Готовый перевод I Clearly Put All Points into Combat Power, Why Am I Still a Charm Type? / Я же вложила всё в боевую мощь, почему я всё ещё типажа «Очарование»?: Глава 17

Серебряные нож и вилка звонко рассыпались по полу, и этот хрупкий звук в спальне, где не слышалось даже дыхания, прозвучал особенно резко.

Касиас лежал на спине перед Нин Сироу, задыхаясь — её пальцы сжимали его горло. Его голова покоилась на мягкой подушке, чёрные длинные волосы, упавшие на плечи, были слегка запачканы кровью.

Он по-прежнему был прекрасен, словно цветок, готовый вспыхнуть и обратиться в пепел.

Нин Сироу ощущала под ладонью слабую, покорную жизнь, медленно угасающую. Но именно эта покорность вызывала в ней раздражение.

Она ослабила хватку и, устало зевнув, провела пальцами по его ключице, стирая следы крови.

Касиас не выглядел обрадованным, что остался жив. Он лишь вздохнул.

— Я не из личной выгоды так поступил, — прохрипел он, бледнея губами. — Ты действительно умерла в мире людей.

Да, она действительно умерла. Нин Сироу не стала спорить.

Но она помнила лишь сам факт смерти — как именно она умерла, вспомнить не могла. Хотя её память, в отличие от человеческой, не должна была быть столь хрупкой и ненадёжной, здесь она оказывалась совершенно беспомощной.

— Вообще-то, как инкуб ты всё равно не смогла бы долго существовать в человеческом мире, — продолжал Касиас, глядя на неё. — Даже если бы запечатала почти все свои способности, правила этого мира всё равно не приняли бы тебя.

Он протянул руку и осторожно коснулся её ладони, стирая каплю крови, которую она сама не заметила.

— Мы… я… хотел защитить тебя. Поэтому и поместил сюда. Я не знал, какой мир тебе понравится. Раньше уже пробовал — не вышло. Решил, что, может, тебе будет по душе мир, созданный тобой самой.

Эти слова фактически признавали, что он — её «бумажный» возлюбленный.

Нин Сироу не отдернула руку, но и милости не оказала. Лениво бросила:

— Я не фанатка строительных симуляторов.

Неизвестно, что именно рассмешило Касиаса в этих словах, но он тихо засмеялся, поглаживая родинку на её запястье.

— Ты и правда никогда не была такой.

На следующий день днём звёздный корабль приземлился.

Нин Сироу ступила на почву главной планеты и с интересом постучала каблуком по земле. Сегодня она сменила многослойное платье на простую одежду, соответствующую эстетике Звёздной империи. Даже высокие сапоги с драгоценными камнями на каблуках были заменены на почти плоские ботинки.

Если уж на то пошло, они напоминали фантастическую версию мартина.

Нин Сироу отпустила Аню в отпуск на два дня — пусть навестит семью и друзей. Аня явно обрадовалась, поблагодарила и весело побежала собирать вещи.

Нин Сироу последовала за ней, шагая прямо посреди улицы. Никто не бросил на неё ни одного взгляда, даже сама Аня, шедшая впереди, не заметила преследования. Всю дорогу она весело здоровалась со знакомыми.

Ведь Нин Сироу не желала быть замеченной — а значит, её и вовсе невозможно было заметить.

Неудивительно, что в любых играх игроки так усердно ищут способы «взломать» систему: чувство абсолютного контроля и свободы действительно удовлетворяет скрытые желания человека.

Однако «читерка» Нин Сироу вскоре заскучала. Её интерес угасал, пока Аня не вошла в скромный дом в районе для простолюдинов.

Её родители вышли встречать дочь.

Обычная, ничем не примечательная пара. Мать — невысокая, слегка полноватая женщина с заметными морщинками у глаз, похоже, привыкшая улыбаться. На её руках, крепко обнимавших Аню, виднелись явные мозоли — оказывается, даже в эпоху Звёздной империи, где, казалось бы, все могут жить в достатке без труда, всё ещё приходится работать.

Отец был ещё ниже, очень худой, с кожей, потемневшей от солнца. На нём была какая-то униформа — старая, но чистая и аккуратная, без потёртостей. Его лицо выражало больше эмоций: увидев дочь, он первым делом схватил её маленький узелок и изобразил, будто тот невероятно тяжёлый, вызвав смех у жены и дочери.

Их образы были настолько живыми и объёмными, что даже превосходили Аню в момент её первого появления.

Нин Сироу молча смотрела, как они заходят в дом, и долго стояла в нерешительности. Затем развернулась и пошла обратно. По пути она остановилась перед девушкой.

Та была миловидна, с веснушками на лице, волосы собраны в высокий хвост, обнажая ухо с небольшим ожоговым шрамом. Ловко и быстро она раскладывала порции вонтонов по прозрачным «яйцам», а затем проводила по ним запястьем со световым мозгом — и те сами разлетались по адресам.

— Можно здесь поесть? — спросила Нин Сироу, когда девушка закончила.

Та только сейчас заметила её, широко раскрыла глаза и с трудом сдержала вскрик, шепча, будто боялась быть пойманной:

— Ваше Высочество! Прошу, заходите! Как вы оказались в таком месте?.. Нет-нет, я не смею расспрашивать! Прошу, входите!

Нин Сироу на миг замерла, вспомнив из глубин памяти базовую настройку мира: все второстепенные персонажи безоговорочно обожают её. Она с лёгкой досадой кивнула и вошла.

Усевшись, она наблюдала, как девушка настраивает световой мозг, переводя весь лоток в режим односторонней непрозрачности. Нин Сироу не стала мешать.

— Почему Высочество сегодня сюда заглянули? — девушка принесла порцию вонтонов, явно втрое больше обычной, и села напротив, не в силах удержать любопытство.

— Ты знакома с Аней? — Нин Сироу как раз ждала этого вопроса. Она взяла ложку и улыбнулась.

— Конечно! Мы с детства вместе! Ах да, меня зовут Ирина! Вы пришли из-за Ани?

Ирина, вспомнив подругу, заговорила без умолку — или, возможно, просто была от природы очень общительной. В любом случае, она была живым, настоящим существом.

Нин Сироу терпеливо слушала её болтовню. Ирина была первым, с кем Аня поздоровалась по дороге домой, и их разговор звучал тепло и непринуждённо — явно давние подруги.

У Ирины был свой лоток с вонтонами, и заказов было столько, что она едва справлялась. Была ли она создана одновременно с Аней, когда та получила имя? Или позже — когда Ане разрешили навестить дом? Или только тогда, когда Аня ступила на эту улицу?

— Бум-бум! — раздался стук по прозрачной стене лотка.

Ирина поспешила открыть и увидела десятилетнюю девочку, за которой следовало не меньше пятидесяти «яиц» с заказами. Та, поставив руки на бёдра, громко заявила:

— Дурашка старшая сестра! Сегодня снова перегруз! Я же говорила — не надо ставить такие низкие цены!

Девочка была в разгаре роста — длинные руки и ноги, худощавая, как тростинка. С решительным видом она взяла черпак и принялась за работу.

— Это моя сестра Белли, — с лёгким смущением, но с гордостью пояснила Ирина. — Она такая способная!

Белли, в отличие от своей сестры-фанатки, так и не заметила присутствия Нин Сироу. Лишь когда все «яйца» разлетелись с заказами, она решительно подошла и поставила перед Нин Сироу контейнер, явно втрое больше обычного.

— Подарок от заведения, — сказала она без тени смущения.

Хм, ладно, в чём-то они всё же похожи.

— Спасибо, Белли, — мягко ответила Нин Сироу. К еде и тем, кто её готовит, она всегда относилась с особой добротой.

Тонкое тесто таяло во рту, выпуская насыщенный мясной сок. Фарш был нарезан идеально — сохранял упругость, но не содержал жилок или плёнок. Прозрачный бульон отдавал лёгкой свежестью, убирая малейшую тягучесть от мяса.

Неудивительно, что заказов столько.

Нин Сироу, держа огромное «яйцо», вежливо попрощалась с Ириной и Белли и вышла на улицу. У входа её ждал Галтия.

Вопрос, с которым она пришла, потерял смысл ещё в тот момент, когда появилась Белли.

Оказывается, её снова провели.

После инцидента с кухонным шкафом наследный принц Звёздной империи Галтия вновь испытал на себе профессию курьера, неся «яйцо» обратно во дворец.

— Передай Касиасу, — сказала Нин Сироу, устроившись на мягкой постели в своей комнате и потянувшись ногами, — что, когда мне станет веселее, я его убью.

Касиас действительно умён. Он знал, что Нин Сироу не смирится и не останется в этом мире добровольно. Она будет искать, стремиться к истине. И он дал ей эту возможность — удовлетворял любые её запросы.

Как на белоснежном поле: стоит сделать шаг — и остаётся след. Как только Нин Сироу начала исследовать и искать, она неизбежно оставляла следы в этом пустом, каркасном мире. А эти следы становились её собственными настройками.

На чистом стекле достаточно одной трещины — и она начнёт расползаться, пока не покроет всю поверхность.

Вот почему Он, обладая такой силой, способной создать почти целый мир, с самого начала оставлял в мирах-копиях прорехи и несостыковки.

Ловушки следовали одна за другой: разгадка первой становилась приманкой для следующей.

Самое опасное — всё, что она находила сама, было правдой. Истина не содержала изъянов и не могла быть опровергнута.

Просто это была лишь часть истины.

Давным-давно Нин Сироу слышала теорию: между любыми двумя людьми на свете максимум семь связующих звеньев.

С того момента, как она использовала Аню, чтобы проверить свои полномочия в этом мире, с того момента, как она сама «настроила» Аню, она уже начала формировать этот мир. Родные Ани, друзья, враги, родные родных, друзья друзей…

Он знал, что она не любит строительные игры и терпеть не может пошаговое развитие, поэтому превратил мир в игру с автоматическим прогрессом.

Вот почему Касиас тогда улыбнулся.

А теперь? Всё ли, что она знает сейчас, — Его конечная цель?

Нин Сироу устала думать и решила поспать. Пусть этот кто-то сам всё объяснит.

Даже если её обманывают и ведут по ловушкам, она всё равно сохраняет преимущество и держит власть в своих руках.

Она просто знала это — без тени сомнения.

В мире снов по-прежнему царил туман. Нин Сироу проснулась на ладони Его.

Хотя туман рассеялся сильнее, чем в прошлый раз, она всё ещё не могла разглядеть Его лица.

— Вопрос, — сказала она, потянувшись и решив не вставать, чтобы не смотреть снизу вверх. Она удобно устроилась на Его запястье. — Ты проделал столько всего, чтобы я участвовала в рождении и распространении «жизни» в этом мире. Но если ты действительно меня так хорошо знаешь, должен понимать: я не из тех, кто привязывается к своим творениям.

— Иначе бы я не удалила Касиаса так легко, — добавила она с лёгким вздохом, будто сожалея, но в глазах её плясали искорки. — И даже забыла о нём.

Безмолвная тень наконец заговорила:

— Это был не он. Тот, кого ты удалила… не он.

Нин Сироу кивнула, изобразив удивление:

— Но когда я спросила его, он сам признался. Да и выглядят вы очень похоже…

Тень дрогнула. Нин Сироу даже почувствовала гнев в колебаниях тумана вокруг Него.

— Он солгал.

http://bllate.org/book/2423/267236