Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 16

Система отдала право первого выбора персонажа (бана) команде соперника, то есть S.MG.

S.MG немного помедлили, после чего забанили сильного в текущей версии игры мидера — Духа Феникса.

Настал черед команды Fight блокировать героев. Тан Юйань спросил Доу Цзяяня:

— Яньцзы, на ком хочешь сыграть в этот раз?

Доу Цзяянь ответил двумя словами:

— Да на ком угодно.

— Тогда бери Демона Музыки, — Тан Юйань быстро принял решение за него и скомандовал: — Баним Повелителя Зверей, забираем Демона Музыки.

— Окей, — Мо Сяоюнь заблокировал Повелителя Зверей.

Следом наступила очередь оппонентов. На этот раз они не стали раздумывать и очень решительно забанили Демона Музыки.

— Ожидаемо, — Тан Юйань ничуть не удивился. — В таком случае не будем красть мидера, заберем лесника. Баним Божество Границ, Юй Хэ возьмет Парные Клинки Демона.

— Хорошо, — Юй Хэ отправил Божество Границ в бан.

Доу Цзяянь, распластавшись на столе перед компьютером, тяжело вздохнул:

— Эх! Как же трудно хоть разок поиграть на ком-то метовом!

Не успел он закончить фразу, как противники забанили еще одного мидера — Духа Массива.

Доу Цзяянь: «……»

— Пф. — Лин Суюй не удержался и прыснул со смеху.

В этом сезоне сильные в мете мидеры куда проблемнее стрелков, поэтому баны в основном улетают в них, а до стрелков дело почти не доходит. Изначально Лин Суюй считал, что его это не касается, а учитывая, что мидер из команды UH никак не реагировал на блокировки своих героев, Лин Суюй полагал, что в этом нет ничего особенного.

Однако мидер Fight Доу Цзяянь был человеком, чьи эмоции всегда написаны на лице: прямолинейный и открытый, он говорил ровно то, что думал.

По его реакции Лин Суюй отчетливо ощутил всю горечь от потери своих персонажей. Почувствовав легкую жалость, он в то же время поймал себя на злорадстве — наблюдать за чужой бедой было забавно.

Он не сдержал смешка, но тут же прикрыл рот рукой, подумав: «Конец мне. Первый же совместный матч, а я смеюсь над товарищем по команде. Прощай, карьера в Fight».

Но Доу Цзяянь услышал его смех и тут же подпрыгнул на стуле:

— Кто это там хихикал? Юймао, это ты? Какие герои у тебя самые любимые? Я сейчас же их забаню! Радость нужно делить на всех!

Лин Суюй: 0.0;

— Не дури, — не дожидаясь, пока Лин Суюй что-то ответит, вмешался Юй Хэ. — Раз уж мы решили забирать лесника, то и банить нужно лесника. Баним Клинок Штормового Ветра.

Сразу после этого Тан Юйань сказал:

— Юймао, не ведись на провокации Яньцзы, он почти не тренирует метовых героев, даже если возьмет — не факт, что сможет ими играть.

— Эй-эй! Если не тренировал, не значит, что не умею! — проболтался Доу Цзяянь. — На то они и метовые, что сила героя сама за себя говорит. Я даже без тренировок смогу разнести всех в щепки!

— Ой, да ладно тебе. Не помнишь, как на летнем турнире на Духе Феникса слился одиннадцать раз? — подколол его Юй Хэ.

Затем подал голос молчаливый Мо Сяоюнь:

— Яньцзы, не чуди. Против нас профессионалы, считай этот матч тренировочным. Пусть Юймао возьмет того, кем владеет лучше всего.

Услышав эти слова, Лин Суюй замер, а затем в изумлении широко открыл глаза.

Когда Мо Сяоюнь только пришел, он предупредил Лин Суюя, что Fight — не приют для бездомных, и ему лучше доказать свою состоятельность. Лин Суюй думал, что тот его невзлюбил, а оказывается…

— Пусть Юймао возьмет того, кем владеет лучше всего.

Получается, он просто не верил в его силы и ждал, пока тот докажет, чего стоит сам?

Недопонимание развеялось, и Лин Суюй невольно улыбнулся. Он тоже включился в обсуждение:

— Выбирайте первыми, я возьму последним. Хочу сыграть на Кошачьем Духе.

— Кошачий Дух? — Мо Сяоюнь переспросил, решив, что ослышался.

Но он лишь выразил легкое недоумение и не стал развивать тему. Зато Доу Цзяянь удивился:

— Э? Юймао, ты серьезно? Кошачий Дух сейчас очень слаб.

— Слабый герой не означает слабого игрока, — возразил за него Тан Юйань. — Посмотри на мидера igame: его Заклинатель Проклятий был порезан в хлам, и что, он перестал на нем играть?

— Тоже верно, — согласился Доу Цзяянь, возвращаясь к игре. — Ну так что баним? Клинок Штормового Ветра?

Юй Хэ:

— Да.

Тан Юйань:

— Баним Клинок Штормового Ветра, Юймао, помоги забрать Парные Клинки Демона.

Доу Цзяянь:

— Есть, сэр —

Лин Суюй:

— Окей.

И вот, как только Доу Цзяянь отправил в бан самый популярный лесной персонаж, Лин Суюй мгновенно зафиксировал Парные Клинки Демона.

В S.MG, увидев бан Клинка Штормового Ветра, догадались, что соперники собираются забрать Парные Клинки Демона, поэтому результат их не удивил.

Но что действительно заставило их понервничать…

— Юймао? Это ведь действительно Юймао, да? — стрелок S.MG подумал, что у него двоится в глазах.

— Это Юймао, — подтвердил капитан-мидер. — Fight официально объявили, что он будет играть в весеннем сплите, не будут же они выставлять себя на посмешище.

— Значит, нам повезло? Случайно попались против Fight перед весенним турниром, как раз посмотрим на их текущую форму, чтобы в официальных матчах не возникло неприятных сюрпризов, — сказал топлейнер.

— Но интересно, какого героя возьмет Юймао? — полюбопытствовал саппорт.

Мидер:

— Судя по тем, кого он выбирал на Кубке Белой Лисы, он больше специализируется на взрывных стрелках. Давайте заберем Духа-Хранителя?

Стрелок:

— Идет.

S.MG мгновенно зафиксировали двух героев — Духа-Хранителя и Владыку Бездны.

Если бы такой состав выбрала любая другая команда, в Fight никто бы не удивился. Но S.MG!

Эта команда, которую Доу Цзяянь называл не иначе как что за чертовщина, славилась своими выкрутасами: саппорты на линии топа, ассасины в миде, двойные маги на боте…

То, что они выбрали настолько стандартный состав для нижней линии, выглядело даже пугающе!

— Что за чертовщина, они таблетки перепутали? — первым возмутился лесник Юй Хэ.

— Это точно та самая что за чертовщина, которую я знаю? — вторил ему Доу Цзяянь.

Тан Юйань приподнял бровь:

— В каком-то смысле это тоже можно назвать неожиданным выбором.

И только честный Мо Сяоюнь озвучил правду:

— Они пытаются законтрить Юймао?

Лин Суюй похлопал глазами, изобразив невинность и послушание.

Законтрить его составом, в котором он разбирается лучше всего? S.MG — поистине добрая команда.

Поскольку система позволила противникам выбрать двух героев подряд, Fight тоже получили право на два выбора. Понимая, что противник уже занял позиции стрелка и саппорта, в Fight не стали спешить и помогли мидеру и топлейнеру зафиксировать Глубоководного Эльфа и Королеву Скелетов.

Давление вновь перешло на S.MG. Немного помучившись с выбором, они зафиксировали Духа Клинка и Теневого Скорпиона.

— М? — Юй Хэ приподнял бровь. — Дух Клинка на топе?

И Дух Клинка, и Теневой Скорпион — лесные персонажи. Если берут обоих, кто-то из них неизбежно пойдет на топ. Дух Клинка — воин, Теневой Скорпион — ассасин. Если кому-то и идти на топ, то это точно Дух Клинка. Но когда дело касается S.MG, ни в чем нельзя быть уверенным.

— А вдруг Дух Клинка пойдет в мид? — невзначай бросил Доу Цзяянь.

— Юймао точно берет Кошачьего Духа? — «воспользовавшись хаосом», спросил Мо Сяоюнь.

Лин Суюй на мгновение замешкался, а затем твердо ответил:

— Да.

Хотя в этом сезоне полно стрелков сильнее Кошачьего Духа, этот персонаж оставался для него самым привычным, с ним он чувствовал себя увереннее всего, и шансы на победу были максимальными. Не факт, что он в одиночку вытащит матч, но по крайней мере точно не станет обузой. Поэтому, имея возможность взять его, он всегда выбирал именно его.

Получив ответ, Мо Сяоюнь молча зафиксировал для него Кошачьего Духа. Тан Юйань забрал Паучью Императрицу.

Итоговый состав Fight:

Топ: Королева Скелетов;

Мид: Глубоководный Эльф;

Стрелок: Кошачий Дух;

Саппорт: Паучая Императрица;

Лесник: Парные Клинки Демона.

У S.MG оставался последний слот. Изначально они планировали взять мобильный состав, чтобы задавить нижнюю линию, но, увидев Кошачьего Духа, удивились: «Хм?» А потом Паучью Императрицу: «Хммм?!»

— Кошачий Дух?! — стрелок S.MG снова решил, что ошибся. — Они что, играют ради шутки?

— Кошачий Дух, довольно необычно, — капитан-мидер сохранял хладнокровие. — Хотят потренировать забытого героя и удивить нас?

— Не слишком ли рискованно? — недоумевал топлейнер. — Этот герой в начале игры ковыряет меня как зубочисткой, что от него толку, кроме того, что он быстро бегает?

— Умеет убегать, — догадался лесник. — Еще на Кубке Белой Лисы хотел сказать: Юймао такой трусливый стиль игры предпочитает, почему не берет героя с рывком? А вот и взял, дождались.

— Вот же ж, — стрелок тоже осознал. — Выходит, взял Кошачьего Духа только ради того, чтобы сбегать? И Fight это терпят?

— А что им остается делать? Раз Юймао теперь в их основном составе? Заставят его играть на стрелке без мобильности — кончится как у UH на Кубке Белой Лисы, — заметил саппорт.

Мидер:

— Раз так, я иду на бот.

Команда: «??»

Мидер:

— Режим «Тренера нет дома» активирован!

Команда: «Капитан, поосторожнее там».

В итоге, под встревоженными, но привычными взглядами своих товарищей по команде, S.MG зафиксировали последнего героя: Небесную Лисицу с Девятью Хвостами.

Увидев этого персонажа, игроки Fight еще не осознавали всей серьезности ситуации. Если смотреть только на состав, то для S.MG это выглядело на удивление нормально. Дух Клинка мог пойти на топ, Небесная Лисица с Девятью Хвостами — железный мид, на боте сильная связка Духа-Хранителя и Владыки Бездны, а Теневой Скорпион в лесу.

Однако, как только игра началась…

— Ох, черт! Я же говорил! Дух Клинка в миде! — Доу Цзяянь, добежав до линии и увидев противника, отреагировал так, будто встретил привидение. — Тогда кто у нас на топе?

Топлейнер Мо Сяоюнь, глядя на двух героев, появившихся перед ним, погрузился в раздумья:

— Хм… чувствую, мне сейчас конец.

Кто бы мог подумать, что вражеский стрелок и саппорт уйдут на топ?

А на нижней линии Лин Суюй тупо смотрел на вражескую Небесную Лисицу с Девятью Хвостами. Оставалось лишь признать: S.MG — воистину что за чертовщина!

Только Тан Юйань оставался спокоен:

— Ничего страшного. Сяоюнь, просто стой под башней. Зачистим пару пачек крипов, вернемся на базу и сменим линии.

— А как же я? — обиженно протянул Доу Цзяянь. — Я хотел стоять против Лисицы!

— У тебя дистанция атаки больше, чем у Духа Клинка, не жалуйся, когда тебе и так легко. Дави в начале игры, сможешь убить — убивай, после 6-го уровня подумаем о смене линий, — отрезал Тан Юйань, а затем скомандовал Лин Суюю: — Юймао, пока жмемся к башне, фармим, а на 6-м уровне покажем им!

— Хорошо — отозвался Лин Суюй и спокойно принялся добивать крипов.

У Небесной Лисицы с Девятью Хвостами огромная дистанция атаки и внушительный радиус способностей. В начале игры против связки 1 на 2 им действительно оставалось только играть пассивно. Но на 6-м уровне, с ультой, всё изменится.

Урон у Кошачьего Духа не такой уж взрывной, но точечный урон велик. Неужели с ультой он не сможет забрать хрупкого мага? Лин Суюй заставит их пожалеть о таких странных экспериментах!

В этот момент в чате появилось сообщение от вражеского капитана.

«Враг» S.MG-FOX (Небесная Лисица с Девятью Хвостами): Какое совпадение, вы тренируетесь?

Лин Суюй похлопал глазами, не успев даже среагировать, как увидел ответ Тан Юйаня.

«Союзник» Fight-Yuan (Паучья Императрица): Не, просто балуемся.

«Враг» S.MG-FOX (Небесная Лисица с Девятью Хвостами): Мы тоже.

«Союзник» Fight-Yuan (Паучья Императрица): Вот так совпадение.

«Враг» S.MG-FOX (Небесная Лисица с Девятью Хвостами): Да уж, и не говори.

— Жесть! Что за неловкий разговор между капитанами века! — не выдержал Доу Цзяянь. — Мне так неловко, что я пальцами ног сейчас себе виллу вырою!

— Пока мне не неловко, неловко будет другим, — сказал Тан Юйань, попутно помогая Лин Суюю сносить здоровье крипов и попутно уворачиваясь от способности вражеской Небесной Лисицы с Девятью Хвостами.

Капитан S.MG, прожав способности, продолжил неловкую беседу.

«Враг» S.MG-FOX (Небесная Лисица с Девятью Хвостами): Как Юймао в новом коллективе? Адаптировался?

— Э? — Лин Суюй не ожидал, что вопрос будет адресован лично ему. Он замешкался. — Мне отвечать?

— Хочешь — отвечай, это ведь не официальный матч, — усмехнулся Тан Юйань. — Если не знаешь, что сказать, можешь продиктовать мне, я отвечу за тебя.

Лин Суюй подумал:

— Пожалуй, отвечу сам.

Добив первую пачку крипов, он выкроил секунду и напечатал пару слов.

«Союзник» Fight-Feather (Кошачий Дух): Адаптируюсь.

Это была его первая игра после вступления в Fight, причем не с кем-то из основного состава, кроме Тан Юйаня, так что он еще не понимал, как всё пойдет. Сказать «адаптировался» или «не адаптировался» было бы не совсем верно.

«Адаптируюсь» — вполне логично, верно?

Когда Тан Юйань увидел его ответ, он живо представил, как Лин Суюй с невозмутимым лицом это печатает, и не сдержал смеха.

Нужно признать, «внешняя оболочка» Лин Суюя очень обманчива. Вне игры он немногословен из-за неумения общаться, в игре — потому что не хочет терять время. В итоге все, кто его плохо знает, считают его холодным и высокомерным.

И действительно, капитан S.MG, увидев ответ, вспомнил, как тот на Кубке Белой Лисы разносил стрелка YJ Ма Минси, и только вздохнул:

— Тяжело с ним общаться.

На что товарищи по команде ответили:

— Капитан, раз тяжело — так не общайся, играй нормально.

Их капитан был хорош во всем, кроме любви к интригам и болтовне. Он в одиночку привил стиль всей команде, из-за чего у других о S.MG сложилось впечатление, будто это сборище клоунов. Хотя полное название S.MG — «Smiling Magician», что переводится как «Улыбающийся волшебник-маг», а логотип с мужчиной в цилиндре когда-то в шутку называли «Зубная паста для черных».

Хм… Если так подумать, то «что за чертовщина» звучит даже неплохо?

Вскоре герои обеих команд достигли 6-го уровня. Несмотря на слова о «просто играем», все действовали крайне осторожно. До 6-го уровня стычки были, но никто не давал сопернику шанса себя добить.

Однако после получения ультимейтов обе стороны начали проявлять активность. Лин Суюй вдруг что-то осознал и взглянул на мини-карту. Хотя на ней не было видно лесника противника, если бы он был на его месте, то прямо сейчас пошел бы гангать топ.

Причем зашел бы со спины.

Он приоткрыл рот, желая предупредить Мо Сяоюня, но в итоге промолчал — его предчувствия не всегда были верны, а вдруг он ошибся…

Только он об этом подумал, как Тан Юйань подал голос:

— Сяоюнь, отходи ко второй башне. Юй Хэ, иди на топ, прямо сейчас. Яньцзы, будь осторожен, не выходи из-под башни, если здоровье не полное.

Мо Сяоюнь:

— Хорошо.

Юй Хэ:

— Выдвигаюсь.

Доу Цзяянь:

— Очевидно, у Духа Клинка есть ульта! Даже с полным здоровьем меня там ваншотнут!

Тан Юйань:

— Яньцзы, закрой рот.

Доу Цзяянь:

— Ой.

Лин Суюй внутренне выдохнул, почувствовав облегчение.

Спустя несколько секунд вражеский лесник появился на мини-карте возле их топа — он действительно пришел на ганг!

Однако Мо Сяоюнь и Юй Хэ были готовы и ничуть не испугались. Дождавшись, пока противник совершит рывок под башню, они оба перешли в наступление.

Мо Сяоюнь ошеломил противника «Молотом костей», а Юй Хэ, совершив Мгновенный Шаг, обрушил на него комбинацию из трех умений.

Первое умение — Вращающийся клинок: бросок лезвия в цель. Второе — захват клинка: рывок к лезвию, завершающийся мощным взмахом. Третье — двойной удар, наносящий урон в два этапа.

Урон от каждого навыка Парных Клинков Демона был невелик, но серия атак давала бонус к урону.

Вражеский лесник даже не успел контратаковать, его здоровье мгновенно упало до одной трети.

В этот момент вражеские саппорт и стрелок тоже забежали под башню, причем урон от выстрелов башни принимал на себя саппорт. Вражеский стрелок сбросил все навыки на Мо Сяоюня, но тот отбился ультой и лечением, не позволив ни нанести себе урон, ни зацепить своего лесника.

Затем Юй Хэ, все еще с полным здоровьем, добил вражеского лесника своей ультой.

Система: Парные Клинки Демона совершили первое убийство!

Система: Вражеский Теневой Скорпион пал!

Ульта Парных Клинков Демона — это навык по площади, наносящий огромный урон всем целям в секторе перед собой, а также мгновенно перезаряжающий все остальные способности.

В тот момент, когда вражеский лесник был повержен, вражеские саппорт и стрелок также попали под этот удар, потеряв значительную часть здоровья.

— Уходи, я добью, — отрезал Юй Хэ, после чего сорвался на вражеского стрелка.

Вражеский стрелок, потратив все навыки на Мо Сяоюня, надеялся забрать его, но тот совершил Мгновенный Шаг, выйдя из радиуса атаки. В это же время Юй Хэ нанес сокрушительный удар.

Вращающийся клинок, захват клинка, двойной удар — все слилось в одно движение!

Система: Парные Клинки Демона совершили двойное убийство! Бесподобно!

Система: Вражеский Дух-Хранитель пал!

Вражеский саппорт использовал Мгновенный Шаг, чтобы догнать Мо Сяоюня — он до последнего не хотел отпускать свою добычу.

Мо Сяоюнь в ответ лишь ударил его молотом!

Система: Королева Скелетов совершила убийство! Мощное завоевание!

Система: Вражеский Владыка Бездны пал!

— Решил меня убить? — презрительно бросил Мо Сяоюнь.

— Осторожно! Дух Клинка преследует тебя! — предупредил Доу Цзяянь.

Не успел он закончить фразу, как из кустов между первой и второй башнями вылетел вражеский Дух Клинка, использовав навык рывка, и своим первым навыком «Серия ударов клинка» красиво добил раненого Мо Сяоюня.

Однако у Королевы Скелетов была пассивка «Возрождение скелета»: через 3 секунды после смерти герой воскресает на месте с 20% здоровья (перезарядка 200 секунд).

Пассивка была активна.

Поэтому, когда Дух Клинка добил Мо Сяоюня, система не оповестила о гибели вражеского героя.

http://bllate.org/book/24226/2804363