Готовый перевод Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Глава 16

Водный дворец Восточного моря.

— Тетушка! — Али выпустил руку Ехуа и бросился к Су Няньцин.

С тех пор как маленький Али познакомился с ней, он постоянно крутился возле нее.

— Али, помедленнее, — Су Няньцин беспомощно опустила взгляд на мальчика, который уже успел ухватиться за ее руку.

Ладошка у Али была теплой.

Ехуа, облаченный в длинные черные одежды, стоял с таким выражением лица, словно был высечен из ледяной глыбы, — ни единой эмоции. Он и сам по себе был человеком холодным и отстраненным, а с таким лицом и вовсе казался неприступным.

Ехуа посмотрел на свою опустевшую ладонь, и в его черных глазах на мгновение что-то промелькнуло. Все-таки сын, которого он вырастил, стоило увидеть Су Цзинь, тут же отпустил его руку.

— Су Цзинь!

От звонкого окрика тело Су Няньцин невольно вздрогнуло. Она напряглась, а ее рука непроизвольно легла на рукоять меча, обернутого вокруг пояса.

Мяо Цин с улыбкой смотрела на Су Няньцин. Сегодня она была в длинном розовом платье, которое подчеркивало ее нежность и юность. В черных глазах Су Няньцин на мгновение отразилось восхищение. Сама она была одета в платье спокойных тонов, темные волосы перехвачены красной лентой, а в узких глазах застыла легкая усмешка, в то время как уголки губ были тронуты едва заметным холодком отчуждения.

— Принцесса Мяо Цин, — Су Няньцин пришлось поприветствовать гостью. Чтобы избавиться от маленького прилипалы, она намеренно окликнула Ехуа.

И действительно, внимание принцессы Мяо Цин удалось успешно переключить. Пока Су Няньцин про себя торжествовала, принцесса холодно бросила в сторону Ехуа:

— Приветствую Ваше Высочество Наследного принца.

Ехуа едва заметно кивнул, скользнув по ней холодным взглядом.

— Су Цзинь, давай играть вместе! — Мяо Цин любовно обхватила руку Су Няньцин, и в ее улыбающихся глазах читалось нескрываемое рвение.

У Су Няньцин затылок похолодел. Она бросила на Ехуа взгляд, полный мольбы. Все пропало, план по переключению внимания провалился. Почему принцесса Мяо Цин не соблазнилась красотой Ехуа? Разве она не должна была влюбиться в него с первого взгляда? Сюжет явно пошел не по тому пути.

Ехуа одарил ее взглядом, который можно было истолковать как спасайся как знаешь, и, едва разомкнув губы, ледяным тоном произнес:

— Али, иди сюда!

Али с явным нежеланием разжал пальцы. Его влажные от слез глаза в упор смотрели на Мяо Цин. Это все эта девица, она отобрала у него тетушку! Он недовольно надул губы, но под тяжелым взглядом отца был вынужден шаг за шагом отойти.

Как только Али ушел, Мяо Цин пододвинулась еще ближе, став похожей на маленького соблазнительного духа. Ее мягкий голос звучал игриво:

— Су Цзинь.

Су Няньцин закусила губу и судорожно сглотнула. Она даже чувствовала исходящий от принцессы тонкий аромат.

— Принцесса Мяо Цин, есть же правило: женщины не должны касаться друг друга! — Су Няньцин отвела глаза.

Мяо Цин рассмеялась:

— Я слышала только, что мужчина и женщина не должны касаться друг друга, а что это за правило такое про женщин?

Су Няньцин смирилась со своей участью. Ведь при прошлой встрече эта девушка казалась такой сдержанной, как же она превратилась в такую обольстительницу?

— Принцесса Мяо Цин, как тебе Ехуа? — намеренно спросила Су Няньцин.

Мяо Цин захлопала своими большими влажными глазами, серьезно задумываясь:

— Его Высочество Ехуа выглядит очень надежным.

Больше она ничего не смогла из себя выдавить, явно исчерпав запас слов.

Су Няньцин не сдавалась:

— А что ты о нем думаешь? Нравится он тебе или нет?

Мяо Цин покачала головой и, пристально глядя в глаза Су Няньцин, ответила:

— Конечно, нет. Его Высочество Ехуа такой холодный, как ледяная глыба, как он может нравиться? — а затем добавила: — Мне больше нравится Су Цзинь.

Су Няньцин опустила взгляд. Оказывается, пока она не следила, Мяо Цин успела сменить позицию, и теперь ее пальцы проскользнули между пальцами Су Няньцин, сплетаясь в замок.

— Отец, принцесса Мяо Цин, кажется, любит тетушку! — поднял голову Али, и раздался его мягкий, детский голосок.

Ехуа сжал губы, на лице его промелькнула едва заметная тень улыбки:

— Да. У твоей тетушки совсем нет друзей, поэтому Али должен быть послушным и слушаться отца, понял?

Круглые глаза Али, казалось, говорили сами за себя. Оказывается, тетушка такая несчастная, у нее совсем нет друзей, прямо как у него! Когда он вырастет, он обязательно будет заботиться о ней, ведь тетушка такая добрая!

http://bllate.org/book/24218/2802982