Готовый перевод League of Legends: Apex Ascendant / Лига Легенд: Вершина Совершенства: Глава 18

Перед началом финала всё же было немного времени на отдых. Именно в этот период Лю Хао, Лю Юйсюань и тот игрок поддержки разговорились на полную катушку.

— Братец, неплохо сыграл, этот Ло ворвался в бой очень решительно.

— Эй, братец, твой Грагас тоже пришёл на помощь вовремя.

— Честно говоря, в двух предыдущих матчах играть было так приятно. Я ведь апнул мастера совсем недавно, и когда только поднялся, руки даже дрожали.

— Да кто не дрожал-то...

······

Цзян Чэн не присоединился к беседе. Он просто взял бутылочку воды и пил мелкими глотка́ми.

Он сам по себе человек довольно замкнутый, а после происшествия с матерью стал еще более неразговорчивым.

Чжан Яо всё же принёс им пару бутылок воды, но в разговор ввязываться не стал — лишь наблюдал за тем, как ребята болтаются, хотя большую часть времени всё же поглядывал на Лю Юйсюаня.

С другой стороны, Хун Лян протянул бутылку воды мастеру Ма и спросил:

— Вообще-то, идею этого турнира предложил Лю Хао.

Мастер Ма кивнул:

— Я знаю. В прошлый раз мы вместе обедали с твоей подачи. Он человек, который по-настоящему любит League of Legends, и в том, что этот интернет-клуб так преобразился, есть огромная заслуга — как минимум наполовину.

— На этот раз он снова хочет попросить тебя об одной услуге, — заговорил Хун Лян.

Мастер Ма отпил воды и произнёс:

— Я примерно догадываюсь, в чём дело. Неужели ты хочешь, чтобы я присмотрелся к тому пареньку по имени Цзян Чэн?

— Верно. По-моему, кроме тебя, никто лучше не справится, старина Ма.

Мастер Ма развёл руками:

— На самом деле догадаться несложно. В первой же игре крутили запись с игрой Цзян Чэна и его команды, но включили не с самого начала — боялись, что если он вдруг провалится, то и смотреть будет не на что. А раз не провалился, переключили на него, чтобы и я оценил, да и вас с Лю Хао успокоить.

Хун Лян кивнул.

— А после того, как убедились, что парень играет не просто по счастливой случайности, во втором матче вообще перестали показывать игры темных лошадок и сразу переключили на Цзян Чэна. У вас, ребят, план продуман до мелочей.

Хун Лян ничуть смутился: он с мастером Ма были старыми приятелями.

— Мы же не хотели, чтобы ты нас поднял на смех. Кстати, по правде говоря, как думаешь, насколько высока вероятность?

— Давно он играет в League of Legends?

— Наверное, около недели!

— Тьфу!

Мастер Ма в волнении выплюнул глоток воды:

— Что ты такое говоришь, старый друг!

— А что такое?

Хун Лян в League of Legends не разбирался и, естественно, не понимал всех тонкостей, но ему казалось, что потратить целую неделю на одну игру — это уже предостаточно.

— Ты не шутишь?

— Ни капли. Его даже тренировал Лю Хао, аккаунт создали с нуля, всё зафиксировано. Раньше он захаживал в наш клуб только ради аркадных автоматов, а к компьютерным играм даже не прикасался.

— Ну тогда тут есть о чём поговорить.

— В смысле?

— League of Legends — игра не из простых. Бывает, люди месяцами играют, чтобы добраться до золота, а дойти до грандмастера за всю жизнь удается далеко не каждому — здесь действительно нужен талант.

— Выходит, у Цзян Чэна есть талант? — всё ещё сомневался Хун Лян.

Мастер Ма кивнул и с абсолютной уверенностью произнёс:

— Безусловно. Добиться такого уровня всего за неделю... По правде говоря, если он изменит свой стиль игры, будет почаще смотреть профессиональные матчи и изучать различные связки, какая-нибудь команда совершенно точно захочет его забрать. Ного каких результатов он в итоге добьётся — это талант уже не решит, ведь у любого профессионального игрока есть талант.

Получив утвердительный ответ, Хун Лян остался очень доволен. Если всё действительно удастся, стоящая за этим коммерческая ценность тоже станет неплохим капиталом.

— Если у него действительно есть такое желание, я могу сводить его к Пэн Дину. Разве его Команда Инфэн не рвется в лигу LPL? Ему тоже нужны одарённые ребята, — продолжил мастер Ма.

— Отлично. Тогда я скажу ему, чтобы после окончания матча он поговорил с тобой.

Вскоре соперники Цзян Чэна подошли к их столу, и игрок верхней линии поприветствовал Цзян Чэна:

— Неплохо ты сыграл на Фиоре в прошлый раз.

Цзян Чэн кивнул.

— О, не Лю ли это? По правде говоря, я не удивлён, что ты дошёл до этого этапа. Будь ты хоть капельку моложе, мы бы уже давно увидели тебя в LPL, — поддразнил Лю Хао один из его давних знакомых.

Лю Хао громко рассмеялся:

— Ах ты паршивец! Сколько денег спустил на Чёрную Розу? Когда уже найдёшь нормальную работу и заведёшь детей?

Тот бросил Лю Хао сигарету:

— Пока не спешу. Вот когда совсем перестану тянуть, открою какую-нибудь лавочку и как-нибудь перебьюсь. Но в этом году я обязательно буду болеть за то, чтобы Сяогоу и команда Хуанцзи взяли чемпионство в Пекине на «Птичьем гнезде».

— Обязательно!

— С чего это вдруг? А как же моя EDG, у неё что, нет шансов?

— Да ну брось, всё равно всё упирается в наших великих Хуанцзи.

— Чушь собачья! Словно наша Уи чем-то хуже.

Цзян Чэн наблюдал за тем, как обе стороны оживлённо и шумно спорят из-за киберспортивных команд, и находил это довольно милым.

Столько лет прошло с момента основания LPL, турнир нёс в себе надежды стольких людей — пожалуй, пришло время забрать этот чемпионский кубок!

Вскоре начался финал, и команды перешли к стадии выбора и запрета чемпионов.

— Проявим уважение к брату Лю, давайте забаним Люциана.

Соперники первыми убирают Люциана в баны.

Лю Хао предложил:

— У них сигнатурные Камилла и Грейвз, можно их забанить.

Поэтому команда Цзян Чэна отправила в бан Камиллу и Грейвза.

— Ладно, я уважаю брата Лю, так что брат Лю уважит меня в ответ. Давайте забаним Нидали — их лесник довольно силен, а затем забаним Синдру.

В конце концов, по совету Лю Хао, команда Цзян Чэна третьим баном убрала Киндред.

Наступила очередь первых трёх пиков.

— Раз Виртуоз всё еще свободен, отдайте его мне. Раз брат Лю не проявил ко мне уважения, то и я отвечу ему тем же.

Соперники первыми забирают Виртуоза Джина.

Затем очередь команды Лю Юйсюаня:

— Кто-нибудь хочет пикать первым?

Лю Хао сказал:

— Давай я. Возьму Эзреаля и продолжу просто выживать. Главное — оставаться в живых, это лучшая помощь для вас.

Чжан Яо тоже подал голос:

— Возьмите мне Ли Сина.

Таким образом, команда Цзян Чэна первыми двумя пиками закрыла Эзреаля и Ли Сина.

Соперники в ответ выбирают Орианну и Зака.

Цзян Чэн попросил подождать: поддержка ещё не определилась с выбором, поэтому Лю Юйсюань заблокировал для себя Азира, Императора Песков.

Поскольку поддержка противника ещё не была выбрана, соперники в оставшихся двух банах убрали Леону и Лулу.

Команда Цзян Чэна в ответ забанила Треша и Рек'Сай.

После этого соперники по очереди забирают Пантеона и Джейса.

Поддержка всё же решила положиться на собственные силы и вновь взяла Ло, а Цзян Чэн в самый последний момент выбрал Уконг — точно так же, как в прошлый раз против Джейса команды Нин Хай.

Стадия драфта завершена, игра началась.

— В этот раз давайте снова сыграем через верхнюю линию. Если Уконг раскачается, их стрелку будет крайне сложно выжить, — предложил Лю Юйсюань.

Остальные возражать не стали. Не заметив этого сами, они постепенно сделали Цзян Чэна ядром команды Чёрного отряда.

На средней линии у обеих команд стояли типичные герои для фарма, чей звёздный час наступает лишь в поздней игре, поэтому именно верхняя и нижняя линии стали главными направлениями для действий лесников.

Оба лесника начали с нижней зоны джунглей и двинулись зачищать верхнюю, так что с самого начала игра строилась вокруг верха.

Однако на этот раз Цзян Чэну пришлось куда тяжелее, чем в прошлый раз: этот Джейс владел героем намного лучше, чем игрок команды Нин Хай.

Едва появившись на линии, Уконг тут же схлопотал пущенный Джейсом снаряд. Обезьяна попыталась увернуться, но Джейс запустил его под невероятно хитроумным углом: прямо рядом с Уконгом находилась стена, обойти её не получалось, и пришлось принять удар на себя.

В дальнейшем Джейс на линии принялся нещадно изводить Уконга, вынудив того отступить под защиту башни в ожидании приближения волны миньонов.

Минуло четыре минуты. Зачистив волну, Джейс первым отправился на базу докупить предметов. Поскольку стартовым артефактом был Доран, а красные зелья уже закончились, он приобрёл зелье порчи, ботинки и тканевую броню.

Уконг тоже быстро зачистил крипов и вернулся на базу за снаряжением: на старте у него был Щит Дорана, а теперь он приобрёл два длинных меча и бутылочку здоровья на 150 единиц.

На отметке 6 минут 37 секунд Зак прямо на глазах у Ли Сина, только что расправившегося с крабом, начал забирать первого дракона — водного стихийного.

Ли Син уже было хотел вмешаться, как Лю Хао поспешно предупредил:

— Пантеон противника пропал с карты.

Ли Син тут же замер. В этот момент Эзреаль с Ло как раз ушли на базу за покупками, и хотя Виртуоз удерживал миньонов под своей башней, в случае стычки он мог быстро подоспеть на помощь, поэтому, несмотря на то что Зак уступал Ли Сину в начале игры, этого дракона Ли Сину пришлось отдать.

Мастер Ма прокомментировал:

— А вот это уже по-настоящему интересно. На самом деле оба лесника ведут умную психологическую игру. За эти шесть минут они оба появлялись на верхней линии раз по четыре-пять, расставляли обзоры — по сути, они просто выслеживали местонахождение друг друга. Стоит лишь раскрыть позицию соперника, как на верхней линии тут же прольётся кровь, так что умение скрываться самому и при этом знать положение врага — это целая наука для лесника.

В итоге, при поддержке Пантеона, на седьмой минуте Зак без проблем забрал первого дракона.

Тем временем на верхней линии Цзян Чэн потерял терпение: он использовал W, чтобы сократить дистанцию, но Джейс, заметив, что Уконг не шевелится, тут же отступил назад.

Однако расстояние уже позволяло: Уконг совершил прыжок с E, впечатал удар с Q, после чего мгновенно активировал абсолютное умение, подбросив Джейса в воздух.

Джейс в этот момент находился в пушечной стойке; не жадничая урон, он тут же сменил её на молот и отбросил раскрутившегося Уконга ударом. Уконг отдал Скачок, чтобы преследовать цель, и Джейс ответил тем же Скачком.

Как только ультиматут Уконга завершился, Джейс мгновенно переключился в форму пушки и принялся методично набивать автоатаки по Уконгу.

Однако в этот момент Цзян Чэн передал Чжан Яо сигнал:

— У Джейса нет Скачка, верхнюю линию можно забрать. Я задержу одну волну миньонов и при этом привяжу его к себе, не давая ставить варды.

Аккурат к появлению Героя Бездны на восьмой минуте Зак уже вовсю принялся его бить.

— На самом деле Уконг поступил очень умно. Он знал, что убить Джейса в тот момент не сможет, но зачем тогда тратить Скачок и ультимейт на него? Всё очень просто: выбить вражеский Скачок и просадить по здоровью. В таком случае, если лесник вернётся, Джейс, посмевший прижать линию к нашему краю, гарантированно погибнет; а если не прижмёт — что ж, дальнику против ближника позволено фармить, тоже неплохо, — проанализировал мастер Ма.

Но тут он заметил Зака, затеявшего возню с Героем, и покачал головой:

— Играют наглухо агрессивно, давят изо всех сил. Но Ли Син так и не решился вступить в бой... Честно говоря, Ли Сину не хватило жёсткости и решительности.

Шли 8 минут 20 секунд. Зак вовсю лупил Героя, поэтому Джейс слишком самоуверенно давил линию.

Внезапно на верхней линии появился Ли Син — к тому же уже седьмого уровня.

Не обращая внимания на воюющего с Героем Зака, Чжан Яо совершил прыжок по варду, с ходу зацепив Джейса Q-шкой, подлетел к нему и тут же прописал ультимейт, впечатывая противника глубоко под башню.

Уконг ринулся к Джейсу в тот самый момент, когда тот влетел под замок, подпрыгнул на E, добавил Q, следом — удар об землю от Ли Сина, и финальной автоатакой оформил первую кровь.

За весь этот процесс Джейс даже не успел применить ни единого умения, однако Зак всё же завладел Оком Героя.

Затем Зак направился вниз, чтобы подкрепиться медовым плодом и восстановить здоровье.

Решив, что Зак ушёл, Уконг двинулся толкать линию, но Зак тихонько вернулся кружным путём.

Ли Син уже ушёл зачищать лагеря в лесу, а Джейс тем временем активировал телепортацию.

Заметив Зака в поле зрения кустов, Уконг стремительно прожал W, скрываясь в траве, и под прикрытием невидимости бесшумно перебрался во второй куст.

Зак с помощью прыжка E преодолел расстояние до линии, решительно прожал Скачок, оказавшись на стыке второго и третьего кустов, и ультимейтом втащил Уконга обратно.

Деваться было некуда, и Уконг был вынужден принять бой со Заком. Телепортация Джейса завершилась: тот влетел с EQ-комбо, переключился в форму молота, обрушился сверху с Q и добил Уконга ударом E.

— Вот что бывает, когда играешь слишком агрессивно и не до конца понимаешь действия лесника. Если я ушёл, неужели я действительно ушёл? Обошёл по обзору и вернулся — разве не страшно?

Счёт на верхней линии стал один к одному.

Но стоило Уконгу погибнуть, как с нижней линии прилетело известие: Виртуоз оформил двойное убийство.

Оказалось, что Ло с Эзреалем заметили отсутствие Пантеона и решили дерзко занырнуть под башню к Виртуозу.

Сначала Ло активировал ультимейт, очаровав Виртуоза, одновременно наложил изнурение и подбросил цель с помощью W.

Поначалу всё шло гладко, но Эзреаль мазнул своими W и Q мимо Виртуоза, увернувшегося от атак, и урона мгновенно перестало хватать.

Пантеон, который как раз собирался побродить по средней линии, немедленно прожал ультимейт — «Великую комету» — и стремительно помчался на нижнюю линию.

К тому моменту Ло уже принял на себя два удара башни и остался с крошечной полоской здоровья; Виртуоз сдал лечение со Скачком, и четвёртый патрон моментально стёр Ло с лица земли.

Умения Эзреаля всё ещё перезаряжались, так что ему оставалось лишь отчаянно тыкать автоатакой, но тут подоспел Пантеон и решительно прожал Скачок, наступив на Эзреаля с W и наложив оглушение. Эзреаль немедленно применил Очищение, сбросив с себя все негативные эффекты, выпрыгнул с помощью E за пределы досягаемости башни — как раз через стену, чтобы заблокировать Пантеону путь к продолжению контроля.

Увидев это, Виртуоз активировал ультимейт, и второй же из четырёх выстрелов забрал остатки здоровья Эзреаля, поставив точку в этом двойном убийстве.

— Только не суетитесь, ради бога, не спешите, у их Пантеона колоссальная мобильность, — попытался успокоить команду Лю Юйсюань.

— Моя вина, моя. Это я промахнулся по всем скиллам, Ло тут почти ни при чем.

Ситуация для команды Цзян Чэна начала принимать неприятный оборот.

— Ничего страшного. Чжан Яо, иди наверх, этого Джейса можно убивать. Главное — не давайте Джейсу подняться, а с тем Виртуозом я разберусь сам, оставьте его мне, — сказал Цзян Чэн.

И вот на 10-й минуте и 35-й секунде Ли Син снова появился на верхней линии.

Поскольку Уконг по мере фарма становился всё сильнее, а его арсенал пополнился Тиамат и Сиянием (у Джейса были бронированные сапоги и зубчатый кинжал), линия оказалась продавлена за реку. Ли Син тихонько пробрался в кусты прямо из-под башни.

Не имея информации о местонахождении Ли Сина, Джейс запустил EQ-комбо. И хотя Уконг увернулся от снаряда, Джейс тут же переключился в форму молота и обрушил на него свой Q.

Однако приземлился Джейс лишь на манекена-д、клон Уконга.

Стоило Джейсу взмыть в воздух, как Уконг тут же активировал W, заставив противника потратить умение в пустую копию.

В этот момент настоящий Уконг уже незаметно зашёл Джейсу за спину, подскочил на E, отвесил удар с Q и молниеносно активировал ультимейт, подбросив Джейса в воздух.

Джейс попытался спастись бегством, но Ли Син мгновенно сократил дистанцию с помощью Скачка и прыжка по варду, впечатал цель ультимейтом в стену, зацепил первой частью Q и добил второй, забрав Джейса.

— Отлично, шикарно!

Но Лю Юйсюань не успел договорить, как на нижней линии нарисовался Зак.

Влетев с помощью E, он зафиксировал приземлившегося Эзреаля; Виртуоз тут же добавил контроля со своим W, Пантеон наступил сверху с W, после чего Виртуоз подошёл вплотную и четвёртым выстрелом прикончил Эзреаля.

У Ло не оставалось выбора, кроме как использовать рывок и пожертвовать напарником, чтобы спасти собственный хвост.

Зак установил Героя Бездны, намереваясь снести первую башню.

— Всё в порядке, Ли Син, продолжай давить верх. Поверьте мне, нижняя линия скоро перейдёт под мою ответственность, — всё так же спокойно повторил Цзян Чэн.

Затем Зак и Пантеон удалились, позволив Виртуозу получить максимум золота за разрушение первой башни.

На двенадцатой минуте Ли Син попытался в одиночку украсть второго дракона, но подоспевшие Зак вместе с нижней линией вынудили его бесславно ретироваться.

В итоге Зак забрал второго дракона — стихии ветра.

На тринадцатой минуте Уконг под прикрытием Ли Сина уничтожил первую башню на верхней линии.

После этого нижние дуэты обеих команд поменялись местами: бот ушёл на мид, а мидеры спустились вниз — классическая рокировка линий. Впрочем, перед этим нижняя линия помогла леснику забрать второго Героя Бездны.

На пятнадцатой минуте второй Герой Бездны снёс первую башню на средней линии, и всё золото снова досталось Виртуозу. К этому моменту его экономика и экипировка превосходили вообще всех участников матча.

Чжан Яо тем временем впервые оказался полностью заперт и подавлен в собственном лесу, а что до Эзреаля — он ещё не собрал даже первый полноценный предмет, в то время как Виртуоз уже почти достраивал второй.

Цзян Чэн бросил взгляд на собственный инвентарь, затем на вражеского стрелка, но ничуть не растерялся. Тихо и уверенно он произнёс в гарнитуру:

— Поверьте мне!

http://bllate.org/book/24240/2808805