Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 12

Однако, после того как Тан Юйань убил его однажды, его уровень и экономику быстро задавили. И без того забитый под свою башню, теперь он вообще не мог из неё выйти, и разница в золоте между ними всё увеличивалась.

В этот раз Тан Юйань не взял «Исцеление», отдав предпочтение «Мгновенному Шагу» и «Телепортации». Вернувшись на базу и скупив снаряжение, он тут же телепортировался обратно к первой башне на миде, не давая вражескому мидеру ни единого шанса перевести дух.

Лин Суюй добил шестую волну миньонов, поднял шестой уровень, активировал ультимейт и, вернувшись на базу за покупками, бросил взгляд на командную экономику — при том, что один из их союзников стоял в афк, по золоту они превосходили противника!

Можно сказать, всем этим они были обязаны Тан Юйаню!

Наконец, на седьмой минуте игры враги начали атаковать Солнечную Птицу, и в нижнем речном руке завязалась первая командная стычка.

— Не отставать! — бросил Тан Юйань. Сразу после этих слов он использовал «Мгновенный Шаг» в сочетании с первым навыком, совершил эффектный прыжок и сокрушительным ударом молота ворвался в логово птицы, разом оглушив вражеского лесника, стрелка, мидера и топера!

Услышав призыв не отставать и поняв, что Тан Юйань идет в атаку, Лин Суюй заставил своего Пустынного Охотника совершить рывок с помощью «Клетки гончей» прямо ему за спину. С максимальной скоростью кликнув по вражескому стрелку, он установил «Ловушку охотника» и активировал ультимативный навык «Ярость пустыни»!

Ультимейт Пустынного Охотника представлял собой усиливающее умение, которое повышало урон от базовых атак в течение пяти секунд.

Все пять секунд каждая выпущенная Лин Суем пуля наносила колоссальный урон. Поскольку он собрал снаряжение на скорость атаки, всего за пять секунд под раскатистые, взрывные звуки выстрелов шкала здоровья вражеского Духа-Хранителя начала таять с пугающей скоростью и мгновенно обнулилась.

[Система] Пустынный Охотник: Первое убийство!

[Система] Вражеский Дух-Хранитель пал в бою!

Как только вражеский стрелок был повержен, остальные противники пришли в себя от оглушения и дружно нацелили свои умения на Пустынного Охотника.

Лин Суюй не моргнул и глазом: легко коснувшись клавиши w, он выпустил «Разрывную пулю» прямо во вражеского мидера. Одновременно с этим Пустынный Охотник в ковбойской шляпе и с двумя пистолетами отлетел назад от отдачи выстрела, сделал сальто назад, увернувшись от всех вражеских заклинаний, и уверенно приземлился на ноги.

— Красавчик! — не удержался от похвалы Тан Юйань, но и сам без дела не сидел. Его ультимейт «Кровавая связь» связал вражеского топера — Белый Кокон, а под ноги он швырнул груду мертвых тел. Вытягивая из неё чужое здоровье и прикрывая остатками собственной шкалы HP пространство между ней и Лин Суем, он за счет своей чудовищной защиты впитывал лицом весь входящий урон.

Заметив, что вражеский мидер пытается сбежать с помощью «Мгновенного Шага», Лин Суюй бросился в погоню и парой выстрелов добил цель с остатками здоровья.

[Система] Пустынный Охотник: Двойное убийство! Непревзойденно!

[Система] Вражеская Танцовщица пал в бою!

Вражеский лесник, чей ультимейт Лин Суюй с легкостью избежал, не желал так просто сдаваться и перевел прицел на мидера.

Однако Небесная Лисица с Девятью Хвостами отреагировала мгновенно: волна пламени отбросила противника назад, следом «Оковы пламени» намертво заперли его на месте, а затем последовал ультимативный навык «Пожирающее пламя»!

[Система] Небесная Лисица с Девятью Хвостами: Первое убийство!

[Система] Вражеский Теневой Скорпион пал в бою!

Разве можно было вот так взять и уничтожить врага за секунду?

Расправившись с вражеским мидером, Лин Суюй тут же вернулся за спину Тан Юйаню и переключился на топера.

Ада и апэшник противника были мертвы, и топер уже никак не мог переломить ход сражения. Используя ультимейт как средство передвижения, она выбросила нити, зацепилась за близлежащую искусственную скалу и подтянула себя к ней, пытаясь сбежать.

Однако остальные герои в команде Лин Суя не были простой декорацией: стоило кулдауну мобильности их леснику Клинка Штормового Ветра обновиться, как тот со свистом пролетел вперед и, применив два атакующих навыка подряд, изящно срезал последнюю полоску её здоровья.

[Система] Клинок Штормового Ветра: Первое убийство!

[Система] Вражеский Белый Кокон пал в бою!

Вражеский саппорт пустил в ход все доступные навыки, но так и не смог защитить товарищей по команде, оставшись лишь с возможностью бежать.

Но к тому моменту у Лин Суя как раз откатился рывок: использовав «Рывок гончей», он настиг саппорта — Владыку Бездны, вскинул оружие и дважды нажал на спуск.

[Система] Пустынный Охотник: Первое убийство!

[Система] Вражеский Владыка Бездны пал в бою!

[Система] Вражеская команда полностью уничтожена! Победа в конце концов будет за нами!

Победа!

Четыре в пять — и безупречный размен пять в ноль!

Мало того, что они перехватили Солнечную Птицу, так еще и самое невероятное: Пустынный Охотник, который по всем канонам должен был стать главной мишенью для фокуса, после этой командной драки остался почти с полным запасом здоровья!

И в огромной степени это было заслугой…

— Я отлично инициировал замес, правда?

Не успел Лин Суюй и слова сказать, как Тан Юйань уже принялся расхваливать себя сам: — Только посмотри! Какой тайминг! Какая траектория входа! Какое пугающее до мурашек исполнение! И скорость пальцев, которой не добиться, если не прожить в одиночестве лет двадцать!

— Пфф…

Услышав последнюю фразу, Лин Суюй расхохотался прямо на месте и, не удержав мышку, едва не пропустил добивание рядового миньона.

Услышав его смех, Тан Юйань тоже не удержался от улыбки: — Но всё же наш стрелок просто огонь! Сразу же прикончил вражеского керри, иначе я бы точно не выжил и не вернулся на базу.

В том замесе Королева Скелетов в исполнении Тан Юйаня в одиночку приняла на себя почти весь урон: саппорта в команде не было, и не заставлять же хрупких персонажей с трех других позиций ловить в себя весь этот шквал.

И он был прав: если бы Лин Суюй не устранил вражеского стрелка в ту же секунду, сам Тан Юйань, собравшийся исключительно в защиту от магии, просто не выдержал бы физического урона.

Но даже при этом его выживание в данной командной битве казалось чудом.

Лин Суюй не успел разглядеть, как именно ему это удалось, но кое-что всё же смог угадать.

Тан Юйань не просто выбирал идеальный момент для инициации — его позиционирование было безупречным. Благодаря правильному перемещению он сумел избежать части вражеских умений.

Но больше всего Лин Суй восхищался смелостью Тан Юйаня.

Даже оставшись с мизерным запасом здоровья, тот и не думал отступать, мужественно прикрывая собой пространство между Лин Суем и вражескими героями и служа для него живым щитом.

Это было проявлением непреклонной воли к победе в командном бою и глубоким доверием к союзнику.

При этой мысли Лин Суюй невольно улыбнулся.

Это была не та улыбка, что вызвана внезапной шуткой, а идущая из самой глубины души, чистая и радостная.

Возвращаясь на нижнюю линию после пополнения запасов на базе, Тан Юйань бросил мимолетный взгляд в сторону сидящего рядом Лин Суя. Заметив мягкий изгиб его губ, он почувствовал, как внутри всё приятно защемило, а в голове зародилось какое-то странное, неуловимое желание.

— Хотелось бы, чтобы он почаще так улыбался.

Прежде чем мозг успел обработать мысль, язык уже опередил его, озвучив вслух:

— Тебе очень идет, когда ты улыбаешься.

Лин Суюй на мгновение замер и инстинктивно повернул голову, пытаясь уловить выражение лица Тан Юйаня, чтобы понять истинный смысл его слов.

Однако, стоило ему повернуться, как Тан Юйань уже отвел взгляд от его лица, уставился в собственный монитор и продолжил: — Смотрю на тебя — ты ведь почти никогда не улыбаешься. А ведь улыбка у тебя такая красивая, прямо обидно.

— Эм… Вообще-то я умею улыбаться, — попытался оправдаться Лин Суюй. — Не ходить же мне с ухмылкой по любому поводу, так ведь и за дурака сойти можно.

— Тоже верно, — согласился Тан Юйань и, тихо усмехнувшись, добавил: — Я выпустил Солнечную Птицу. Давай снесем нижнюю башню и вместе пойдем на мид.

— Угу!

Спустя четверть часа, на пятнадцатой минуте, разгорелась еще одна командная драка, завершившаяся разменом два в пять.

Вражеская команда снова полегла в полном составе, в то время как они потеряли лесника и мидера.

После этого Лин Суюй и Тан Юйань — один отвечая за урон, а второй за впитывание урона — молниеносно расправились с Божественным Драконом. Воспользовавшись тем, что противники еще не возродились и не покинули лагерь, они без тени смущения вломились в чужой лес и безнаказанно зачистили пару лаocampов.

В этой партии оба игрока не использовали голосовой чат и почти не общались с остальными тремя товарищами по команде, из-за чего присутствие друг друга ощущалось невероятно ярко.

Раньше, играя за Сияние, Лин Суюй привык действовать на свое усмотрение: когда атаковать, а когда отступать, он решал исключительно сам. Но в сегодняшнем матче, особенно на поздней стадии, он превратился практически в хвостик Тан Юйаня. Куда бы ни направлялся Тан Юйань — туда следовал и он, неотступно держась за его спиной и нанося урон из-за его надежного плеча.

Когда нужно отступать?

О подобных вещах даже думать не приходилось.

Потому что рядом с Тан Юйанем было безопаснее всего на свете.

Используя баф Божественного Дракона, Лин Суюй под прикрытием союзников за один присест снес все три внешние башни противника на центральной линии.

В дальнейшем состоялось еще два командных сражения. Несмотря на то, что у соперников было пятеро игроков, эта четверка катала их лицом по полу самыми изощренными способами. К концу игры у врагов, судя по всему, окончательно сдали нервы, и чем дальше, тем хуже они играли.

Ближе к финалу матча их саппорт, всё это время стоявший в афк, внезапно вернулся в сеть и первым же делом выдал в чат мат в три этажа!

Каким представлялся Пустынный Охотник: его жестко давят на лайне с первых минут, нижняя линия трещит по швам так, что смотреть больно, на поздней стадии его уже не спасти, а сам он стабильно умирает раньше вражеского керри, утягивая за собой всю команду в цепной реакции смертей.

Каким Пустынный Охотник предстал перед ним сейчас: 21 убийство, 0 смертей, 6 ассистов!

Выругавшись, он даже не успел толком ничего добавить, как база противника рухнула под шквалом базовых атак Пустынного Охотника в исполнении Лин Суя, и на экране зажглось заветное слово ПОБЕДА.

Следом за ним появилась триумфальная анимация MVP Пустынного Охотника!

Сняв наушники и глядя на экран, где он в очередной раз забрал звание MVP, Лин Суюй с гордостью задрал подбородок: — Вот видишь? Я же говорил! Мой охотник — просто зверь!

Тан Юйань тоже снял наушники и, услышав его реплику, расхохотался в голос: — Ха-ха-ха, да! Твой охотник — просто зверь!

Только услышав его голос, Лин Суюй осознал, что именно только что произнес. На секунду он оцепенел от неловкости, приложил руку к носу и легонько кашлянул.

Вот чёрт, с каких пор он тоже начал хвастаться?

Это всё влияние Тан Юйаня…

Не успел он избавиться от смущения, как на игровом экране всплыло новое сообщение.

Присмотревшись, Лин Суюй с удивлением обнаружил, что это был тот самый саппорт-прогульщик, который прислал ему запрос на добавление в друзья.

Не раздумывая ни секунды, он нажал кнопку «Отклонить».

Заметив краем глаза этот небольшой эпизод на его мониторе, Тан Юйань слегка приподнял бровь: — Вот так просто взял и отклонил? Может, человек извиниться хотел?

— Если бы извинения помогали, зачем тогда нужна полиция? — выпалил Лин Суюй, после чего перенес курсор и кликнул на «Ещё раз». — Погнали снова!

Забавно взглянув на него, Тан Юйань тоже нажал кнопку повторной игры.

Вот это парня затянуло, а?

Вернувшись в комнату для сбора команды, Лин Суюй нажал кнопку поиска матча и замер в предвкушении новой совместной игры с Тан Юйанем, мысленно уже выбирая, за какого стрелка сыграть на этот раз, совершенно не подозревая, что их собственный саппорт уже вовсю увлекся созданием хаоса.

Хм… На какой позиции сыграть в этот раз?

На миде или в лесу.

— Решено, — с легким сердцем подумал Тан Юйань.

После этого они провели в режиме дуэтной игры еще пять матчей подряд, и все пять раз Лин Суюй забирал звание MVP.

Во всех пяти играх он выступал в роли стрелка, поочередно опробовав как своих любимых персонажей, так и героев меты. Что же касается его саппорта…

В первом матче позицию саппорта у Тан Юйаня снова перехватили. Он взял Небесную Лисицу с Девятью Хвостами на мид, при первой же возможности с ранних минут бегая помогать низу, а в лейте и вовсе превратился в личного телохранителя стрелка. Каждый раз, когда вражеский лесник пытался заганкать Лин Суя, Тан Юйань отбрасывал его навыком и вколачивал в землю серией умений. В конце концов вражеский лесник просто встал на базе афк и начал спамить предложениями сдаться в самых разных вариациях.

Во втором матче в пул доступных героев вернулся имбовый мидер — Бог Царств. Поскольку их собственный мидер им играть не умел, Тан Юйань моментально залокал его на первом пике, заменил «Исцеление» на щит и пошел саппортить. Колоссальный урон с ранних минут помог Лин Сую полностью разрушить вражеский низ, после чего их команда, зажав экономическое преимущество в своих руках, снесла всё на пути. Не прошло и десяти минут, как противники переругались между собой и сдались, а чат пестрил исключительно изысканными выражениями.

В третьем матче никто из союзников не захотел идти в лес, так что Тан Юйань с «видимым нежеланием» взял топера Белый Кокон в качестве лесника. С первых минут он устраивал изощренные ганки на нижней линии, полностью стравливая вражеский низ, а на поздней стадии превратил лесника в подобие топера, приняв на себя весь входящий урон за Лин Суя и не позволив вражескому стрелку и волоску упасть с головы его напарника.

В четвертом матче Тан Юйань наконец-то выбил себе роль саппорта, но в качестве персонажа выбрал топера Тяжелую Косу в Черной Броне. С самого начала он запер вражеский дуэт под их собственной башней, а в лейте стал совершать с Лин Суем дерзкие дайвы под вражеские башни. Башни еще стояли, а вражеская команда уже полегла в полном составе.

В пятый матч Тан Юйань в n-й раз лишился роли саппорта — союзники оставили ему лишь позицию топера, а мидер категорически отказался меняться линиями. Тогда он взял топера Черный Ангел, в самом начале в одиночку убил вражеского топера на линии, на третьем уровне спустился на мид помочь центру, а после успешного ганка принялся вместе с лесником бесчинствовать во вражеском лесу. На поздней стадии он одинаково эффективно впитывал урон и наносил его, заставляя вражеского топера бежать без оглядки при одном лишь виде его фигуры.

Завершив эти пять матчей, Лин Суюй посмотрел на длинный ряд победных MVP в своей истории матчей и сделал вот такое лицо: 0w0

А затем, вспомнив, на каких героях играл его саппорт, его выражение лица сменилось на: 00

Как Тан Юйань умудряется одинаково мастерски играть на абсолютно любой позиции?!

Впрочем, нет, не на любой.

Лин Суюй заметил общую закономерность: какую бы роль ни занимал Тан Юйань, он всегда выбирал схожих персонажей — либо с огромным запасом здоровья и высокой защитой, либо с мощным контролем.

— Ты раньше играл на топе? — с любопытством спросил он.

— Неа, я специалист по саппортам, — не задумываясь ответил Тан Юйань, но тут же добавил: — До того как уйти в профессионалы, я играл на всех позициях подряд, но после перехода в про-сцену ради удобства координирования команды пересел исключительно на саппортов.

— И на стрелке тоже играл? — уточнил Лин Суюй.

Услышав этот вопрос, Тан Юйань приподнял бровь. Поняв, к чему на самом деле клонит Лин Суюй, он ответил с усмешкой: — Играть-то играл… Только когда я брал стрелка, мои тиммейты падали на колени и умоляли меня встать в афк, лишь бы мы победили, так что мне было ужасно неловко.

Лин Суюй: — А?

Тан Юйань: — Все умоляли меня просто стоять на базе, уверяя, что так у нас больше шансов на победу.

Лин Суюй на секунду задумался, а сообразив, в чем дело, тут же заливисто рассмеялся: — Пфф…

— Ну чего ты смеешься? — в голосе Тан Юйаня даже проскользнули обиженные нотки. — Я слишком привык к роли топера и вечно лезу на рожон в самую гущу боя. А стрелок погибает от любого тычка, стоит ему сунуться вперед, ничего поделать с этим не могу.

— Ха-ха-ха-ха! — Лин Суюй никак не мог успокоиться.

И правда, стили игры топера и стрелка кардинально отличались. Топер — это передний край, танк, в то время как стрелок — задняя линия. Топер обязан принимать удар на себя на передовой, а стрелок — прятаться сзади и наносить урон. Привыкнув играть за топера, пересесть на стрелка непросто — начинаешь бессознательно переоценивать собственный запас здоровья и недооценивать вражеский урон.

Точно так же, как он сам: наигравшись за стрелка, Лин Суюй совершенно не умел играть на топе. Маленькая дальность атаки внушала ему панический страх перед мгновенной смертью, из-за чего он не смел идти в атаку, и его статистика неизменно состояла из одних нулей, ничем не отличаясь от статуса афк.

Если взглянуть на это под таким углом, они действительно идеально дополняли друг друга.

— Видишь ли, я не любитель скрытных лесников-ассасинов. Я тот самый человек, который всегда первым инициирует замесы, — продолжал Тан Юйань. — Ждать в кустах, пока начнется драка, и лишь потом врываться — это явно не про меня. Но плата за активную инициацию — риск умереть первым. Поэтому, хотя я могу играть на любой позиции, кроме стрелка, саппорт подходит мне лучше всего. Все те герои, которых я сейчас тренирую — будь то топеры или мидеры, — все они прекрасно подходят на роль поддержки.

— О, так ты все-таки тренировался! — Лин Суюй тут же уцепился за оговорку. — А еще говорил, что ни разу не играл за Королеву Скелетов!

Он так и знал: невозможно играть настолько безупречно без предварительной практики! Если бы кто-то рождался настолько гениальным, остальным профессиональным игрокам можно было бы смело вешать мыло на веревку.

— Да ну~ Я же говорил лишь о том, что сто лет специализируюсь на саппортах! — Тан Юйань категорически отказывался признаваться.

— Ты точно это говорил, камера в зале не даст соврать! — Лин Суюй поднял руку и указал на объектив камеры под потолком тренировочной комнаты.

Тан Юйань проследил за его пальцем, бросил короткий взгляд наверх, а повернувшись обратно, лукаво улыбнулся: — Клуб на каникулах, так что камера тоже отдыхает. Не ожидал, да?

Лин Суюй: — …

Ах, вредина.

Хотя… на самом деле не такая уж и вредина.

Заметив, что Лин Суюй больше не спорит с ним, Тан Юйань решил пойти на уступки: — Ладно-ладно, признаюсь, я просто шутил над тобой. Все герои, на которых я играю, действительно входят в мой постоянный тренировочный пул. Ты ведь показывал мне всех своих стрелков, как же я мог ударить в грязь лицом?

С этими словами он поднялся с игрового кресла, чтобы немного размять затекшее тело, и тут его словно осенила идея: — Кстати, я ведь еще не добавил тебя в наш общий чат Fight?

Лин Суюй удивленно моргнул.

Не успел он сообразить, в чем дело, как Тан Юйань уже подсел к нему со смартфоном в руке: — Ну-ка, давай сначала добавимся в друзья.

Послушно взяв свой телефон, Лин Суюй отсканировал QR-код, который показал Тан Юйань, добавил его в контакты и тут же был принят в беседу под названием Все сражаются!.

— Смени ник на настоящее имя, — подсказал Тан Юйань.

Лин Суюй послушно выполнил требование, после чего в его голове возник закономерный вопрос: — Я ведь еще не подписал контракт с Fight, мне уже можно состоять в этой группе?

— Что за глупости ты говоришь? Ты уже считай в Fight, — Тан Юйань протянул руку и легко взъерошил его волосы, а заметив легкую тень тревоги на лице парня, тут же успокоил: — Впрочем, если хочешь, можем подписать бумаги прямо сейчас. Чуть позже я скину тебе договор.

— Угу! — Лин Суюй сразу успокоился.

Хотя его контракт с UH еще не истек, теперь весь Weibo знал, что он расторг соглашение с прежней организацией. Подписать новый договор с Fight он мог в любой момент — главное, чтобы дата вступления в силу в документах Fight шла позже даты расторжения старого контракта.

Лучше подписать всё пораньше, чтобы обрести душевное спокойствие и перестать болтаться на ветру, словно оборванный воздушный змей.

Добавив Лин Суя в беседу, Тан Юйань отметил тегом всех участников.

Тан Юйань: Никому не прикидываться мертвыми! Живо поднялись и приветствуем нового сокомандника!

Одно сообщение взметнуло бурю в доселе тихом чате, и беседа мгновенно ожила.

Доу Цзяянь: Ого! Дайте угадаю, это Юймао?

Лин Суюй: Всем привет 0w0

Е Сижань: Добро пожаловать-добро пожаловать! Я как раз собирался написать капитану Таню и спросить, когда же он тебя добавит!

Мо Сяоюнь: Юймао? Тот самый из UH?

Лин Суюй: Да orz

Доу Цзяянь: Крепко обнимаю!

Юй Хэ: Добро пожаловать.

Чэнь Цзэ: Добро пожаловать в большую семью Fight!

Увидев имя Чэнь Цзэ, Лин Суюй на мгновение замер. В памяти всплыл керри команды UH Цзян Хао, и на душе у него скребли кошки.

Хотя Чэнь Цзэ не мог участвовать в предстоящем весеннем сплите из-за травмы руки, рано или поздно его рука должна была восстановиться, и тогда…

Пока он предавался тревожным мыслям, Тан Юйань ответил на сообщение Чэнь Цзэ.

Тан Юйань: Чэнь Цзэ, ты какого черта в телефон залипаешь? Рука уже не нужна? Быстро отложил телефон и отдыхай!

Чэнь Цзэ: Моя левая рука еще не отвалилась! Может, мне лучше голосовуху отправить?

Не дожидаясь чьего-либо ответа, Чэнь Цзэ тут же скинул в чат голосовое сообщение.

Немного нервничая, Лин Суюй нажал на воспроизведение, и из динамика раздался зрелый, мягкий голос: — Привет, маленький Юймао. Раз ты здесь, я спокоен. Желаю удачи в весеннем сплите.

Это был такой же обладающий невероятным шармом и глубиной голос, как у Тан Юйаня, но лишенный озорства и легкомыслия — более взрослый и солидный, вызывающий у Лин Суя ассоциации со старшим братом.

Услышав его слова, Лин Суюй мгновенно почувствовал облегчение. В носу неожиданно защипало, и на глаза едва не навозились слезы — к счастью, всё ограничилось лишь мимолетным порывом, и плакать он не стал.

http://bllate.org/book/24226/2804359