он снял треть здоровья. Орианна отправила сферу, Пантеон применил контроль, а Зак — ультимейт. Навык Нашора был на перезарядке, так что это точно не была его копия. Но тут вспыхнул Стазис, и все ультимейты противника ушли в пустоту.

Камера переключилась, и все увидели, что команда Ли Сина даже не собиралась вступать в бой: они поняли, что их снова обманули. Виртуоз быстро отступил, увеличивая дистанцию. Пока все внимание было приковано к ворвавшемуся Нашору, эффект Стазиса у Азира закончился. Увидев, что до него никому нет дела, он спокойно ушел. Ли Син покинул позицию и отправился в лес, чтобы помешать Джейсу.

Нашор вышел из Стазиса и замер.

— Осторожно, это, скорее всего, копия Нашора, настоящий должен охотиться на стрелка! Виртуоз, берегись!

После этих слов они бросились к стрелку. Орианна осталась позади, и вдруг замерший Нашор активировал ультимейт, подбросив всех в воздух.

— Плохо, мы попались!

Эзреаль и Азир немедленно подоспели, нанося удар за ударом. Трюк был опасным, но из-за того, что во время контроля обзора они потратили все сканеры, Цзян Чэн рискнул выйти из образа копии. Его противники, напуганные до смерти, конечно, не могли оставить стрелка одного, поэтому и угодили в ловушку. Все думали, что Нашор снова пойдет за стрелком, но его целью была Орианна. Орианна, у которой было мало здоровья, пала от одного удара Нашора. Тот совершил серию убийств.

Опомнившись, команда противника увидела, что Нашор снова замер. Никто не решился рисковать, они нанесли пару ударов и поняли, что это снова была копия. В этот момент Нашор совершил Скачок, настиг Виртуоза, ударил его и начал методично добивать. Виртуоз пытался отстреливаться, но против него выступал отлично раскачавшийся топ-лейнер, так что в итоге он пал. Оставшихся Пантеона и Зака добили Азир и Ло. У противников остался только Джейс.

— Прекрасно! Можем закончить игру? Можно закончить? — закричал Лю Юйсюань.

— Я задержу Джейса, я задержу! Идите, идите! — отозвался Чжан Яо.

— У меня есть телепорт, погнали, брат Чэн!

— У меня Скачок и Е-шка, — добавил Лю Хао.

Хотя Ли Син не мог победить в одиночку, глядя на то, как у второй башни врага загорелись телепорты Нашора и Азира, она знала — как сама и сказала, главное — помешать Джейсу вернуться на базу. Вскоре Нашор и Азир разрушили вторую башню и казарму. Эзреаль успел добежать, они уничтожили обе башни у нексуса, оставив только саму постройку.

— Не отвлекайтесь, бейте кристалл, бейте кристалл! — орал Лю Хао.

— Я никогда не выигрывал, никогда! — возбужденно кричал Лю Юйсюань.

Пантеон возродился, Джейса в тылу добили Ли Син и Ло. Но втроем против троих Пантеон был бессилен и мог лишь смотреть, как кристалл взрывается.

— Найс!

— Круто!

— Кайф!

Лю Юйсюань, Лю Хао и их брат-саппорт прыгали и обнимались, празднуя победу. Чжан Яо и Цзян Чэн лишь переглянулись — они были не так взволнованы, как остальные. Зрители в интернет-кафе, глядя на триумф отряда «Черная Роза», были поражены. Изначально все были уверены, что чемпионами станет другая команда — в конце концов, их ранги говорили сами за себя. «Черная Роза» играла неплохо, но мало кто верил в их успех. Топ-лейнер и стрелок с рангом Золото — шансов было немного.

Но этот трюк с настоящим и фальшивым Нашором действительно заставил противников бегать кругами. Если бы их ранги были ниже, они бы ничего не боялись — убили бы и ладно. Только игроки с высокими рангами постоянно пытаются предсказать действия оппонента, угадать его следующий шаг. Этот маневр стал игрой в предсказание: борьба не только навыков, но и психологии.

Наконец, зал взорвался аплодисментами. Как бы то ни было, чемпионами стал отряд «Черная Роза».

— Круто, брат Хао, ты в трех играх просто тащил команду!

— Реально, ты был великолепен! Неудивительно, что тебя называют Самым красивым Сяогоу!

— Как только Сяогоу уйдет на пенсию, иди в «Хуанцзи» на позицию стрелка!

— Красавцы!

Хотя это были шутки, было видно, что все искренне поздравляют «Черную Розу». В конце концов, они завоевали титул благодаря своему мастерству, и поздравления были вполне заслуженными. Лю Хао вышел из игровой зоны, эффектно тряхнул волосами, закурил и начал оживленно отвечать на приветствия знакомых.

Кто тут победитель? Если не я праздную, то кто? Говорят, от меня не было пользы — 9000 урона, как будто это не я нанес! Зависть, все это просто зависть.

Игроки другой команды тоже подошли к ним. Один из них, в очках, пожал руку Цзян Чэну и с улыбкой сказал:

— В следующий раз я обязательно забаню Нашора.

Цзян Чэн усмехнулся. Он знал, что это, вероятно, тот самый парень, который играл за Виртуоза.

— Тогда в следующий раз я забаню Виртуоза! — ответил Цзян Чэн.

Хун Лян и мастер Ма медленно подошли к ним. Хун Лян с радостью проговорил:

— Хоть турнир у нас и небольшой, формальности соблюсти стоит.

Затем Сяо Сюэ, переодетая в парадный костюм, с улыбкой вышла вперед, неся в руках кубок. Мастер Ма взял трофей и передал его стоявшим в центре Лю Хао и Лю Юйсюаню. Поначалу они спорили, кому держать кубок, пытаясь забрать его себе, но, посмотрев на остальных, помирились и, повернувшись к зрителям, вместе подняли его над головой. Чжан Яо стоял рядом с Лю Юйсюанем, рядом с Лю Хао был брат-саппорт, а Цзян Чэн — с самого краю.

Вспыхнули фотовспышки, запечатлев этот момент. Первый турнир Цзян Чэна подошел к концу!

http://bllate.org/book/24240/2808807